NELSON RODRIGUES.

Nélson Rodrigues era um cronista tão perfeito que nem precisava ver o jogo. O resultado da partida, as escaramuças dos jogadores, os esquemas táticos, todas essas bobagens não passavam de detalhes secundários aos olhos do gênio. A Nélson Rodrigues importava a escalação do adjetivo certo na frase certa. Pouco interessava a distribuição de beques ou atacantes no retângulo verde. O relato dessas banalidades é tarefa que cabe aos “idiotas da objetividade” – estes pobres seres que só são capazes de enxergar a rala superfície dos fatos.

A missão que Nélson Rodrigues outorgou a si mesmo era outra: traduzir em palavras a dimensão épica da maior paixão brasileira – o futebol. Para que, então, perder tempo com miudezas? Para que ouvir o narrador descrever o jogo na TV? Para que saber os nomes dos jogadores do Peru? Para que saber se o meio-de-campo do Brasil estava ou não estava inspirado?– Em futebol, o pior cego é o que só vê a bola. A mais sórdida pelada é de uma complexidade shakespeariana.

“Às vezes, num córner bem ou mal batido, há um toque evidentíssimo do sobrenatural”.

Gosto muito de "ver" o futebol em suas palavras. Não é preciso ser um estudioso de futebol para saber que Nelson tinha o futebol em suas veias.

Fonte: Nelson Rodrigues. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Nelson Rodrigues was a chronicler so perfect that he did not need to see the game. The outcome of the match, the players skirmishes, tactical schemes, all these were minor details for the eyes of the genius. The Nelson Rodrigues matter the line-up of some adjective in the right sentence. Just interested in the superficial distribution of the attackers on the green rectangle.

The record of these banalities is to task for "idiots of objectivity" - these poor beings who are only able to see the thin surface of the facts.
The mission of Nelson Rodrigues was awarded by himself: put into words the epic scale of the largest Brazilian passion - football. Why, then, spend time with giblets? To listen to the narrator describe the game on TV? To know the name of players from Peru? For what. For whether the halfback of Brazil was or not inspired? - In football, the worst blind is who only see the ball. The most friends match is a Shakespearean complexity.

"Sometimes, in a corner well or badly beaten, is a sure touch of the supernatural."

I love to "see" (means, read) his words in football. It does not take a football scholar to know that Nelson had football in his veins.

Source: Nelson Rodrigues. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto and RobertoQueiroz Queiroz Junior.

Apesar do planejamento errado, 3-5-2 pode ser solução do Santos / Although the planning wrong, the solution can be 3-5-2 to Santos.....

Muricy pode adotar o 3-5-2, escalando Léo na ala esquerda e tirando Elano da equipe contra o Barcelona, no domingo. A decisão tardia evidencia que o planejamento para jogar contra o melhor time do mundo não foi o mais detalhado, ainda que seja preciso lembrar que a perda de Adriano, por lesão, atrapalhou os planos do técnico. Apesar de não ter testado a formação, medida é boa.

No Brasileirão, o Santos só jogou no 3-5-2 no Brasileirão quando escalou reservas. Quando usou Durval junto com Bruno Rodrigo e Edu Dracena, escalou-o como lateral-esquerdo.
Mas os erros contra o Kashiwa e a força do Barça pelo lado direito aconselham mesmo a mudar os planos e usar o 3-5-2 emergencialmente.

As vantagens:
1. Léo na ala esquerda atenua a lentidão de Durval e Durval funciona como cobertura para a fragilidade de marcação de Léo.

2. O Barcelona está habituado a encarar todos os tipos de defesa, mas não costuma enfrentar times com três zagueiros num 3-5-2.

3. O passe não tem sido ponto forte na transição do meio-de-campo com o ataque. Pode melhorar se Ganso tiver um pouco mais de liberdade.

Mudar taticamente não garante sucesso contra o Barcelona. O rival catalão é mais forte e favorito, mas se complicou nas duas vezes em que enfrentou sul-americanos em finais de Mundial -- perdeu do Inter, empatou com o Estudiantes no tempo normal. O 3-5-2 pode atenuar os riscos do Santos. E dar esperança.

Comentário do PVCa do espn.com

Já pensaram se todos os jornalistas/comentaristas/radialistas vestirem o avatar de tentar ser um técnico? Já pensaram em Muricy ligar para ele antes de colocar o time em campo para jogar? Eu já!

Fico pensando com meus botões que imaginei de onde foi que o técnico do Santos conseguiu ser o que é, se tivesse que escutar estas idiossincrasias, besteiróis e factóides dos que se acham “técnicos”.dos que pensam que é a mesma coisa, falar e treinar um time, viver 24 horas com os atletas, conhecer seus egos, seus problemas, seus interesses ou apenas usar uma caneta que simplesmente obedece a ordem de seu pensamento. Seria muito legal.

Fonte: ESPN.com Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Muricy can adopt the 3-5-2, choosing Leo on the left wing and taking Elano out of the team, against the Barcelona on Sunday. The late decision shows that the planning to play against the best team in the world was not as detailed, although it is important to remember that the loss of Adriano, injury, hurt the plans of the coach. Despite not having tested the formation, the tactic is good.

In the Brasileirão, the Santos only played 3-5-2 in the Serie “A”, when choose reserves to play. When used along with Durval, Bruno Rodrigo and Edu Dracena, as left back.

But the mistakes against the Kashiwa and the strength of the Barcelona on the right side even advised to change plans and use the 3-5-2 on emergency basis.

The advantages:
1. Leo on the left wing attenuates the slow of Durval that works as a cover for the weakness of marking Leo.

2. Barcelona is accustomed to face all kinds of defense, but do not usually deal with three defenders in a 3-5-2.

3. The pass has not been the strong point in the transition from middle field with the attack. But it may improve if Ganso has a little more freedom.

Changing tactically do not guarantee success against the Barcelona. The Catalan team is a favorite and strong rival, but had been complicated when faced both teams from South America, at the World Championship - lost for the Internacional, and tied with the Estudiantes in normal time. The 3-5-2 can mitigate the risks of the Santos. We hope.

Commentary of PVC from espn.com.

Did you ever think about if all that journalists / commentators / radio announcers wearing the “avatar” and trying to be a coach? Have you ever thought to call Muricy before him putting the team on the field to play? I have!

I wonder to myself where was the coach of the Santos could be, if I had to listen to this idiosyncrasy, factoids and bestiaries of those who are "technical.", only in they imagination those who think that is a coach, talk and train a team, live 24 hours with the players, know their egos, their problems, interests, or in his case just use a pen that simply follows the order of his thought. It would be really cool.

Source: ESPN.com Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.