Páginas

1 de setembro de 2011

FIFA have no doubt about choosing São Paulo to open the World Cup / FIFA não tem dúvida sobre escolha de SP para abrir Copa.






A FIFA não trabalha com outra alternativa: São Paulo vai abrir a Copa do Mundo de 2014. Nem mesmo as declarações do presidente Joseph Blatter, dizendo que preferia ver o Rio como a sede do jogo inaugural, terá peso na decisão da entidade. No congresso da FIFA, nos dias 20 e 21 de outubro, em Zurique, a capital paulista vai ser finalmente confirmada com o primeiro jogo do Mundial.

'A abertura será em São Paulo, já está definido. Para se ter uma ideia clara, o Rio, mencionado pelo Blatter, nem se candidatou a sede da abertura. O Rio quer e vai receber a final da Copa', disse uma alta fonte do Comitê Organizador Local (COL), órgão responsável pela condução do Mundial de 2014.

Pesou na decisão da FIFA a infra-estrutura, capacidade hoteleira, transporte e aeroportos da cidade. E ainda a agilidade dos governos estadual e municipal na viabilização do Itaquerão. 'São Paulo resolveu o problema do estádio em um ano. As outras cidades demoraram até três anos para adequar seus projetos', comentou um graúdo executivo do COL.

Belo Horizonte e Brasília, outras candidatas a receber a abertura, poderiam concorrer com São Paulo apenas na questão dos estádios, mas perderiam feio nas outras exigências da FIFA. É a mesma situação de Salvador, que também demonstrou interesse na partida inaugural, sem ter, no entanto, qualquer chance de vitória na disputa.

Foi justamente à infra-estrutura de São Paulo que o governador Geraldo Alckmin (PSDB) recorreu no início da semana para transmitir que não se abalou com o fato de Blatter ter revelado sua preferência pelo Rio em relação à abertura. 'São Paulo é uma capital mundial, com a maior rede hoteleira e a melhor rede de hospitais', disse o governador.

O secretário estadual de Planejamento e coordenador do Comitê Paulista, Emanuel Fernandes, também não tem dúvidas de que o Itaquerão vai abrir a Copa de 2014. Por um simples motivo, diz ele: 'São Paulo é a cidade mais bem estruturada do Brasil'.

Na sede da FIFA, em Zurique, também só se trabalha com a alternativa de São Paulo. O secretário-geral da entidade, Jérome Valcke, o verdadeiro homem forte da FIFA quando o tema é Copa de 2014, tem enviado vários sinais em direção ao Itaquerão nas últimas semanas. Ele chegou a dizer até que, se necessário, espera pela arena do Corinthians até fevereiro de 2014, sendo que o prazo dado aos outros estádios brasileiros é dezembro de 2013.

O que atrasou o processo em São Paulo, todos sabem e viram, foi somente o problema de alguns políticos que queriam atrair mais atenção do que o próprio evento. E isto é uma pena, pois vemos que ainda não estamos escolhendo bem nossos representantes para administrar e cuidar bem dos nossos interesses, pois ninguém que vive aqui e conhece a capital do estado de São Paulo, tem dúvidas de que esta cidade é uma das grandes metrópoles do mundo e nenhuma outra merece tanto abrir a Copa do Mundo no Brasil, além de ter as condições, só faltava, atitude!

Espero que na próxima eleição o eleitor paulista e os brasileiros tomem mais cuidado e votem melhor.

Fonte: LUIZ ANTÔNIO PRÓSPERI E ALMIR LEITE, estadao.com.br. Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

FIFA does not work with another alternative: São Paulo will open the 2014 World Cup.

Even with the statements of the President Joseph S. Blatter, saying that he prefer see Rio with the opening match; will have weight in the decision of the entity. At the congress of FIFA, on 20 and 21 October in Zurich, the Brazilian capital city will be finally confirmed with the first game of the Cup.


“The opening will be in São Paulo and It is already defined.
To have a clear idea, Rio, mentioned by Blatter, has not applied to host the opening. Rio just wants and will receive the final match of the Cup" said a senior source of the Local Organizing Committee (LOC), the agency responsible for conducting the 2014 World Cup.


FIFA measured the infrastructure, hotel accommodation, transport and the city's airports more the agility of the state and municipal governments in facilitating the Itaquerão Stadium to take the decision.
“São Paulo solved the problem of the stadium in a year. Other cities took three years to adjust their projects" commented an executive of the LOC.

Belo Horizonte and Brasilia, other candidates to receive the opening, could compete with São Paulo only on the question of the stadiums but lost in the other requirements. It's the same situation as Salvador, who also expressed interest in the opening match, without, however, any chance of victory.

It was just the infrastructure that the São Paulo governor Geraldo Alckmin (PSDB) appealed earlier this week to convey that was unmoved by the fact that Blatter has revealed his preference for Rio in the opening. “São Paulo is a world capital, with the largest hotel network and the best hospitals” said the governor.

The state secretary and coordinator of the Planning Committee of the São Paulo State, Emanuel Fernandes, also have no doubt that the Itaquerão will open the 2014 World Cup. For one simple reason, he says: “São Paulo is the city most well-structured of Brazil.”

In the FIFA headquarter in Zurich, also only works with the alternative of São Paulo. The secretary-general of the organization, Jerome Valcke, the real strong man when the subject is the World Cup 2014, has sent several signals toward Itaquerão in recent weeks. He came up to say that, if necessary, wait until the arena of Corinthians in February 2014, and the deadline given to other Brazilian stadiums is to December 2013.

What delayed the process in São Paulo, was only the problem of some politicians who wanted to attract more attention than the event itself. And this is a shame because we see that we are not choosing right our politics representatives to manage and take care of our interests, as anyone who lives here and knows that the São Paulo is a important capital, and is one of the major cities in the world and no other deserves more to open the World Cup than São Paulo, in addition to the politic conditions, what is lacking is attitude!

Hopefully next elections the people from São Paulo and from all country will take their choices carefully to do a better vote.

Source: Luiz Antonio Prósperi and Almir Leite, www.estadao.com.br. Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário