Bebeto sai em defesa do filho: 'Nem se colocasse o Messi ia resolver'

Última substituição de Vanderlei Luxemburgo na derrota do Flamengo para o Atlético-MG, por 4 a 1, o meia Mattheus acabou saindo como um dos responsáveis, na visão da torcida, pela eliminação nas semifinais da Copa do Brasil. Pai do jovem, o ex-atacante Bebeto saiu em defesa do filho.

"Como pode o Mattheus ser crucificado? Um cara que entrou aos 21 minutos, não errou nenhum passe, não cometeu erro algum", disse Bebeto, em participação no Bate-Bola, daESPN Brasil. "Nem se colocasse o Messi ia resolver do jeito que estava ali", seguiu, exaltando o jogo do Atlético-MG.

Na visão de Bebeto, as críticas a Mattheus, além de injustas, podem ser uma tentativa de atingi-lo. "Isso se chama covardia. Será que estão querendo me atingir? Não sei... Mas esse menino ainda vai dar muita alegria no futebol. Seja aqui ou em outro lugar", avaliou o ex-atacante, até um pouco exaltado.

"O que as pessoas têm que entender é que o Atlético fez um grande jogo. É engraçado. Quando ganha, ganham todos; quando perde, também perdem todos. O Flamengo tomou pressão o jogo todo. Ele (Mattheus) entrou com o jogo já 2 a 1 (para o Atlético). É muita injustiça culpar alguém."

Bebeto também eximiu Luxemburgo de culpa, discordando que o técnico tenha colocado o filho em uma ‘roubada'. "Se ele colocou, é porque confia. Deve estar indo bem nos treinos. É o segundo jogo que ele entra. Entrou muito bem contra a Chapecoense... E o Flamengo tem que agradecer ao Vanderlei. Se ele não pega esse time, não sei o que ia acontecer."

Na quarta-feira, Mattheus entrou aos 21 minutos de jogo, na vaga de Everton, que havia marcado o gol rubro-negro no primeiro tempo. O filho de Bebeto, de fato, não cometeu nenhum erro capital, mas também foi pouco efetivo quando teve a bola nos pés.

No retorno do time ao Rio de Janeiro, a torcida protestou, e Mattheus foi um dos principais alvos. O meia, inclusive, chegou a esperar o elenco passar pelo saguão para poder sair em segurança.

Não é possivel o gráu de bairrismo destas pessoas, um único jogador não pode ser culpado por esta derrota, e concordo com Bebeto, nem o Neymar ou Messi resolveriam aquele jogo. Estava escrito que o Atlético venceria aquela partida, e infelizmente os torcedores tem este hábito de querer crucificar alguém, não entendem que jogo é isto mesmo, seu time, um dia ganha, outro perde, do contrário não seria um jogo.

O QUARTO DOS EMBAIXADORES BRASILEIROS NA COPA DO MUNDO NO BRASIL / THE FOURTH AMBASSADOR IN BRAZIL TO THE WORLD CUP

Nascido na Bahia onde sua capital é Salvador, com 48 anos, José Roberto Gama de Oliveira, mais conhecido como Bebeto, ganhou aclamação mundial como um dos arquitetos Copa do Mundo da FIFA ™ de 1994 nos Estados Unidos no triunfo do Brasil.

Marcador de três gols no torneio, onde a Seleção Brasileira terminou a Copa como o ganhador de quatro títulos mundiais, ele tinha 24 anos, mas Bebeto também contou com as Copas do Mundo de 1990 e 1998, sendo vice-campeão no último. Além disso, ele era um componente chave quando ganhou a Copa das Confederações da FIFA em 1997.

Como um membro das equipes olímpicas do Brasil, o ex-atacante ajudou o seu país a uma medalha de prata em Seul 1988 e bronze, oito anos depois, em Atlanta. Foi então que o conheci, juntamente com Romário, além de depois termos feito exame para Agente FIFA em 2005.

Durante seus dias de jogo do Brasil, Bebeto ganhou uma série de títulos com as cores do Flamengo, Vasco da Gama, Botafogo e Vitória-BA, enquanto na Europa se destacou com o clube espanhol Deportivo La Coruña, que ele ajudou na Copa do Rey a ser campeão em 1995, com muita glória.

Fonte: FIFA.  Comentário: Roberto Queiroz.

Born in the Bahia state capital Salvador, 48-year-old Jose Roberto Gama de Oliveira, better known as Bebeto, earned global acclaim as one of the architects of Brazil’s 1994 FIFA World Cup USA™ triumph.

Scorer of three goals at the tournament, where A Seleção ended a 24-year world titledrought, Bebeto also featured at the 1990 and 1998 FIFA World Cups, taking runners-up spot in the latter. In addition, he was a key component of the side that won the FIFA Confederations Cup in 1997.

As a member of Brazil’s Olympic teams, the former striker helped his country to a silver medal at Seoul 1988 and bronze eight years later in Atlanta. It was then that I met along with Romário, and then taken to Agent under FIFA in 2005.

During his playing days in Brazil, Bebeto won a raft of titles in the colours of Flamengo, Vasco da Gama, Botafogo and Vitoria-BA, while in Europe he excelled with Spanish outfit Deportivo, who he helped to Copa del Rey glory in 1995.

Source: FIFA.  Comment: Roberto Queiroz.

DINHEIRO NA CBF É LIXO E SE PAGA ATÉ QUEM JÁ SE FOI / MONEY IN THE CBF IS GARBAGE AND THEY ARE PAYING RETIREMENT PEOPLE.

Estamos lendo diversas reportagens nos principais jornais brasileiros sobre o descalabro no futebol Brasileiro. Presidente que renunciou da CBF e atuais presidente, vice-presidente e alguns diretores, recebem salários que não refletem a realidade do futebol brasileiro, será que estamos sendo enganados?  Tenho certeza que sim.

Estas mesmas pessoas que acumulam cargos? No COL e recebem salários que colocam o salário de nossa presidenta, no bolso e quem paga tudo isto? Será que somos nós, pois é o que parece, fico triste em ver o Ronaldo e o Bebeto dentro desta nojeira toda.

Será que o futebol brasileiro não tem problemas de salários, pois um salário de 130.000 reais mensal para alguém que já se foi e hoje reside na Florida, é uma aberração, um descalabro e mostra onde estamos. Temos certeza de que das Federações estaduais, nada irá sair como protesto, pois são todos, farinha do mesmo saco, e em todas elas a situação não é diferente, se alguém sai porque morreu entra alguém mancomunado com tudo que se passava, a corja continua a mesma.

Infelizmente o nosso futebol, caso não tenhamos um intervenção da Presidente, Ministério dos Esportes e até da Policia Federal e Ministério Público a situação continuará da mesma maneira. Será que nossos clubes que estão falindo, além de terem presidentes amadores e irresponsáveis, não precisam ter o apoio do órgão que foi criado para justamente dar este suporte e seu planejamento, e que se chama Confederação Brasileira de Futebol ou será que é assim Confraria dos Brasileiros Fudedores.

Onde está a verba que deveria movimentar o futebol Brasileiro desde sua Serie A até a Serie D, ou será que o futebol do Brasil não merece respeito e não merece ter organização, planejamento e estrutura para poder ser o melhor do mundo. Estamos descendo a ladeira e a  muito tempo, e como falo, de costas, e o pior é que não falta público, não falta dinheiro, e não falta interesse dos brasileiros, o que falta é honestidade e transparência e enquanto não acabarmos com esta premissa de que “temos que levar vantagem em tudo”, as coisas irão gradualmente se deteriorando até chegarmos no fim do túnel, se é que não chegamos.

Senhores a hora é esta, mudar para não acabar.

Link do Blog do Juca Kfouri: http://blogdojuca.uol.com.br/

Link do Jornal do Brasil:  http://www.jb.com.br/esportes/noticias/2012/05/12/jornalista-revela-salarios-de-dirigentes-da-cbf/

Comentário: Roberto Queiroz. Foto: Charge do Lancenet, de Mario Alberto.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We're reading several articles in major Brazilian newspapers about the debacle in Brazilian football. People who have renounced the CBF presidency and also the current president, vice and others directors receive salaries that do not reflect the reality of Brazilian football, we are being deceived. I'm sure that.

These same people who have accumulate positions. In the COL and receive wages that put the salary of our country president, in they pocket’s and who are paying for all this? Would we us? For what it seems, is yes. I'm sad to see Ronaldo and Bebeto all within this filth.

Does the Brazilian football has problems of wages, for a monthly salary of 130,000 reais for someone who is gone and now resides in Florida, is an aberration, a debacle and shows where we are. We are confident that the state football federations not will come out in protest, as are all birds of a feather, and all of them have the same situation, so, are no different if someone passes way and other vice president assume the presidency, because someone comes in cahoots with everything that was being happening and still the same. Yes, the mafia still in control.

Unfortunately our game is failing down, and if we do not have an intervention of the President, Ministry of Sports and even the Federal Police and Public Prosecutors the situation will continue in the same way. Will our clubs that are failing and the amador’s presidents also are irresponsible, do not need the support of the body “CBF”, that was created precisely to provide this support planning and this organization, called the Brazilian Football Confederation or is it just Confraternity of Brazilian Fuck’s.

Where is the money that should move our football at Brazilian Football Serie A to Serie D, or is that football in Brazil does not deserve respect and do not deserve to have the organization, planning and structure to be the best in the world. We are down the hill and a long time, and as I say, down at the back hill, and the worst is we do not have lack of audience, not lack money, not lack of interest in ours fans in Brazil, what is missing is honesty and transparency, and while not end this premise that "we have to take advantage of everything", things will gradually deteriorate until we reach the end of the tunnel, if not did already.

Gentlemen, the time are right now to change over.

Link to Blog Juca Kfouri: http://blogdojuca.uol.com.br/

Link of the Jornal do Brazil: http://www.jb.com.br/esportes/noticias/2012/05/12/jornalista-revela-salarios-de-dirigentes-da-cbf/

Comment: Roberto Queiroz. Photo: Charge of Lancenet, Mario Alberto.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

111 DIAS DEPOIS, O OLHAR DE WALCKE NA ARENA PERNAMBUCO / 111 DAYS LATER, THE LOOK OF WALCKE OVER THE PERNAMBUCO ARENA.

Inicialmente, a visita estava agendada para o dia 7 de março de 2012.

Seria a primeira passagem de Jérôme Valcke na Arena Pernambuco.

Um imbróglio diplomático, desencadeado pelo próprio dirigente francês, acabou a adiando a inspeção, que seria o primeiro evento com um nome de peso da FIFA.

Agora, 111 dias depois, o secretário-geral da entidade que comanda o futebol finalmente pisou no canteiro em São Lourenço da Mata.

Antes, teria encontrado 35% de avanço físico, 2.715 operários e tempo bom.

Encontrou neste 26 de junho de 2012 um empreendimento com 43% das obras executadas, 4.025 trabalhadores e clima cinzento.

Veio acompanhado dos ex-jogadores Ronaldo e Bebeto, membros do conselho do Comitê Organizador Local (COL), alicerces para contrastar com as duras opiniões do executivo.

Por mais que a equipe técnica da FIFA produza relatórios quinzenais, a palavra de Jérôme Valcke, que está completando cinco anos na função, será importante em novembro, na avaliação definitiva. Costumeiramente, seu tom é o mais crítico da FIFA (veja aqui).

“Sei que todos querem saber se Recife estará pronto. Deem um voto de confiança, porque as coisas vão acontecer. Quando as coisas devem ser ditas, mesmo que sejam negativas, sou capaz de dizer. Porém, tenho certeza que o Recife ficará pronto.”

Então, basta entregar a arena em fevereiro. Faltam oito meses para ir de 43% a 100%.

Então parece que tudo está caminhando, depois de broncas e mal entendidos, tudo tende a ficar bem. Espero que sim, porque nunca vi tanto cinismo, parece até um jogo de pegadinhas.

Vamos pedir que São Pedro feche as torneiras dos céus, pelo menos em cima da capital e da arena, pois no interior estamos precisando é de muita chuva, que caem como bênçãos num povo que é bastante esquecido, além de sofrido.

Fonte: Diário de Pernambuco, Blog do Cássio Zirpoli. Fotos: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Initially, the visit was scheduled for March 7, 2012.

It would be the first passage of Jérôme Valcke Arena in Pernambuco.

A diplomatic imbroglio triggered by the French leader, ended up postponing the inspection, which would be the first event with a weight behalf of FIFA.

Now 111 days later, the secretary-general of the organization that runs the football finally stepped on the construction site in São Lourenço da Mata.

Before, he would have found 35% of physical progress, 2,715 workers and good weather.

Found this June 26, 2012 a new development with 43% of the work performed, 4,025 workers and gray weather.

He came accompanied by the former players Ronaldo and Bebeto, board members of the Local Organising Committee (LOC), foundations to contrast with the harsh reviews of the executive.

As much as FIFA's technical team to produce reports every two weeks, the word of Jérôme Valcke, who is completing five years in function, it will be important in November, the final assessment. Customarily, his tone is the most critical of FIFA (see here).

"I know everyone wants to know if Recife ready. Give it a vote of confidence because things will happen. When things must be said, even if they are negative, I can say. However, I'm sure the Recife Arena will be ready. "

So just give the arena in February. Missing eight months to go from 43% to 100% to have all works done.

So it seems that everything is moving, after being reprimanded and misunderstandings, everything tends to be fine. I hope so, because I've never seen so much cynicism, it looks like a game of practical jokes.

Let us ask St. Peter close the taps of the heavens door, at least over the capital and the arena, because at our country side we need is a lot of rain, which fall like blessings on a people that is quite forgotten, and suffered.

Source: Diario de Pernambuco, Blog Zirpoli Cassio. Photos: disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.  

JUNTOS NUM SÓ RITMO, O SLOGAN DO MUNDIAL DE 2014 / "TOGETHER IN ONE RHYTHM", THE SLOGAN OF THE WORLD CUP 2014.

Definido o slogan oficial para a Copa do Mundo de 2014.

“Juntos num só ritmo”.

Com uma leve mudança na tradução, a versão internacional é “All in one rhythm”. Seria: TODOS, NUM SÓ RITMO.

Explicação para o slogan: a representação da essência dos cinco pilares que simbolizam o Brasil: uma sociedade coesa, o poder da inovação, uma natureza extraordinária, um futebol vibrante e a terra da felicidade.

O slogan foi criado agência brasileira Aktuell, que venceu uma disputa com outros 26 slogans, produzidos por seis agências. O anúncio da FIFA ocorreu nesta terça.

Confira o vídeo produzido pela FIFA para o novo slogan clicando.  

http://www.youtube.com/watch?v=3FnloRNo3Wk&list=PL04ABFB5860969581&index=0&feature=plcp

Você gostou no slogan do Mundial de futebol do Brasil? Comente.

Fonte: Blog de Esportes, Diário de Pernambuco. Foto: FIFA.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Together in one rhythm, the slogan of the World

Set the official slogan for the 2014 World Cup.

"All in one rhythm".

With a slight change in the translation, the international version is "All in one rhythm."

Explanation for the slogan: the representation of the essence of the five pillars that symbolize Brazil: a cohesive society, the power of innovation, an extraordinary nature, a football and vibrant land of happiness.

The slogan was created Brazilian agency Aktuell, who won a contest with 26 other slogans, produced by six agencies. FIFA's announcement came on Tuesday.

Check out the video produced by the new slogan for the FIFA clicking:

http://www.youtube.com/watch?v=3FnloRNo3Wk&list=PL04ABFB5860969581&index=0&feature=plcp

Do you like the slogan of the World Cup in Brazil? Comment.

Source: Sports Blog, Diario de Pernambuco. Photo: FIFA.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FIFA RECONHECE “AVANÇOS” EM OBRAS DE INFRAESTRUTURA PARA A COPA DE 2014 / FIFA RECOGNIZES “ADVANCES” IN INFRASTRUCTURE FOR 2014 WORLD CUP.

ZURIQUE - A reunião entre CBF, Comitê Organizador Local (COL), governo brasileiro e FIFA, nesta terça-feira, em Zurique, na Suíça, serviu não apenas para que o ministério do Esporte decidisse intervir no COL e fizesse as pazes com Jérome Valcke, mas também para que os responsáveis pela organização da Copa do Mundo de 2014 resolvessem questões técnicas para o sucesso do Mundial.

Um dos problemas que precisam ser resolvidos é com relação às obras de infraestrutura. Durante reunião de cerca de seis horas na sede da FIFA, o governo brasileiro apresentou dados que parecem ter tranquilizado um pouco a entidade máxima do futebol. 'Nas últimas semanas, reconhece-se que foram feitos vários avanços nas áreas de aeroportos e mobilidade urbana', diz a FIFA.

Depois, em entrevista coletiva, o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, falou da possibilidade de utilização de aeroportos militares para garantir a eficiência do transporte entre as sedes da Copa. 'Temos o grupo da Copa que considera todas as soluções e possibilidades do âmbito dos desafios de organização de operação para a Copa e essa opção (aeroportos militares) é considerada. Mas a forma, o detalhe, as condições, só podem ser reveladas quando resolvidas com o ministério da Defesa, que é em ultima instância a área responsável por essas operações', explicou Aldo Rebelo

Outro ponto discutido foi a situação do Maracanã, que teve uma das empreiteiras que cuidam da sua reforma, a Delta, envolvida em escândalo de corrupção e retirada do consórcio. 'A saída da Delta já obteve uma solução adequada, porque ela integrava um consórcio e foi simplesmente substituída pelas outras empresas que o integram. Como todos sabem, o Maracanã é obra do Governo do Estado do Rio de Janeiro, mas o ministério tem acompanhado as obras e não achamos que haja nenhum atraso que comprometa a entrega da obra no prazo', comentou o ministro.

Uma grande preocupação segue sendo a aprovação da Lei Geral da Copa, que ainda tramita no Senado. Aldo Rebelo garantiu que não há pressão do Executivo. 'O Congresso é independente, soberano, e toma suas deliberações sem que o Executivo interceda. ' Já o presidente da FIFA Joseph Blatter fechou a entrevista coletiva pedindo 'solidariedade' do legislativo brasileiro. 'Convido não apenas o Executivo, mas também o Legislativo para olhar para frente em solidariedade do beneficio do País', disse ele.

Hoje estão fazendo outro carnaval na Camara Federal com a possível aprovação da Lei Geral da Copa. Infelizmente temos que falar isto, está longe de termos parlamentares sérios e comprometidos com a palavra dada, estão fazendo o maior escarcel, principalmente a bancada dos “Evangélicos” que não sabem o que se passa, não vão a campo de futebol e querem apenas atrapalhar e desmoralizar a palavra e os documentos firmados anteriormente pelo nosso ex-presidente LULA.

E se brincar, tem outros interesses que são os do próprio bolso, pois já descobriram que o mercado do futebol é tão grande ou até maior que o mercado de religião e naturalmente querem levar mais vantagens ainda.

Fonte: Reuters. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

ZURICH - The meeting between CBF, the Local Organising Committee (LOC), FIFA and the Brazilian government, on Tuesday in Zurich, Switzerland, served not only to the Ministry of Sport decided to intervene in COL and make peace with Jerome Valcke but also for those responsible for organizing the 2014 World Cup solve technical issues to the success of the World.

One of the problems to be solved is related to infrastructure works. During a meeting of about six hours at the headquarters of FIFA, the Brazilian government reported data that seem to have calmed a little by governing body of football. 'In recent weeks, it is recognized that many advances were made in the areas of airports and urban mobility, "says FIFA.

After a new conference, the Minister of Sports, Aldo Rebelo, spoke of the possibility of using military airports to ensure the efficiency of transport between the venues of the tournament. 'We have the World Cup group that considers all possible solutions and the scope of the challenges of operating organization for the World Cup and this option (military airfields) is considered. But the way the detail, the conditions can only be revealed when solved with the Defense Ministry, which is ultimately responsible for the area these operations, "explained Aldo Rebelo

Another point discussed was the situation in the Maracana, which had one of the contractors who take care of their constraction, Delta, involved in a corruption scandal and withdrawal of the consortium. 'The output of the Delta has obtained an appropriate solution, because it was part of a consortium and was simply replaced by other firms within it. As everyone knows, the Maracana is the work of the State Government of Rio de Janeiro, but the ministry has been following the works and we do not think there is any delay that compromises the delivery of work within, "said the minister.

A major concern remains the approval of the General Law of the World Cup, which still pending in the Senate. Aldo Rebelo assured that there is no pressure from the Executive. 'The Congress is an independent, sovereign, and takes its deliberations without the Executive intercede. 'The president of FIFA Joseph Blatter closed the press conference asking for' solidarity 'of the Brazilian legislature. 'I invite not only the Executive, the Legislature but also to look forward in solidarity with the benefit of the country, "he said.

Today they are making another carnival in the Federal Chamber with the possible approval of the General Law of the tournament. Unfortunately we have to say this is far from parliamentary terms serious and committed to their word, and with our country they are making the biggest scarcely, especially the bench of the "Evangelicals" who do not know what is happening, do not go to the football field and just want to disrupt and demoralize the word and the documents signed earlier by our former president Lula.

And if play has other interests that are thus they own pocket, because they found that the football market is as equal as or even bigger than the market of religion and of course they want to take even more advantages.

Source: Reuters. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

GOVERNO FEDERAL ENTRA DE VEZ NA ORGANIZAÇÃO DA COPA / FEDERAL GOVERNMENT COME ONCE IN THE ORGANIZATION TO THE WORLD CUP.

Aldo e Blatter se encontraram na Suíça, e o governo federal entra na organização da Copa.

Um encontro entre FIFA, COL e Governo federal na Súiça determinou os próximos passos da organização da Copa de 2014 nesta terça.

O governo federal entrou de vez na organização da Copa do Mundo de 2014. Após reunião entre FIFA, COL e representantes do Ministério, chegou-se a conclusão de que a ideia inicial de iniciativas privadas comandarem sozinha a organização estava errada, e o secretário-executivo do ministério, Luis Fernandes, já ganhou um cargo na cúpula do COL, ao lado de Bebeto e Ronaldo. A partir de agora, ainda haverá encontros regulares entre as três partes, que devem acontecer a cada seis semanas.

"A reunião de hoje foi um forte sinal do compromisso do governo brasileiro com a nossa parceria e a responsabilidade compartilhada de organizar a mais exitosa Copa do Mundo da FIFA. Hoje lançamos as bases de uma cooperação integrada em mútua confiança a fim de alcançarmos o nosso objetivo comum", disse Blatter logo no começo da entrevista.

"Na vida, às vezes você tem uma decisão errada no início. E depois toma uma decisão certa. Antes tarde do que nunca", afirmou o secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, admitindo que a ideia de manter o governo federal de fora havia sido errada. "Na África do Sul, por exemplo, seis ou sete ministros chegaram a integrar o comitê", completou.

O encontro desta terça-feira aconteceu na sede da FIFA, na Suíça, e reuniu Aldo Rebelo, Joseph Blatter e Jerome Valcke. O principal objetivo era aparar de vez as arestas entre a entidade máxima do futebol e o governo federal, além de discutir os pontos da organização do Mundial. 

Durante a entrevista coletiva, Aldo Rebelo falou sobre a situação dos aeroportos brasileiros, um dos pontos mais críticos a organização, e surpreender. O ministro não descartou a hipótese de usar aeroportos militares durante a Copa e disse até que isso já está sendo discutido. "Todas as possibilidade para resolver os desafios necessários para a realização da Copa serão usadas", disse.

"O Executivo do governo federal não vai interferir nas questões do Senado [que está discutindo a Lei da Copa]. Mas vimos todas as soluções possíveis para a Copa. O uso de aeroportos militares está considerado. Mas o ministro da Defesa [Celdo Amorim] terá que analisar o assunto", explicou o ministro.

O encontro aconteceu na Suíça e também contou com as presenças de Ronaldo, Bebeto e Marco Polo del Nero, membros do Comitê Organizador Local, de José Maria Marin, presidente da CBF e também do COL, do secretário-executivo Luis Fernandes e do chefe das assessorias do Ministério, Luís Paulino. A reunião durou quase seis horas e teve direito até a um bate-bola entre os cartolas durante a pausa para o almoço.

Infelizmente ainda estamos atrás no que diz respeito a mobilidades do País, quem viaja muito sabe disso, no Brasil atrasos nos voos é comum e encarado como natural, já se tornou até um “must”, vamos ver durante à Copa do Mundo, voos entre o Norte e o Nordeste com atrasos de 4 a 8 horas, como deve ser encarado por visitantes. Vamos ver como ficam as sinalizações de transito que temos que ter em Inglês, e os serviços de transporte públicos.

Fonte: Reuters. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Aldo and Blatter met in Switzerland, and the federal government enters the organization of the tournament.

A meeting between FIFA, local organizing committee and the Federal Government in Switzerland determined the next steps in organizing the 2014 World Cup on Tuesday.

The federal government entered once in the organization of World Cup 2014. After meeting between FIFA, local organizing committee and representatives of the Ministry, came to the conclusion that the initial idea of ​​private initiatives alone commandeer the organization was wrong, and the executive secretary of the ministry, Luis Fernandes, has get a position at the top of the LOC, alongside Ronaldo and Bebeto. From now on, there will be regular meetings between the three parties, which must occur every six weeks.

"Today's the meeting was a strong signal of commitment by the Brazilian government with our partnership and shared responsibility of organizing the most successful FIFA World Cup in Brazil. Today we launched the foundations of cooperation built on mutual trust in order to achieve our goal common, "Blatter said at the beginning of the interview.

"In life, sometimes you have a wrong decision at the beginning. And then take a right decision. Better late than never," said FIFA secretary general Jerome Valcke, admitting that the idea of ​​keeping the federal government from outside was incorrect. "In South Africa, for example, six or seven ministers arrived to join the committee," he added.

The meeting took place this Tuesday at FIFA headquarters in Switzerland and met Aldo Rebelo, Joseph Blatter and Jerome Valcke. The main goal was to trim the edges of time between the governing body of football and the federal government, and to discuss the points of the organization of the World.

During the press conference, Aldo Rebelo talked about the situation of Brazilian airports, one of the most critical to the organization, and surprise. The minister has not ruled out using military airports during the World Cup and said until it is already being discussed. "Every possibility to solve the challenges needed to perform the Cup will be used," he said.

"The Executive of the federal government will not interfere in the affairs of the Senate [which is discussing the Law of the World Cup]. But we saw all the possible solutions for the World Cup. The use of military airports is considered. But Defense Minister [Celso Amorim] will have to analyze it, "said the minister.

The meeting took place in Switzerland and also had the presence of Ronaldo, Bebeto and Marco Polo del Nero, members of the Local Organizing Committee, Jose Maria Marin, president of CBF and also of the LOC president, the executive secretary Luis Fernandes and the Chief of advising the Ministry, Luis Paulino. The meeting lasted nearly six hours and was entitled to one-hit ball through the top hats during the lunch break.

Unfortunately we're still behind with regard to mobility in the country, who travels a lot knows that, in Brazil flight delays are common and seen as natural, as to become a 'must', we will see during the World Cup, flights from North and Northeast lagging 4-8 hours, as it should be seen by visitors. Let's see what happens with the signals of traffic we have in English, and public transport services.

Source: Reuters. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FIFA e COL iniciam nova vistoria por estádios em meio a embate Governo x Valcke / FIFA AND LOC INITIATE NEW SURVEY IN STAGES AMID CLASH GOVERNEMENT X

Dirigente chegará ao país no próximo domingo para também inspecionar algumas cidades.

A partir desta terça-feira, 6 de março, em São Paulo, integrantes da FIFA e do Comitê Organizador Local (COL) vão começar uma nova etapa das vistorias nos estádios para a Copa do Mundo de 2014. Até o dia 12 deste mês, eles visitarão outras cinco cidades - Porto Alegre (7/3), Curitiba (8/3), Cuiabá (9/3), Manaus (10/3) e Natal (12/3) - para saber o andamento das obras.

No entanto, o que era para ser uma inspeção "tranquila" transformou-se em turbulência desde a última sexta-feira, quando o secretário-geral da FIFA, Jèrôme Valcke, afirmou que o Brasil precisa de um "chute no traseiro" para acelerar as reformas ao Mundial. E o dirigente chegará ao país no próximo domingo para também vistoriar algumas cidades.

Por causa disso, o governo federal - através do ministro do Esporte, Aldo Rebelo - já pediu à entidade máxima do futebol mundial que tire Valcke do cargo de interlocutor com a organização da Copa de 2014. A reclamação pelo termo utilizado por Valcke rendeu até comentário forte do assessor especial para assuntos internacionais da Presidência, Marco Aurélio Garcia, que o chamou de "vagabundo".

O secretário da FIFA, em um primeiro momento, chamou a reclamação brasileira de "infantil", mas nesta segunda-feira afirmou ter havido um erro de tradução da expressão francesa 'se donner un coup de pied aux fesses', que significaria apenas 'acelerar o ritmo'. "Infelizmente, essa expressão foi traduzida para o português usando palavras muito mais fortes", defendeu-se o dirigente.

Na visita ao Brasil na próxima semana, Jèrôme Valcke espera ser recebido pelo governo federal, algo que pode ter mudado depois da famigerada expressão. A presidenta Dilma Rousseff e Aldo Rebelo não estariam dispostos a realizar o encontro com o secretário da FIFA, mas o pedido de desculpas poderia demovê-los da ideia.

Sobre a inspeção nos estádios para a Copa de 2014, Fifa e COL vão encontrar um cenário pouco mais otimista em São Paulo, Cuiabá, Manaus e Natal. Em Porto Alegre, o Beira-Rio está com suas obras paradas há mais de 250 dias por causa do impasse envolvendo a construtora Andrade Gutierrez, que não apresentou as garantias financeiras ao Banrisul para pegar o empréstimo junto ao BNDES.

Já em Curitiba, a Arena da Baixada também tem atraso nas reformas, mas as interferências no estádio do Atlético-PR são menores com relação a outras sedes.

Pois é, estamos atrasados e muito, e isto é em todas as obras, inclusive as de sustentação, como seja, transporte e logística, hotelaria, nem se fala, estão maquiando as obras, pra tentar receber bem os representantes da FIFA e isto não se faz. Aceitou-se uma série de exigências e por isso a FIFA aceitou fazer a Copa do Mundo de 2014 no Brasil e agora? Ficar trocando farpas não leva a nada, que a declaração do Jerome Valcke foi desproporcional, infantil e descabida, isto está bem claro e entendido, mas ninguém pode dizer em sã consciência, que ele está errado, pois não está.

Temos que aprender a sermos pontuais e cumprirmos as coisas no tempo acertado, e isto não é somente no futebol são em tudo, todos os setores e negócios, o nosso País tem que parar de brincar como se fosse gente grande, pois não é infelizmente. Falta muito para conseguirmos visualizar o primeiro mundo no retrovisor e eu como brasileiro e que residiu fora dele pelo menos 10 anos, sinto muitíssimo, pois me acostumei diferente.

Por Antônio Strini, da ESPN.com.br, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Officers arrive to the country on Sunday to also inspect some cities.

From this Tuesday, March 6 in São Paulo, members of FIFA and the Local Organizing Committee (LOC) will begin a new round of surveys in the stadiums for the World Cup in 2014. Until the 12th of this month, they will visit five other cities - Porto Alegre (7/3), Curitiba (8/3), Cuiaba (9/3), Manaus (10/3) and Christmas (12/3) - know the progress of works.

However, what was to be an inspection "quiet" turned into turmoil since last Friday, when the secretary general of FIFA, Jerome Valcke said Brazil needs a "kick in the ass" to accelerate reforms to the World. And the leader will come to the country on Sunday to also inspect some cities.

Because of this, the federal government, through the Minister of Sport, Aldo Rebelo - have asked the governing body of football world, FIFA, that takes Valcke from the role of interlocutor with the organization of the 2014 World Cup. The complaint by the term used by Valcke yielded up to review stronger special advisor for international affairs of the Presidency, Marco Aurelio Garcia, who called him a "bum."

The secretary of FIFA, at first, called the Brazilian complaint, "child", but on Monday said it had been a mistranslation of the French 'if donner un coup de pied aux fesses', which would only mean' speeding rhythm '. "Unfortunately, this term was translated into Portuguese by using much stronger words," defended the leader.

During his visit to Brazil next week, Jerome Valcke expected to be received by the federal government, something that may have changed after the infamous expression. The president Dilma Rousseff and Minister Aldo Rebelo would be unwilling to hold the meeting with the secretary of FIFA, but the apology might dissuade them from the idea.

About the inspection stages for the 2014 World Cup, FIFA and LOC will find a little more optimistic scenario in Sao Paulo, Cuiaba, Manaus and Natal. In Porto Alegre, the Beira-Rio is with his work stops for more than 250 days because of the impasse involving the construction company Andrade Gutierrez, who had no financial guarantees to Banrisul to get the loan from BNDES.

Already in Curitiba, the Arena da Baixada also has delayed reforms, but the noise in the stadium of Atletico-PR are lower relative to other venues.

Yeah, we're late and much, and this is in the works, including support, such as, transportation and logistics, hotels up´grade, not to mention other thinks, we are making up the works, to try to welcome the representatives of FIFA and it does not is fair. Accepted a series of requirements and therefore agreed to make the FIFA World Cup 2014 in Brazil and now? Staying exchanging barbs leads nowhere, that the statement of Jerome Valcke was disproportionate and inappropriate, and like a child, it is clear and understood, but no one can say in good conscience, he is wrong because it is not.

We must learn to be punctual and fulfilling things in the time agreed, and this is not just in football are all, every industry and business, our country has to stop playing like big people, it is not unfortunately. Be long before we can see the first world in the mirror and I as a Brazilian and who resided outside at least 10 years, I feel very much because I got used do differently.

By Anthony Strini, the ESPN.com.br, Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.