Clubes Franceses confirmam greve contra os planos de 'super imposto'

Os clubes franceses da Ligue 1 e Ligue 2, primeira e segunda divisão do campeonato nacional, convocaram uma greve, nesta quinta-feira, que afetará a rodada do fim de semana de 29 de novembro a 2 de dezembro. A paralisação será realizada como forma de protesto contra a proposta do ‘super imposto’ do governo francês.

A reunião da União dos Clubes de Futebol Profissional (UCPF) teve representantes dos clubes abordando a questão e elaborando a campanha chamada ‘Futebol em Perigo – Todos Juntos’. A Ministra do Esporte da França Valerie Fourneyron declarou na semana passada que os clubes da Ligue 1 e Ligue 2 não seriam apoiados pela população francesa em caso de greve contra a proposta.

O governo do Presidente François Hollande tem procurado introduzir uma taxa de imposto de 75% aplicável aos que tiverem ganhos superiores a 1 milhão de euros ao ano.

Esta nova taxa é vista como uma forma de ajudar a fraca economia francesa, mas a Liga de Futebol da França (LFP), que deu total apoio à greve, e os clubes de futebol manifestaram insistentemente suas preocupações em relação ao efeito do imposto nos jogadores, e que isso poderia causar uma fuga de talentos do futebol francês.

Jean Pierre Louvel, Presidente da UCPF, afirmou: “O que nós queremos, como parte do ‘Futebol em Perigo-Todos Juntos’ é abrir o palco para todos os fãs, amantes do futebol, as pessoas que são parte da rotina diária do futebol. Isto é para os torcedores, jogadores amadores, associações, voluntários, educadores, treinadores e funcionários, todos aqueles que irão suportar o peso deste imposto injusto.

É o papel social do futebol que será afetados em consequência desta medida. Esta é uma oportunidade para a silenciosa maioria do futebol francês expressar sua opinião.”

Representantes dos clubes irão se reunir com Hollande na próxima semana para discutir uma solução para o atual momento. Louvel não afasta a possibilidade de que ações futuras sejam organizadas após o final de semana da greve. A UCPF afirmou que o imposto deve custar ao futebol profissional 44 milhões de euros por ano.

A União ainda acrescentou que 50 milhões de euros já são perdidos anualmente em direitos de imagem coletivo e o futebol francês doa cerca de 130 milhões de euros por ano para esportes amadores. Uma primeira leitura da proposta de aumento da taxa foi aprovada pelo Parlamento Francês, que deve ser votada entre o final de novembro e começo de dezembro.

Enquanto o aumento de imposto deve ter maior impacto em clubes como o Paris Saint-Germain e A.S Monaco, espera-se que os custos aos jogadores sejam compensados pelos seus proprietários, do Qatar e da Rússia, respectivamente. Em vez disso, é provável que o impacto maior recaia sobre os clubes que são adversários diretos dos dois milionários do futebol francês.

O Presidente do Saint Etienne, Bernard Caizzo, afirmou à agência de notícias Associated Press: “A maioria dos clubes não fazem dinheiro”. Eles perdem dinheiro. Então, como é possível que os clubes paguem este imposto quando eles não têm dinheiro sobrando? Este é o grande ponto.

Ao invés de jogadores pagando os impostos, eles querem os clubes pagando. O futebol francês é o que tem maior carga tributária da Europa. Quando ganhamos 100 euros, pagamos 70 euros. Não é a Inglaterra, a Alemanha, a Itália nem a Espanha. Muitos clubes não conseguirão suportar isso e podem desaparecer.”

Fiz um comentário anterior, onde usei de sarcasmo, com esta situação de clubes pagarem “impostos”, até movido pelo que acontece nos bastidores do futebol e em nosso futebol, e que todos sabem como se fazem as coisas, sempre saindo uma boa parte por baixo da mesa e para a conta de dirigentes mal intencionados. Posso até dar um palpite, porque não colocar a Receita Federal de cada País na parada, para investigar todas as transações á fundo, ao invés de simplesmente tentar punir o futebol, até porque, não se iludam, quem faz hoje irá continuar fazendo (desviando o dinheiro do futebol).

E se depender da FIFA e de seus organismos, todos nós sabemos que não resolve não se chega a nenhum lugar. Infelizmente.

Fonte: Soccerex. Comentário: Roberto Queiroz.

DEPORTIVO PEDE PROTEÇÃO CONTRA FALÊNCIA / DEPORTIVO FILES FOR BANKRUPTCY PROTECTION

Deportivo La Coruña tornou-se o mais recente clube espanhol da primeira divisão espanhola a procurar assistência para evitar sair do negócio depois de anunciar na quinta-feira que entrou com pedido de proteção contra falência.

O clube galego ganhou a Primeira Divisão em 2000, mas afirmou que apresentou documentos à Justiça para solicitar que seja autorizada a renegociar suas dívidas pendentes. O mais recente clube a pedir esta providência, é o Deportivo e torna-se o oitavo clube da Primeira Divisão, que quer estar sob a proteção de falência ou ainda pagar as suas dívidas reestruturadas depois de sair desta proteção.

A agência espanhola do imposto de renda, AEAT em novembro moveu-se para confiscar o rendimento de uma série de clubes da Primeira e Segunda Divisão, e o Deportivo supostamente pode ter todas as suas receitas apreendidos. O clube disse no mês passado, dever em torno Euros 34 milhões para as autoridades fiscais, com suas dívidas totais acima dos 100 milhões de euros.

O Deportivo ganhou o direito de voltar para a Primeira Divisão na temporada passada, mas atualmente se encontra classificado na 19 posição na tabela, apenas um ponto acima do último colocado, que é o Osasuna.

Parece-nos que não é um privilégio somente dos clubes brasileiros, estarem mal das pernas e devendo até os cabelos da cabeça. Mas, na Espanha existe uma enorme diferença, lá a Receita Federal vai atrás e confisca os bens da instituição, sem piedade e a própria Federação tira do futebol profissional os clubes que não honram seus compromissos.

Já imaginaram se isto acontecesse no Brasil? Não teríamos certamente o Campeonato da Serie A, e B, porque não se pode fazer o mesmo com meia dúzia de clubes, e olhe que estou sendo generoso.

Fonte: SOCCEREX. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Deportivo La Coruna has become the latest Spanish Primera (First) Division club to seek assistance to avoid going out of business after announcing on Thursday that it has filed for bankruptcy protection.

The Galician club won the (First) Primera Division as recently as 2000, but has stated it has submitted documents to the courts to request that it be permitted to re-negotiate its outstanding debts. The latest development means, Deportivo becomes the eighth at the First Division club to either be under bankruptcy protection or still be paying off its restructured debts after emerging from protection.

Spanish tax agency AEAT in November moved to confiscate income from a host of First and Second Division clubs, with Deportivo reportedly having all of its revenue seized. The club was last month said to owe around Eur34 million to the tax authorities, with its total debts sitting at above Eur100 million.

Deportivo return back to the First Division last season, but currently sits 19^th in the table, just one point above the lasted bottom-placed, Osasuna.

It seems that it is not only a privilege of Brazilian clubs, to be in bad shape and failure to do the payments, they managers should even lost the hairs from the heads. But in Spain there is a huge difference, there, the IRS goes  after and confiscates the goods of the clubs and the Federation itself takes all professional football clubs that do not honor their commitments from the championships tournaments.

Can you imagine if this happened in Brazil? There would certainly Championship Serie A, and B, because you cannot do the championships tournaments with half a dozen clubs, and look, I'm being generous, very generous.

Source: SOCCEREX. Photo: Divulgation.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Ex-jogadores do Náutico fazem coro a Kieza: 'Também não recebemos' / Former players from Nautico agree with Kieza, we don’t received our’s money also.

O gerente de futebol Carlos Kila garante que o Timbu solucionará as questões a partir da próxima segunda-feira.

O atacante Kieza não está sozinho nas criticas à diretoria do Náutico. Alguns dos seus ex-companheiros de clube, também revelaram que o Timbu não efetuou os pagamentos referentes ao mês de dezembro e o 13°. Procurados pela equipe do GLOBOESPORTE.COM/PE, o goleiro Glédson, o volante Éverton, o lateral-direito Peter e o meio-campo Elton, afirmaram que a diretoria alvirrubra possui alguns débitos da temporada 2011.

As situações mais graves ficam por conta do lateral-direito Peter e do volante Éverton. Apesar de não terem direito ao salário de dezembro, uma vez que tiveram seus contratos encerrados no final de novembro, os atletas informaram que, além de não pagar as férias e o 13°, proporcional, o clube não depositou nenhum mês do pagamento do FGTS. O lateral chegou a entrar em contato com a diretoria do clube, mas não obteve muito êxito.

- No meu caso, eles não devem salário algum, pois meu contrato foi até o mês de novembro. O que está faltando é o pagamento do meu 13°, além do FGTS, que não depositaram nenhum mês. Outra situação é a premiação pelo acesso, que não foi paga a ninguém. Falei com o Carlos Kila, e ele me informou que a situação iria para o departamento financeiro do clube. Mas tentei entrar em contato com o clube e ainda não tive retorno.

Já o volante chegou a revelar que passou por uma situação inusitada quando foi ao banco, em busca do FGTS.

- Quando eu fui à Caixa Econômica buscar meu FGTS, o rapaz do banco me informou que nem a conta tinha sido aberta pelo clube. Ainda existem outras situações que eu pretendo resolver em breve. A diretoria prometeu que pagaria a premiação até a próxima sexta-feira, vamos esperar.

Quem também busca os seus direitos é o goleiro Gledson. Além de confirmar que o clube só efetuou o pagamento dos jogadores que renovaram seus contratos, o goleiro ainda afirmou que o Náutico lhe deve duas parcelas de um acordo que teria feito com o clube.

- Realmente a situação que o Kieza afirmou é a mais pura verdade. O Náutico não pagou aos atletas que saíram do clube. Ainda me devem duas parcelas de um acordo que eu fiz, com relação a salários atrasados além do salário de dezembro e o 13°.

Aparentemente mais tranquilo com a situação, o meio-campo Elton confirmou que o Timbu está em dívida. No entanto, o atleta afirmou que pretende esperar a posição do clube.

- Realmente estão em atraso com algumas questões. Ainda não efetuaram o pagamento do mês de dezembro e do 13°. Mas vamos aguardar qual será o posicionamento do clube.

O gerente de futebol do Náutico, Carlos Kila, explicou os motivos que fizeram o clube não efetuar alguns pagamentos.

- Assim como a maioria dos clubes do Brasil, o Náutico possui um acordo com o Tribunal do Trabalho, onde 20% de todo dinheiro que entra no clube fica lá. No entanto, por conta do recesso da justiça, nós não recebemos os 80% que temos direito. Com o final do recesso, na próxima segunda-feira, esse dinheiro entrará em nosso caixa, e vamos procurar cada jogador para resolvermos essas questões.

Carlos Kila ainda lembrou que o clube costuma efetuar os pagamentos no dia 10 de cada mês. Por conta disso, o clube só estaria com três dias de atraso.

- O Náutico costuma pagar seus salários no dia 10 de cada mês. Ou seja, estamos com três dias de atraso, algo que não é significativo no futebol.

Esta é a situação da maioria de nossos clubes, verdadeiros mafuás sem começo meio, nem fim, e depois querem ser chamados de profissionais e ameaçar o atleta, seu procurador ou até quem fala a verdade.

É uma vergonha e até quando o governo federal brasileiro irá se manter sem tomar as devidas e legais providências? Pois isto envolve direitos constitucionais, direitos regidos pela legislação federal, ou estou errado!

Por Elton de Castro, GloboEsporte Recife, TV.GLOBO.

The football manager Carlos Kila ensures that the club will solve issues from next Monday.

The attacker Kieza its not alone in criticizing the board of Nautico. Some of his former club mates, also revealed that the club not made payments for the month of December and the 13rd (in Brazil we have this, one extra salary in December). In interview to the team of GLOBOESPORTE.COM / PE, from TV Globo, Gledson goalkeeper, and the defensive midfielder Everton, also right-back Peter and the midfielder Elton, said that the Náutico board has some debts from the 2011 season.

The most serious situations are left to the right-back Peter and defensive midfielder Everton. Although not entitled to salary in December, once their contracts had ended in late November, the athletes reported that, besides not paying vacation and 13, proportional, the club has not deposited any payment of the FGTS in months. The side came into contact with the board of directors, but not very successful.

- In my case, they should not pay any, because my contract was up to the month of November. What is missing is the payment of my 13, in addition to the FGTS, which did not place any month. Another situation is the prize (bonuses) for access, which was not paid to anyone. I spoke with Carlos Kila, and he informed me that the situation would go to the finance department of the club. But I tried to contact the club and had not yet returned.

Since the defensive midfielder has come to reveal that went through an unusual situation when the bank was in search of FGTS.

- When I went to get my Savings FGTS, the boy informed me that the bank or the account had been not opened by the club. Although there are other situations that I intend to solve soon. The board promised to pay the award until next Friday, we'll wait.

Who also seeking their rights is the goalkeeper Gledson. Besides confirming that the club only made the payment of players who have renewed their contracts, the goalkeeper also said the Nautico owes two parcels that would have made an agreement with the club.

- Actually the situation said that the Kieza is most true. The Nautico not paid to athletes who left the club. I still need two payments of an agreement I made with respect to back pay in addition to salary and December 13.

Apparently more comfortable with the situation, the midfield Elton confirmed that the club is in. However, the athlete said he planned to wait for the position of the club.

- Really are in arrears with some questions. They have not made any payment for the month of December and the 13th. But let's wait what will be the positioning of the club.

The Nautico football manager, Carlos Kila, explained the reasons that the club did not make some payments.

- Like most clubs in Brazil, the Nautico has an agreement with the Labor Court, where 20% of all money coming into the club is there. However, due to the withdrawal of justice, we do not receive the 80% who are entitled. With the end of the recess, the next Monday, that money will go into our box, and each player will seek to resolve these issues.

Carlos Kila further reminded that the club tends to make the payments on the 10th of each month. Because of this, the club would only be three days late.

- The Nautico usually pay their salaries on the 10th of each month. That is, we're three days late, which is not significant in football.

This is the situation of most of our clubs, real mass they have not start, middle or end, and then want to be us to be called and threaten the professional athlete like this, or even his attorney/agents who speaks the truth.

It's a shame, I wonder when the Brazilian federal government will take appropriate legal action? Because this involves constitutional rights, rights under federal law, or am I wrong!

By Elton Castro, GloboEsporte Recife, TV.GLOBO. Photo:

Commentary by Roberto Queiroz. Translation by Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

João Havelange wants amnesty and to end tax breaks for the football clubs/Havelange quer anistia e fim de impostos para os clubes de futebol.

Passou praticamente despercebida, neste Brasil anestesiado, a entrevista que João Havelange deu ao repórter Fábio Juppa, publicada no “Globo” da sexta-feira passada.

Havelange pediu que os três níveis governamentais anistiem as dívidas astronômicas dos clubes de futebol e apelou para que “não se cobre mais impostos disto e daquilo”, porque, segundo ele, tal dinheiro ” é um oceano para os clubes e uma gota d’água para a nação”.

O argumento de Havelange é mais ou menos o mesmo que usou durante a ditadura brasileira e que acabou valendo sua queda na CBD, pressionado pelo ditador Ernesto Geisel: “O esporte tranquiliza e é importante na educação de gerações”.

Só faltou dizer quão importante é também para fazer a fortuna de alguns poucos com o seu, o meu, o nosso suado dinheirinho.

http://blogdojuca.uol.com.br/2011/04/havelange-quer-anistia-e-fim-de-impostos-para-os-clubes-de-futebol/

Fico imaginando o que isto proporcionaria ao nosso futebol, caso acontecesse. Hoje já temos um verdadeiro festival de desmando, abusos, desvios, sonegação, caixa dois e muita gente mamando nas tetas do sofrido futebol brasileiro.

Comentário de Juca Kfouri para o Jornal da CBN desta segunda-feira, 11 de abril de 2011.

Fonte: Blog Juca Kfouri. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Went virtually unnoticed this anesthetized Brazil, Joao Havelange in the interview to a reporter Fabio Jupp, published in "Globo" newspaper on Friday evening.

Havelange urged the three tiers of government amnesty astronomical debts of football clubs and called for "no more taxes covers this and that, " because, he said, that money is an ocean to the clubs and a drop of water for the nation. "

Havelange's argument is more or less the same as used during the Brazilian dictatorship and that has been paying his fall in the CBD, pressured by the dictator Ernesto Geisel: "Sport is important in reassuring and educating generations. "

Only failed to say how important it is to also make the fortune of a few with yours, mine, and our hard earned money.

I wonder what it would provide to our football event happen. Today we have a real festival of outrage, abuse, embezzlement, tax evasion and under the table business (not invoice business) and so many people sucking on the teat of Brazilian football suffered.

http://blogdojuca.uol.com.br/2011/04/havelange-quer-anistia-e-fim-de-impostos-para-os-clubes-de-futebol/

Source: Blog Juca Kfouri. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.