FELIPÃO AGRADECE AOS TREINADORES E JUSTIFICA DESCONHECIDOS NA SELEÇÃO / SCOLARI APPRECIATES THE COACHS AND JUSTIFIES THE YOUNG TALENT’S

Treinador diz que objetivo é observar os jogadores pensando na convocação para a Copa das Confederações

RIO - Minutos após a divulgação da relação de 18 jogadores convocados, o site oficial da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) colocou no ar as explicações do técnico Luiz Felipe Scolari para a convocação da seleção para o amistoso contra a Bolívia, neste sábado, em Santa Cruz de la Sierra. Felipão afirmou que a lista, elaborada com jogadores que atuam somente no país, obedeceu a alguns critérios que foram observados pela comissão técnica.

Primeiramente, Felipão fez questão de agradecer aos técnicos dos clubes que cederam os jogadores à seleção, já que quase todos - exceção ao Santos - têm partidas neste final de semana. "Eu e Parreira (coordenador técnico) conversamos pessoalmente com os técnicos. Todos foram muito receptivos e colaboraram para que pudéssemos reunir os 18 jogadores", disse.

O treinador da seleção explicou também que já há uma preocupação com o futuro da equipe. Por isso, esta convocação foi feita de maneira integrada com o técnico da seleção brasileira sub-17, Alexandre Gallo, de modo que atletas já aproveitados no time sub-20 tenham contato com jogadores mais rodados com a seleção principal. Um exemplo é o goleiro Matheus Vidotto, de 19 anos, campeão da Copa São Paulo de Futebol Júnior do ano passado pelo Corinthians.

Felipão considera que o amistoso contra a Bolívia será mais uma oportunidade de se reunir a seleção para observar um maior número de jogadores para a Copa das Confederações, em junho deste ano, e para a Copa do Mundo de 2014. "O objetivo é aproveitar a partida ao máximo para observar jogadores que poderão voltar a ser convocados para a seleção principal", afirmou o técnico.

A ideia é ótima, mas quero ver na pratica, pois temos uma Copa das Confederações que será realizada amanhã, praticamente, e será um tremendo vexame sermos desclassificados ou não sermos campeões. E aí, quero ver esta comissão técnica se sustentar, ou alguém tem dúvidas, eu não.

Fonte: Estadão. Foto: Divulgação. Comentário: Roberto Queiroz.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Coach says goal is to observe the players thinking in calling for the Confederations Cup.

Minutes after the disclosure of the ratio of 18 players invited, the official website of the Brazilian Football Confederation (CBF) aired explanations of the coach Luiz Felipe Scolari for the convening of national selection for the friendly against Bolivia on Saturday in Santa Cruz de la Sierra. Scolari said the list, drawn up with players who act only in the country, followed a few criteria that were observed by the technical committee.

First, Scolari made a point to thank the Brazilians head coachs of the clubs that gave gamers the selection, since almost everyone - except the Santos - have matches this weekend. "I and Parreira (technical coordinator) personally talked with the coaches. Were all are very receptive and cooperated so we could gather 18 players," he said.

The national team coach also explained that there is already a concern for the future of the team. Therefore, this call was made in an integrated way with the coach of the Brazilian under-17, Alexandre Gallo, so that athletes already availed the under-20 team have contact with players run with the primary selection. An example is the goalkeeper Matheus Vidotto, 19, champion of the Copa São Paulo de Futebol Júnior last year for Corinthians.

Scolari believes that the friendly game against Bolivia will be another opportunity to meet the selection to observe a greater number of players for the Confederations Cup in June this year, and for the World Cup 2014. "The goal is to enjoy the game as much as possible to observe players who could be again summoned to the senior national team," the coach said.

The idea is great, but I want to see in practice, because we have the Confederations Cup to be held tomorrow, and will virtually be a tremendous embarrassment disqualified or not being champions. Hey, I want see this coaching staff stay firm on the CBF, or anyone has questions, I do not.

Source: Estadão. Photo: Disclosure. Comment: Roberto Queiroz.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

THE EPITAPH OF AN ERA IN FOOTBALL PERNAMBUCANO/O EPITAFIO DE UMA ERA NO FUTEBOL DE PERNAMBUCO.

Hoje pela manhã, terminou uma “era” no futebol Pernambucano e seu “dono” deixa para sempre o convívio entre os seres mortais, já que ele próprio estava querendo ser imortal na direção do futebol em Pernambuco. Só que se esqueceu de avisar ao grande articulador do universo e quando se esquece que do pó viemos e para o pó voltaremos, vem o chamado.

Já havia marcado sua saída para 2015, e da maneira que quis administrou o futebol de Pernambuco, pensando sempre ser o dono da verdade e o articulador maior. E agora fica apenas a lembrança de seu reinado.

Como sempre as coisas no dia de hoje são mais para elogios que para se falar o que acontecia realmente na FPF. Não vou aqui abrir o verbo, mas também não vou elogiar, nunca bati bem com ele, até porque como Agente Credenciado CBF/FIFA havia a conotação de que estávamos ali para fiscalizar ou até relatar ao Ricardo Teixeira o que se passava o que nunca foi verdade.

Também não vou escrever tudo o que se passa nos bastidores do futebol de Pernambuco hoje ou amanhã, aliás, estou sempre comentando o que se passa e do pouco que tenho noticia, e podem ter certeza, o que falo é apenas a ponta do iceberg. Muito há de ser feito e muito há para ser mudado até 2014 e principalmente se pensando em aproveitar o legado da Copa do Mundo de 2014.

Espero que com este acontecimento triste as coisas possam voltar a tomar um rumo de desenvolvimento e democracia em nosso Estado, sem murros na mesa, sem tolher opiniões, sem querer ser o dono do futebol, para se poder alavancar o futebol profissional real, e não aquele que é comandado por benesses e por ligas amadoras do interior, e que hoje tem voto igual aos que fazem o futebol profissional. O negócio é muito intrínseco e vai muito além do que se sabe fora do futebol, do que chega à imprensa e o que é realmente repercutido, e que em muitos casos se cala para gozar de favores e de propinas.

Hoje é um dia para falarmos apenas isto, RIP ex-presidente da FPF, e parafraseando Bob Dylan ....”E quantas vezes pode um homem virar a sua cabeça, e fingir que ele simplesmente não vê? A resposta meu amigo, está soprando ao vento”.....Nós somos apenas poeira ao vento. DESCANSE EM PAZ.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: blogs.diariodepernambuco.com.br e dignow.org

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

This morning, is over an "era" at football Pernambucano and its "owner" makes for good coexistence among mortals since he wanted to be immortal in the direction of football in Pernambuco. Only he forgot to tell the great articulator of the universe and when you forget that the dust we came and to dust return, come the call.

He had marked his departure in 2015, from presidency of FPF and the way they want to manage football in Pernambuco, thinking always be the true owner and the articulator of our football. And now is just the memory of his reign.

As always things today are more to praise than to say what really happened in the FPF. I am not going to open the word, but I will not praise, never hit well with it, because as Accredited Agent CBF / FIFA had the connotation that we were there to supervise or report to Ricardo Teixeira to what was happening which the football in our state and this was never the truth.

I will not write down everything that goes on behind the scenes of Pernambuco football today or tomorrow, in fact, I'm always commenting on what is happening and what little news I have, and can be sure, and what I speak of is just the tip of the iceberg. There is much to be done and more needs to be changed until 2014 and mainly enjoy thinking of the legacy of the 2014 World Cup.

I hope that this sad event can change our football to take a course of development and democracy in our state, without banging on the table, without inhibiting opinions, without to be the owner of football alone, in order to leverage the real professional football, not that which is commanded by handouts and amateur leagues in the interior, and today has an equal vote to those who make professional football. The business is very intrinsic and goes far beyond what is known outside of football, what comes to the press and what is actually passed, and in many cases is silent to enjoy the favors and bribes.

Today is a day to speak only this, RIP former president of the Football of Pernambuco Federation, and to paraphrase Bob Dylan ...." How many times can a man turn his head, pretending he just does not see? The answer, my friend, is blowing in the wind "..... We are just dust in the wind. “REST IN PEACE”, sir.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: blogs.diariodepernambuco.com.br and dignow.org
Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.