MEDO DE PRISÃO LEVOU PRESIDENTE DA CBF À RENÚNCIA DO CARGO / FEAR OF TO BE IN JAIL, LED TO THE RESIGNATION THE CBF PRESIDENT

Numa tarde-noite do final de novembro de 2001, Ricardo Teixeira recebeu no escritório de sua casa, no Itanhangá, bairro nobre da zona oeste do Rio, seu principal aliado: Eduardo Viana. Lacônico, ele comunicou ao então presidente da Federação Carioca de Futebol a decisão de renunciar à presidência da Confederação Brasileira. A carta já estava redigida. Teixeira contava com o aval da família, do ex-sogro João Havelange e da cúpula da FIFA.

As consequências de duas CPIs que investigavam o futebol brasileiro desde o início de 2000 ainda eram incertas e Teixeira ouviu de advogados amigos os prováveis desdobramentos das denúncias que o incriminavam. Temia ser preso.

Esse fato, revelado apenas agora, se manteve em segredo em razão de um compromisso assumido pelos presentes àquele encontro. O "fico" se deu após uma manifestação inesperada de Viana, doutor em Direito pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Ele interrompeu Teixeira com furor, improvisou um discurso de defesa que sobressaiu pela eloquência e, num gesto que mesclou audácia e autoridade, rasgou o documento.

Para Viana, a CBF dispunha de expedientes suficientes para evitar a condenação de Teixeira. "O Ricardo já estava com toda a mudança pronta para Miami. Era só comprar as passagens", contou ao Estado o tio dele, Marco Antonio Teixeira, que na época respondia pela secretaria-geral da CBF.

Dez anos e quatro meses mais tarde, desgastado novamente com uma avalanche de denúncias, que o colocavam no centro de escândalos de corrupção, Ricardo Teixeira optou pela segunda, e definitiva, renúncia. A leitura da nova carta, em 12 de março deste ano, representou o primeiro ato de José Maria Marin na presidência da CBF e marcou a mais surpreendente mudança de rumo na história da entidade.

Desde o início de 2011, Teixeira enfrentava dois sérios problemas políticos. Um deles, interno. Após oito anos de convivência em harmonia com Lula, ele notava uma clara intenção de Dilma Rousseff em mantê-lo à distância. Esse constrangimento crescente imposto pelo Palácio do Planalto teve seu auge num evento promovido pela FIFA no Rio, em 30 de julho do ano passado. Num salão improvisado na Marina da Glória, a presidente ignorou Teixeira e exigiu do cerimonial que os dois não se sentassem lado a lado.

A relação da CBF com o PT começou com algumas indefinições tão logo Lula chegou ao poder em 2002. Por semanas, Teixeira e seus assessores se perguntavam sobre como o novo presidente da República reagiria à onda de denúncias que estampavam a fachada do prédio da CBF e o perfil de seu principal dirigente. Aos poucos, porém, Lula se posicionou como um parceiro fiel de Teixeira e o ajudou a trazer a Copa de 2014 para o Brasil. Com Dilma, o canal direto com o Planalto acabou.

Ricardo Teixeira também vivia acuado por causa de desavenças com o presidente da FIFA, Joseph Blatter. Os dois travavam uma disputa não declarada pela sucessão na entidade. 

Publicamente, Teixeira apoiava a reeleição do suíço. Mas a situação se agravou após entrevista do dirigente da CBF publicada pela revista Piauí, em julho do ano passado. Ao reiterar que votaria em Blatter, foi imediatamente repreendido pela filha caçula, de 11 anos. Ingenuamente, ela perguntou ao pai por que tinha mudado de opinião, pois dizia em casa que seu candidato era o catariano Mohammad Bin Hammam.

"Foi um tiro no peito", resumiu Marco Antonio Teixeira, adversário político do sobrinho desde que foi demitido por ele da CBF em janeiro. "Ali, naquele ato falho, o Ricardo passou recibo."

Desde então, Blatter passou a ter um só objetivo em relação a Teixeira: eliminá-lo do futebol. O dirigente suíço ameaçava facilitar a divulgação de documentos em poder da Justiça de seu país, os quais poderiam esclarecer o envolvimento de Teixeira e João Havelange numa transação fraudulenta entre a FIFA e a empresa de marketing esportivo ISL nos anos 90.

Somavam-se a isso outras denúncias contra Teixeira. A mais recente refere-se a possíveis desvios de recursos públicos nos contratos de comercialização do amistoso entre Brasil x Portugal, em novembro de 2008, em Brasília. Há duas investigações em curso sobre o caso. 

Uma sob a responsabilidade da Polícia Civil do Distrito Federal. A outra corre na 16.ª Delegacia de Polícia do Rio e apura se o ex-presidente da CBF teria cometido, neste caso, crimes de lavagem de dinheiro, evasão fiscal, formação de quadrilha e falsidade ideológica.

Se em 2001, Teixeira contava com dois escudeiros de peso, Eduardo Viana e Nabi Abi Chedid, um de seus vices mais próximos na CBF, ele teve de atravessar o novo período de turbulência praticamente isolado. Viana e Chedid morreram em 2006. No mesmo ano, o dirigente ensaiou uma aproximação com Marco Polo Del Nero, a quem convidou para chefiar a delegação do País no Mundial da Alemanha. Mas passou a se reunir mais amiúde com o atual presidente da Federação Paulista de Futebol somente no final do ano passado, já diante de um cenário de perspectivas sombrias.

Alvo de críticas intensas de uma parcela da imprensa, Teixeira começou a se preparar a partir de agosto de 2011 para deixar o País e se fixar em Miami, onde possui uma casa de luxo num condomínio em Boca Raton. Primeiro, se desfez de suas cabeças de gado holandês e de seu pequeno negócio de laticínios na Fazenda Santa Rosa, em Piraí, interior do Rio. Também vendeu um lote numa área muito valorizada (Jardim Pernambuco) no bairro do Leblon, zona sul carioca.

Demitiu funcionários particulares e elegeu José Maria Marin e Marco Polo Del Nero, agora também vice da CBF, como seus dois grandes parceiros. Fechou com eles acordo para receber salário como consultor da entidade - R$ 120 mil por mês - e ainda reivindicou que despesas suas relacionadas a custos judiciais, entre outras, contassem com o aporte da confederação.

Teixeira deixou a CBF e também a presidência do Comitê Organizador do Mundial de 2014, em março, pelo mesmo motivo que redigiu sua primeira carta-renúncia, em 2001: o temor de ser preso.

Nove meses depois de trocar o glamour de uma agenda repleta de encontros com políticos e empresários influentes por uma vida mais reservada na Flórida, faz questão de se manter bem informado apenas sobre os grandes negócios da CBF - há contratos em vigor com 11 patrocinadores, o que representa uma receita anual à entidade de cerca de R$ 350 milhões.

O sonho de presidir a Copa e dirigir a FIFA está enterrado. Mas Teixeira vai continuar a atuar nos bastidores da CBF, a fim de garantir, daqui a dois anos, a eleição de Marco Polo Del Nero, provável sucessor de José Maria Marin.

DO INÍCIO AO FIM

1989

Ricardo Teixeira é eleito, pela primeira vez, para presidir a CBF. Foi alçado ao comando do futebol por influência de seu então sogro João Havelange. Teixeira substituiu Otávio Pinto Guimarães.

1994

A seleção brasileira conquista a Copa do Mundo nos EUA e, na volta, a CBF é investigada pela Receita Federal por não ter declarado toneladas de produtos. O episódio ficou conhecido como o "voo da muamba".

1998

Horas depois de Ronaldo passar mal e ser levado a um hospital em Paris, a seleção é derrotada na final da Copa pela França por 3 a 0. Boatos atribuem a Teixeira a decisão de escalar o craque, o que foi desmentido por toda a comissão técnica da equipe.

2000

O Senado e a Câmara Federal instalam CPIs para investigar o comando do futebol do País.

2001

Temeroso com as consequências das duas CPIs, Ricardo Teixeira redige sua primeira carta-renúncia, documento que é rasgado em sua casa pelo então presidente da Federação de Futebol do Rio, Eduardo Viana.

2002

O Brasil obtém outro título mundial na gestão de Ricardo Teixeira: vence a Copa da Coreia do Sul e Japão.

2007

Em 30 de outubro, o Brasil é confirmado pela FIFA como sede da Copa de 2014.

2012

Teixeira renuncia à presidência da CBF em 12 de março. José Maria Marin o substitui.

Como todos podem ver acima, os desmandos e desvios já aconteciam muito tempo atrás, e até mesmo o enriquecimento dele que nunca foi devidamente investigado pela Receita e pela Policia Federal, o que nos mostra que ladrão de supermercado tem muito mais importância que um ladrão de colarinho branco, nesse País.

Certamente de que as coisas continuam na mesma linha, ou tem alguém que prove o contrário. Duvido.

Por LEONARDO MAIA , SÍLVIO BARSETTI , TIAGO ROGERO- estadao.com.br Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

In a late-night late November 2001, Ricardo Teixeira received in the office of his home in Itanhangá, upscale neighborhood in western of the Rio de Janeiro, its main ally: Mr. Eduardo Viana, laconic, the president of the Federation of Football Carioca informed to the Ricardo Teixeira, of the decision to step down as president of the Brazilian Confederation of Football. The letter was already written. Teixeira had the backing of family, ex-father in Law, Mr. Joao Havelange and the dome of FIFA.

The consequences of two Federal Commissions Parliamentary of Investigations investigating Brazilian football since the early 2000s were still uncertain and Teixeira heard from lawyers friends the likely ramifications of complaints that the incriminating. He feared being arrested.

This fact, revealed only now remained a secret because of a commitment made by those present that encounter. The "stay" gave up after an unexpected manifestation of Viana, Attorney in Law from the Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). He broke the speech with fury from Teixeira, and in a makeshift defense speech that stood by the eloquence and, in a gesture that mixed boldness and authority, tore the document.

To Viana, the CBF had enough wits to avoid the condemnation of Teixeira. "Ricardo was already ready with all change for Miami. Was just buy the tickets," he told state his uncle, Marco Antonio Teixeira, who then was answered by the secretary-general of the CBF.

Ten years and four months later, again worn with an avalanche of complaints, which placed him at the center of corruption scandals, Ricardo Teixeira opted for the second and final resignation. Reading the new letter, on March 12 this year (2012), was the first act of Jose Maria Marin as president of CBF and marked the most surprising change of course in the history of the entity.

Since early 2011, Teixeira was facing two serious political problems. One of was internal. After eight years of living in harmony with former pres. Lula, he noticed a clear intention of the present president of Brazil, Dilma Rousseff in keeping it at bay. This increasing constraint imposed by the Palácio do Planalto peaked at an event organized by FIFA in Rio on 30 July last year. In a makeshift salon at the Marina da Gloria, the President Rousseff ignored him in the ceremonial and Teixeira was demanded that the two do not sit side by side.

The ratio of CBF with the PT (Brazilian Politic Party) and LULA, began with some unknowns as soon as he came to power in 2002. For weeks, Teixeira and his aides have wondered about how the new president would react to the wave of complaints that stamped the facade of the building of the CBF and the profile of its main leader. Gradually, however, Lula has positioned itself as a reliable partner of Teixeira and helped bring the 2014 World Cup for Brazil. With Dilma, the direct channel with the Federal government is over.

Ricardo Teixeira also lived cornered because of disagreements with FIFA President Joseph Blatter. The two were engaged in a dispute over the succession at the FIFA in unreported entity. Publicly, Teixeira supported the reelection of Swiss. But the situation worsened after the leader of CBF interview published by the magazine Piauí, in July last year. In reiterating that vote for Blatter was immediately reprimanded by the youngest daughter, aged 11.

Naively, she asked her father why he had changed his mind, because he said that his home was the candidate of Qatari, Mr. Mohammad Bin Hammam.

"He was shot in the chest", said Marco Antonio Teixeira, a political opponent of his nephew since he was fired by the CBF in January. "Here, in Freudian slip, Ricardo spent a receipt."

Since then, Blatter went on to have one objective about Teixeira: eliminate it from football. The Swiss leader threatened facilitate the disclosure of documents held by the Justice of his country, which could clarify the involvement of Teixeira and João Havelange a fraudulent transaction between FIFA and sports marketing company ISL in the 90s.

Amounted to that other allegations against Teixeira. The latest relates to possible diversions of public funds in contracts of sale of friendly between Brazil vs Portugal in November 2008 in Brasilia. There are two ongoing investigations into the case.

A investigation liability under the Civil Police of the Federal District. The other runs in 16. Precinct Police of Rio and investigate whether the former president of CBF have been committed in this case, crimes of money laundering, tax evasion, conspiracy and forgery.

If in 2001, Teixeira had two squires weight, Eduardo Viana and Nabi Abi Chedid, one of his closest deputies in CBF, he had to cross the new period of turbulence practically isolated. So, Viana and Chedid died in 2006. In the same year, the official rehearsed a rapprochement with Marco Polo Del Nero, whom he invited to be head of the country's delegation at the World Cup in Germany. But now meet more often with the current president of the São Paulo Football Federation only at the end of last year, as against a backdrop of gloomy prospects.

Target of intense criticism from a portion of the press, Teixeira began preparing from August 2011 to leave the country and settling in Miami, where he owns a home in a luxury condo in Boca Raton. First divested its dutch cattle and the small business dairy farm in Santa Rosa, in Pirai, inside the Rio de Janeiro, also sold a lot in a very valued (Jardim Pernambuco) in the neighborhood of Leblon, Rio de Janeiro south region.

Fired Individuals employers and elected the two officials Jose Maria Marin and Marco Polo Del Nero, now also vice-president of the CBF, as its two major partners. He closed with them according to receive salary as a consultant entity - R 120 000 per month - and even claimed that their expenses related to legal costs, “with the justice” among others, count on the contribution of the confederation, means the CBF have to still paying the bills.

Teixeira left the CBF and also the chair of the Organizing Committee of the 2014 World Cup in March, for the same reason that drafted his first resignation letter in 2001: the fear of being in jail.

Nine months after swapping the glamor of a busy schedule of meetings with influential politicians and businessmen for a more reserved in Florida, makes a point of staying well informed only about the big business of CBF - there are contracts in place with 11 sponsors, representing a annual revenue of the entity about $ 350 million.

The dream of chairing the FIFA and driving the World Cup is buried. But Teixeira will continue to work behind the scenes of the CBF, to ensure, within two years, the election of Marco Polo Del Nero, likely successor Jose Maria Marin.

BEGINNING OF THE END

In 1989

Ricardo Teixeira is elected for the first time, to preside over the CBF. It was raised to the command of football influenced by his then father João Havelange. Teixeira replaced Octavio Pinto Guimarães.

In 1994

The Brazilian team wins the World Cup in the U.S. and, in turn, CBF is investigated by the IRS for failing to declare tons of products. The episode became known as the "flight of swag."

In 1998

Hours after Ronaldo getting sick and being taken to a hospital in Paris, the selection is defeated in the Cup final by France 3-0. Teixeira rumors attribute to the decision to escalate the ace, which was denied by the entire coaching staff of the team.

In 2000

The Senate and House Federal install PICs to investigate the control of football in the country

In 2001

Fearful of the consequences of the two CPIs, Ricardo Teixeira writes his first resignation letter, a document that is ripped at home by then President of the Football Federation of Rio, Eduardo Viana.

In 2002

The Brazil gets another world title in managing Ricardo Teixeira: wins the World Cup in South Korea and Japan

In 2007

On October 30, Brazil is confirmed by FIFA to host the 2014 World Cup.

In 2012

Teixeira resigns as president of CBF on March 12. Jose Maria Marin replaces.

As anyone can see above, the excesses and corruptions have happened from long time ago, and even the enrichment that it was never properly investigated by the IRS and Federal Police, which shows us that grocery thief has much more importance than a white collar thief.

But things continue on the same line, or someone who has proven otherwise. I doubt it.

By LEONARDO MAIA, SÍLVIO BARSETTI, JAMES Rogero-estadao.com.br photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

With Lula, Corinthians and Odebrecht sign the Itaquerão contract/Com Lula, Corinthians e Odebrecht assinam o contrato do Itaquerão.

SÃO PAULO - O Corinthians e a construtora Odebrecht assinaram na tarde deste sábado o contrato para a construção do estádio que vai ser oficializado em breve para receber o jogo de abertura da Copa do Mundo de 2014, em São Paulo. O compromisso foi firmado durante a festa dos 101 anos de fundação do clube, realizada no canteiro de obras do próprio Itaquerão, que contou com a presença do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, um dos maiores incentivadores da arena corintiana.

De acordo com as informações da construtora Odebrecht, o novo estádio do Corinthians, localizado no bairro de Itaquera, na zona leste de São Paulo, vai custar R$ 820 milhões e terá capacidade para 48 mil torcedores. Para se adaptar às exigências da FIFA e poder receber o jogo de abertura da Copa de 2014, terá mais 20 mil assentos retráteis para ampliar sua capacidade para 68 mil lugares - essa ampliação provisória deve ser bancada pelo governo paulista.

Os assentos retráteis estarão distribuídos nas áreas livres atrás de cada gol, em um anel superior, e poderão ser removidos após o encerramento do Mundial. De acordo com a Odebrecht, o projeto do estádio inclui cobertura em praticamente todos os lugares e a distância entre o primeiro espectador em relação à linha lateral do campo será de apenas sete metros. O projeto é assinado pelo arquiteto Aníbal Coutinho.

Ainda segundo a Odebrecht, o financiamento do estádio do Corinthians será feito por meio de Fundo de Investimento Imobiliário (FII), que arrecadará recursos com a venda de cotas de participação, a serem remuneradas com as futuras receitas da própria arena, e com o recebimento de Certificados de Incentivo ao Desenvolvimento (CID), que serão emitidos na conclusão da obra.

O cotista sênior do FII será uma Sociedade de Propósito Específico (SPE), que tomará financiamento junto ao BNDES, segundo as condições do Programa ProCopa Arenas, oferecido a todos os estádios que receberão jogos do Mundial de 2014. Os CIDs são incentivos baseados em uma lei municipal de 2004 para estimular investimentos na zona leste da capital paulista. Eles poderão ter um valor equivalente a até 60% do valor do investimento total.

No caso do estádio do Corinthians, o valor dos CIDs será limitado a R$ 420 milhões. Os certificados serão emitidos pela Prefeitura de São Paulo, podendo ser usufruídos após a conclusão total do Itaquerão, e terão validade de até dez anos. Os CIDs poderão ser utilizados para o pagamento de impostos como ISS e IPTU da capital paulista.

Ainda de acordo com a construtora Odebrechet, a distância do estádio em relação à futura estação Itaquera do metrô será de 500 metros. O novo estádio corintiano terá 120 camarotes no padrão da UEFA, quatro camarotes especiais, com capacidade para até 90 pessoas cada, 15 camarotes para patrocinadores, seis mil cadeiras superiores cobertas, dez mil cadeiras numeradas e cobertas, restaurantes, bares e 3.500 vagas de estacionamento, sendo mil delas descobertas.

Parece que agora o primeiro mundo está finalmente chegando ao Brasil. Parece que agora os que fazem realmente o futebol no Brasil, os torcedores.... terão seus direitos confirmados, com conforto, segurança e cidadania.

VIVA A COPA DO MUNDO DE 2014.

Fonte: Por Anne Warth, estadao.com.br, Foto: Filipe Araújo/AE.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

SAO PAULO - Corinthians and construction company Odebrecht in the afternoon on Saturday signed the contract for the construction of the stadium that will be formalized soon to receive the opening match of World Cup 2014 in Sao Paulo. The commitment was made during the celebration of 101 years of foundation of the club, held at the construction site itself, Itaquerão, which was attended by former President Luiz Inacio Lula da Silva, one of the biggest supporters of the arena corintiana.

According to information from the construction company Odebrecht, the new stadium for Corinthians in the district of Itaquera, in eastern Sao Paulo, will cost $ 820 million and will have capacity for 48,000 fans. To adapt to the requirements of FIFA and receive the opening game of the 2014 World Cup, will have more 20 000 retractable seats to increase its capacity to 68,000 seats - this expansion should be funded by the provisional government of São Paulo.

The retractable seats will be distributed free in the areas behind each goal in an upper ring, and could be removed after the close of the World Cup. According to Odebrecht, the stadium project includes coverage in virtually all places and the distance between the first’s viewers in relation to the line side of the field is only seven meters. The project is signed by the architect Aníbal Coutinho.

Also according to Odebrecht, the financing of the Corinthians' stadium will be done through Real Estate Investment Fund (REIF), which will raise funds by selling shares of stock, to be paid with future’s revenues from the arena itself, and with receiving Certificate of Incentives for Development (ICD), which will be issued at the conclusion of the work.

The senior shareholder of the IFI is a Special Purpose Company (SPC) which will BNDES financing, according to the conditions of the ProCopa Arenas, offered to all stadiums hosting matches of the 2014 World Cup. The CIDs are incentives based on a municipal law of 2004 to boost investment in the east of the capital city. They may have a value equivalent to 60% of the total investment.

In the case of the stadium for Corinthians, the value of CIDs will be limited to $ 420 million. Certificates will be issued by the City of São Paulo and can be enjoyed after the completion of the total Itaquerão, and will be valid for up to ten years. CIDs can be used for paying taxes and property taxes as ISS in São Paulo.

Also according to the Odebrecht construction, the distance of the stadium in relation to future Itaquera subway station will be 500 meters only. The new stadium will have 120 cabins in the Corinthian pattern of UEFA, four special cabins with capacity for 90 people each, 15 boxes for sponsors, six thousand chairs covered upper ten thousand numbered chairs with blanket, restaurants, bars and 3,500 parking spaces , one thousand of them being discovered.

It seems that now the first world is finally coming to Brazil. So, who now that they will really do the football in Brazil, the “fans” will have their rights confirmed, with comfort, security and citizenship.

Urra! Welcome WORLD CUP 2014 in Brazil.

Source: By Anne Warth, estadao.com.br, Photo: Filipe Araújo / AE.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Politicians celebrate confirmation of São Paulo to host the World Cup games too/Políticos festejam confirmação de São Paulo como sede da Copa.

Prefeito, Governador e vice de São Paulo e Ministro dos Esportes comentam a escolha da capital paulista como sede.

O ministro do Esporte, Orlando Silva, comemorou nesta quarta-feira comunicado da FIFA que confirma a participação de São Paulo como uma das sedes da Copa do Mundo de 2014. "São Paulo está de parabéns, finalmente. Demorou um pouco, mas São Paulo cumpriu com aquilo que se esperava da cidade", disse, durante a abertura do 6.º Salão do Turismo, na capital paulista.

Ainda que a entidade esteja prometendo anunciar apenas em outubro a cidade que sediará a abertura da Copa, o ministro disse que vai pedir a antecipação do anúncio, uma vez que representantes da FIFA estarão no Brasil no final deste mês e já teriam condições de escolher entre São Paulo, Belo Horizonte, Brasília ou Salvador.

O prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, também presente no evento, avaliou que está politicamente decidido que a capital paulista receberá a abertura da Copa do Mundo de 2014, faltando agora apenas quesitos burocráticos para que a questão seja oficializada. "Cem por cento mesmo só no dia do jogo da abertura. Isso acontece com todo evento. Do ponto de vista político, está definido. Agora, é só cumprir os rituais (burocráticos), mas existem totais condições para que a abertura aconteça aqui. Todos sabem que vai acontecer", comentou o prefeito.

Aliviado com o anúncio, o prefeito agradeceu pelo empenho, para incluir São Paulo entre as cidades-sede, a presidente Dilma Rousseff, ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e ao governador Geraldo Alckmin, bem como aos ex-governadores José Serra e Alberto Goldman. "Estou muito feliz, foi uma jornada muito difícil", admitiu.

O prefeito ressaltou que houve um trabalho em conjunto entre os governos federal, estadual e municipal para que São Paulo cumprisse os pré-requisitos exigidos pela FIFA. "O ministro fez a sua parte, eu fiz a minha parte, o governador e a presidente fizeram a sua parte", disse o prefeito, negando que em algum momento do processo tenha recebido puxões de orelha do governo federal.

O ministro do Esporte preferiu trocar o termo "puxão de orelha" por preocupações em relação ao andamento do processo. Ele não nominou os culpados pelo atraso na definição de São Paulo como uma das cidades-sede, mas insinuou que os antecessores do atual governador não se empenharam como era esperado. O ministro foi perguntado sobre os motivos da demora para viabilizar o estádio para sediar o evento. Ele respondeu que era preciso "perguntar para o pessoal de São Paulo".

"Não teve puxão de orelha. Muitas vezes eu manifestei minha impressão de que o governador Geraldo Alckmin procurou construir uma atitude mais positiva no processo", afirmou.

Para o ministro, assim como o governador, o prefeito de São Paulo conseguiu criar um ambiente favorável para a solução do impasse. "O que importa é que São Paulo se habilitou e temos de comemorar. Não temos de ficar olhando para o retrovisor", justificou. Ele confessou ainda que espera que a cidade seja efetivada como sede da abertura da Copa do Mundo, por ser a maior cidade do Brasil. "A gente espera que São Paulo tenha uma grande participação na Copa do Mundo."

O ministro disse que deseja também que as outras cidades que concorrem contra São Paulo pela abertura da Copa do Mundo tenham um papel de destaque no evento. Orlando Silva ainda admitiu, embora tenha reforçado que não teme que o Brasil não seja capaz de sediar a Copa do Mundo, que até o evento não ficará totalmente tranquilo. "Eu nunca estou tranquilo. Há tarefas a serem cumpridas até lá. Eu tenho paz de espírito, mas estou consciente de que o Brasil tem de trabalhar muito até 2014", disse.

É isto mesmo, quando a cidade de São Paulo já deveria ter tudo arrumado e planejado além de confirmado para abrir o evento Copa do Mundo, inclusive pela dona da copa que é a FIFA, o que vemos são apenas atos de politicagem para chamar a atenção. Pois tudo está atrasado e o que acontece são interesses políticos e nada mais, é uma tristeza que a Copa do Mundo vá para outra cidade.

Depois disto tudo São Paulo realmente não merece receber a abertura da Copa do Mundo de 2014 e deverá perder muitos milhões de Euros, Dólares e Libras, pode crer. Espero que esta outra cidade seja Belo Horizonte mesmo sabendo que isto foi tudo arquitetado, pelo Ricardo Teixeira ser Mineiro e sua amizade com os políticos do Estado Mineiro, mas fica uma sensação que fomos lesados e que a maior e mais avançada cidade brasileira passa ao largo deste grandioso evento.

Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Mayor, Governor and Deputy of St. Paul and Sports Minister comment on the choice of capital city as their headquarters.

The Sports Minister Orlando Silva, celebrated on Wednesday statement from FIFA to confirm the participation of São Paulo City as one of the venues of the 2014 World Cup. "São Paulo is to be congratulated, finally. It took a while, but São Paulo has fulfilled what was expected of the city," he said during the opening the 6º Tourism event, at the state capital.

Although the entity is only promising to announce in October the city will host the opening of the World Cup, the minister said he would ask the anticipation of the announcement, since FIFA representatives will be in Brazil later this month and already would be able to choose between Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia and Salvador.

The mayor of Sao Paulo, Gilberto Kassab, who also attended the event, estimated that is politically decided that the capital city will receive the opening World Cup 2014, now missing only bureaucratic requisites for that matter is made official. "One hundred percent, even, if only on the day of the opening game. This happens with every event. From a political perspective, is defined.

Now, just to fulfill the rituals (paperwork), but overall there are conditions for the opening to happen here. Everyone knows what will happen, "said the mayor.

Relieved at the announcement the mayor thanked for their efforts, to include the cities of Sao Paulo headquarters, the President Rousseff, former President Luiz Inacio “LULA” da Silva and the governor Geraldo Alckmin, and the former governor Jose Serra and Alberto Goldman. "I'm very happy, it was a very difficult journey," he said.

The mayor emphasized that there was a joint effort among federal, state and municipal that São Paulo fulfilled the prerequisites required by FIFA. "The minister did his part, I did my part, the governor and the president did their part," the mayor said, denying that at some point in the process has received ear pulling from the federal government.

The sports minister decided to give the term "earful" by concerns about the progress. He does not name the culprits for the delay in the definition of São Paulo as one of the host cities, but hinted that the predecessors of the current Governor, has not worked as expected. The minister was asked about the reasons for the delay to enable the stadium to host the event. He said it was necessary to "ask the staff of São Paulo."

"There was earful. Many times I expressed my feeling that the governor Geraldo Alckmin sought to build a more positive attitude in the process," he said.

To the minister, as the governor, the mayor of São Paulo managed to create a favorable environment for the solution to the impasse. "What matters is that São Paulo is enabled and we have to celebrate. We do not have to be looking in the mirror" he said. He admitted he hoped the city to take effect as host of the opening of the World Cup, being the largest city in Brazil. "We hope that São Paulo has a large stake in the World Cup."

The minister said he also hopes that other cities that compete against São Paulo for the opening World Cup have a role in the event. Orlando Silva has admitted, though not reinforced fears that Brazil is not capable of hosting the World Cup, which until the event will not be totally relaxed. "I'm never quiet. There are tasks to be accomplished there. I have peace of mind, but I am aware that Brazil has to work hard until 2014," he said.

That's right, when the city of São Paulo should have everything neat and well planned to open the event confirmed for the World Cup, including the owner of the FIFA World Cup that is what we see are just acts of politicking to get attention.

For everything that happens all constructs delayed and political interests are and nothing else, it is sad that the World Cup go to another city.
After all that Sao Paulo does not really deserve to receive the opening World Cup 2014 and will lose many millions of Euros, Dollars and Pounds, believe me.

I hope this another city is Belo Horizonte knowing that this was all engineered by Ricardo Teixeira and his friendship with the politicians of the State of Minas Gerais is a feeling that we were adversely affected and that the largest and most advanced city in Brazil goes off this great event.

Source: ESPN.COM Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

After promising 'tsunami' on FIFA, Blatter's rival pulls back and shows no e-mails/Após prometer 'tsunami' na FIFA, desafeto de Blatter recua e não re

Membro do Comitê Executivo, Jack Warner recusou da ideia inicial de revelar suposto novo escândalo da entidade.

Suspenso pelo Comitê de Ética da FIFA por suposto envolvimento em atos de corrupção, o membro do Comitê Executivo da entidade Jack Warner, que havia prometido um "tsunami" com novas revelações de escândalos envolvendo o alto escalão do futebol mundial, recuou.

Ao contrário do que havia dito que faria, Warner decidiu não divulgar supostos e-mails com o presidente reeleito da FIFA, o suíço Joseph Blatter, que teriam novas revelações de irregularidades no órgão máximo do futebol mundial.

"Eu tinha planos de falar com vocês (jornalistas) um pouco mais sobre esses assuntos, mas recebi conselhos legais", afirmou o cartola em Trinidad e Tobago. Warner foi suspenso pela FIFA em meio a acusações de compra de votos na eleição presidencial da entidade.

Na última quarta-feira, Blatter foi reeleito para o quarto mandato consecutivo como presidente da FIFA. Candidato único, ele cumprirá mais um mandato, até 2015.

No último domingo, o jornal Sunday Times revelou que a candidatura vitoriosa do Catar como país-sede da Copa do Mundo de 2022 estudou ajudar clubes argentinos com dívidas visando a obter o apoio do presidente da Associação de Futebol da Argentina (AFA), Julio Grondona.

E as coisas não param por aí, tem muito mais do se imagina. E isto dá um exemplo do que se espera do futebol aqui no Brasil na America Latina e no resto do mundo.

Escutei de um repórter que havia conversado com Blatter no Rio de Janeiro por ocasião do Soccerex, que “ele havia criado uma classe de pessoas que não estão contribuindo em nada com o futebol, com os clubes e com os jogadores, que somente se incomodavam com seus ganhos”, estava logicamente se referindo a nós Agentes Credenciados (Agentes FIFA), pois é, vejam se pode. Agora todos sabem que a FIFA faz as coisas por debaixo dos panos.

Quem pensa que pode contribuir para tentar consertar estas mazelas está enganado totalmente. Podem chamar LULA, Kissinger e outro que as coisas continuarão da mesma maneira.

Fonte: ESPN.COM. Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Executive Committee member, Jack Warner refused to reveal the original idea of ​​the supposed new scandal entity.

Suspended by FIFA's Ethics Committee for alleged involvement in corruption, the Executive Committee member of the entity Jack Warner, who had promised a "tsunami" with new revelations of scandals involving high ranking in world football, fell.

Unlike what he has said he would, Warner decided not to disclose alleged e-mails with the reelected president of FIFA, Joseph Blatter the Swiss, who have new revelations of irregularities in the governing body of world football.

"I had plans to talk with you (journalists) a little more about these issues, but received legal advice," said the hat in Trinidad and Tobago. Warner was suspended by FIFA amid accusations of vote buying in the presidential election of the entity.

On Wednesday, Blatter was re-elected for the fourth consecutive term as FIFA president. Single candidate, he will serve another term until 2015.

Last Sunday, the Sunday Times revealed that the winning bid of Qatar as the venue for the 2022 World Cup has studied Argentine clubs help with debt in order to obtain the support of the President of the Argentine Football Association (AFA), Julio Grondona .

And things do not stop there, is much more than we imagine. This gives an example of what is expected of football here in Brazil, in the Latin America and at the rest of the world.

I heard from a reporter who had spoken to Blatter in Rio de Janeiro during the Soccerex, that "he had created a class of people who are not contributing in any way with football, with clubs and players, who only bother with their earnings". He was referring to us logically Accredited Agents (FIFA Agents) as it is, see if you can believe that. Now we all know that FIFA does things behind the scenes.

Who thinks he can contribute to try to fix these ills is totally wrong. You can call Lula, Kissinger or many other VIP's that the things will continue in the same way.

Source: ESPN.COM. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Steeped in scandal, FIFA meets protocol and re-elects Blatter till 2015/Mergulhada em escândalos, FIFA cumpre protocolo e reelege Blatter até 2015.

Em evento com final mais do que esperado, suíço foi aclamado no cargo mais alto do futebol mundial pelo quarto mandato seguido.

Em um evento apenas protocolar e em meio a uma supercrise de valores e de confiança jamais vivida em seus 107 anos de existência, a Federação Internacional de Futebol (FIFA) ratificou nesta quarta-feira em evento ocorrido em Zurique, na Suíça, a reeleição de Joseph Blatter para a presidência da entidade pelos próximos quatro anos. Não houve oponentes no pleito. Blatter, que precisava ter 50% dos votos mais um, recebeu 186 votos entre os 203 membros do Congresso da entidade que votaram. Houve 17 abstenções.

O suíço de 75 anos inicia agora seu quarto mandato consecutivo no cargo que ocupa desde 1998, quando sucedeu o brasileiro João Havelange, mas, ao menos esta é a expectativa, terá uma vigilância muito mais apertada tanto por parte de seus opositores, como da mídia e dos patrocinadores diante dos escândalos recentes que a organização que comanda enfrenta.

As acusações vão desde a aceitação (e até devolução) de propina por parte de membros de seu Comitê Executivo, do qual faz parte o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, até compra de votos para a escolha das sedes das Copas do Mundo de 2018 e 2022.

Foi por conta de uma investigação interna, inclusive, que o até então único candidato de oposição a Blatter desistiu de participar. O catariano Mohammed Bin Hammam, chefão da Confederação Asiática de Futebol (AFC, na sigla em inglês), anunciou no sábado que não participaria da eleição. Barrado, não pôde sequer entrar na sala do evento ocorrido nesta quarta.

Parecia (ou já sabia mesmo) prever que seria afastado no domingo de qualquer ação da FIFA enquanto for investigado pelo suposto pagamento de propina para que seu país fosse o indicado a organizar o Mundial de daqui 11 anos. Na terça, a Federação Inglesa de Futebol (FA) liderou um movimento para adiar a escolha do presidente, mas que naufragou logo na abertura deste 61º Congresso - ideia não foi aprovada.

Patrocinadores importantes, como Coca-Cola, Visa, Adidas e Emirates, também manifestaram-se publicamente, disseram-se desapontados e cobraram ações imediatas para a solução das seguidas acusações contra a FIFA. Entendem que ter seus nomes ligados a notícias sempre negativas e que de algum modo afeta suas imagens.

Segundo apurou o enviado da Rádio Estadão ESPN a Zurique, Blatter passou a última madrugada reunido com cartolas, fazendo concessões políticas e prometendo anunciar medidas e reformas de controle da corrupção. Na segunda, já dera coletiva na qual irritou-se com os jornalistas e cobrou respeito, mas prometeu "tolerância zero" diante das denúncias. Tem agora mais quatro anos para cumprir e provar que a organização não é um verdadeiro "bazar".

Gostaria de ver isso, porque depois de tudo o que soubemos, fica difícil acreditar que agora será diferente. Nós, Agentes Credenciados, estamos esperando uma definição da FIFA e da CBF sobre tudo o que nos prometeram, sobre tudo o que nos mandaram ler e falaram a respeito do que esta função deveria fazer para regular e controlar a vida dos jogadores profissionais, dos clubes, das federações e da própria FIFA.

Aqui no Brasil a maioria dos envolvidos no futebol continua agindo diuturnamente na vida dos atletas, cobrando altas comissões, fatiando “Direitos Federativos” (?), registrando “procurações”, de direito sobre o jogador e tomando parte dos direitos dos clubes e que de acordo com a entidade, não deviam valer. E o pior é que os clubes aceitam negociar e perdem parte de seus direitos, ficam tratando com clubes, negociando livremente, atrapalhando a vida de muitos, roubando descaradamente de ambas as partes, sem nenhuma fiscalização.

Até agora não encontrei nenhum clube que só negocie de acordo com as normas da FIFA, e que tem um Agente em seu quadro profissional para cuidar das contratações, das transferências, enfim, para dar o suporte legal a instituição, diminuindo o custo das contratações, das comissões e das dispensas. E quando falamos que somos “Agentes FIFA” e que estamos aqui para ficar, e para fazer de acordo com o Estatuto da FIFA soa até como piada.

O fato é que, nenhum dirigente de clube sabe das normas, e quando sabe, não quer cumprir-las, até porque a maioria ganha com este serviço que deveria ser feito “por amor”. Isso não existe e nossos clubes e jogadores continuam sendo tratados como lixo.

Ontem conversei com um Advogado que milita no futebol e falei sobre mostrar a verdade ao atleta e ensinar o caminho das pedras, que vá a escola, recebi esta resposta; “você é um idiota, eu somente trabalho com jogadores analfabetos, que gostem de cachaça e pagode e que só sabe assinar o nome no contrato, porque o resto faço eu.”

Fonte: ESPN.COM. Radio Estadão. Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

In the final event with more than expected, was hailed in the Swiss top job in world football for a fourth consecutive term.

In just a protocol event and amid a super crises with values ​​and confidence never experienced in its 107 years of existence, the Federation Internationale de Football Association (FIFA) ratified on Wednesday at an event held in Zurich, Switzerland's reelection Sepp Blatter for the presidency of the entity for the next four years. There were no opponents in the election. Blatter, who had to have 50% of the votes plus one, received 186 votes among the 203 members of Congress who voted for the entity. There were 17 abstentions.

The Swiss 75 years now starting his fourth consecutive term in office he has held since 1998, when he succeeded the Brazilian Joao Havelange, but at least this is the expectation, will have a much tighter monitoring both by his opponents, as the media and sponsors before the recent scandals that the organization that commands faces.

The charges range from acceptance (and even return) of bribes by members of its Executive Committee, which is part of the president of the Brazilian Football Confederation (CBF), Ricardo Teixeira, to buy votes for choosing the sites of World Cups 2018 and 2022.

It was because of an internal investigation, including the hitherto single opposition candidate withdrew from the Blatter. The Qatari Mohammed Bin Hammam, CEO of the Asian Football Confederation (AFC, its acronym in English), announced Saturday it would not join the election. Cross over, could not even enter the room the event occurred on Wednesday.

It seemed (or even knew) provide that would be out of any action on Sunday while FIFA is investigating the alleged payment of kickbacks to his country was nominated to organize the World Cup 11 years hence. On Tuesday, the English Football Association (FA) led a movement to postpone the choice of president, but that was wrecked in the opening of the 61 th Congress - the idea was not adopted.

Sponsors Important as Coca-Cola, Visa, Adidas and Emirates, also spoke out publicly said they are disappointed and charged immediate actions to solve those followed accusations against FIFA. Understand that having their names linked to news always negative and that somehow affects your images.

However, following the Associated Press ESPN Radio sent to Zurich, Blatter spent last night meeting with top managers, making political concessions and promising to announce measures and reforms to control corruption. In the second, had given the conference in which fumed to reporters and demanded respect, but promised "zero tolerance" before the accusations. He now have four more years to accomplish and prove that the organization is not a real "bazaar."

I would like to see it, because after all we knew, it's hard to believe that now it will be different. We, Accredited Agents, are expecting a definition from FIFA and the CBF of everything they have promised and also to everything they sent us to read and talked about, what really are our function? We should regulate and control the professional’s lives of the players, clubs, federations and FIFA itself.

Here in Brazil the majority of those involved in football continues to work day and night in the life of athletes, charging higher fees, slashing "Federated Rights" (?), acting like "attorney" who according to the entity, should not count.

They are dealing with clubs…. trading freely…. disrupting the lives of many….. and also stealing shamelessly from both parties, without supervision.

So far I did not find any club that trades only in accordance with FIFA rules, which has an agent in your professional staff to take care of hiring, to take care of transfers, finally, to give legal support to the institution, reducing the costs, of committees and layoffs. And when we say that we are "Agents of the FIFA" and we are here to stay, and to do the job according to the statute of the FIFA it sounds as a joke, a bad one.

The fact is, any club officer knows the rules, much less wants to accomplish, because the most wins money with this service what should be done by fans "with love". This really don't happens and our clubs and players continue to be wasted in the sewer.

Yesterday I talked with a lawyer who argues (works) in the football and talked about showing the truth to the athlete and teach him the ways, guide those to go to the school, etc., I received this answer, "You're an idiot, I only work with players illiterate, who likes cachaça (a brazilian alcoholic beverage) and pagode “a brazilian kind of music” and only knows how to sign the name, because I will do the rest. "

Source: ESPN.COM. Associated Press Radio. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.