A Copa do Mundo de 2014 no Brasil será disputada de 12 junho a 13 de julho / The 2014 World Cup in Brazil will be played from June 12 to July 13

RIO (Reuters) - A Copa do Mundo de 2014 no Brasil será disputada de 12 junho a 13 de julho, anunciou a Fifa nesta quarta-feira.

A Copa das Confederações, torneio preparatório para o Mundial que será realizado um ano antes do Mundial, acontecerá de 15 a 30 de junho de 2013, disse o secretário-geral da entidade, Jerôme Valcke, em entrevista coletiva no Rio de Janeiro.

As sedes da Copa das Confederações e os jogos de abertura e da final da Copa do Mundo serão anunciados em outubro.

Reportagem: Pedro Fonseca
Foto: Divulgação

RIO (Reuters) - The 2014 World Cup in Brazil will be played from June 12 to July 13, FIFA announced on Wednesday.

The Confederations Cup tournament in preparation for the World Cup to be held before the World Cup, from 15 to 30 June, 2013, said the secretary of the organization, Jerome Valcke at a conference in Rio de Janeiro.

The places of the Confederation Cup, the opening matches and the final will be announced in October.

Content: Pedro Fonseca

Image: Divulgação

Romario: "Only Jesus Crist saves the World Cup in Brazil/'Romário: 'Só Jesus salva a Copa do Mundo no Brasil'

O ex-jogador e agora Deputado federal Romário (PSB-RJ), está pessimista com relação à próxima Copa do Mundo, que será realizada no Brasil. Em entrevista ao jornal ''Folha de São Paulo'', Romário deu a entender que o Mundial de 2014 não será o melhor de todos, como acreditava.

- Pelo o que estou vendo, as coisas não vão acontecer. Vai ter Copa, mas infelizmente teremos problemas e não vai ser a melhor de todos os tempos. Vou te falar uma verdade: os evangélicos acreditam que Jesus Cristo vai voltar. Só ele para fazer com que o Brasil faça a melhor Copa. Se ele descer nos próximos três anos, aí será possível - disse Romário.

O deputado ainda afirmou o que o fez convidar Ricardo Teixeira, presidente da CBF e do Comitê Organizador Local (COL) para dar explicações sobre os aumentos dos custos dos estádios da Copa de 2014.

- Nós estivemos em cinco sedes da Copa-2014. E vamos às outras. Existia um orçamento no começo da preparação, que no mínimo, dobrou. Segundo o que ouvimos das cidades-sedes, eles fizeram um planejamento que não conseguem cumprir. A FIFA passa para o COL uma recomendação, e o COL faz virar uma obrigação. O Ricardo Teixeira é presidente do COL, presidente da CBF e da cúpula da FIFA. Não tem ninguém no Brasil e no mundo que possa responder sobre o que está acontecendo como ele. Do jeito que a coisa está, os estádios vão chegar a R$ 15 bilhões, e isso é um absurdo - disse Romário, que sugeriu que Ricardo Teixeira deixe a presidência do COL.

- No meu modo de ver, como estamos a três anos da Copa do Mundo, o senhor Ricardo Teixeira e seus assessores, se chegarem à conclusão de que ainda cabe outra pessoa para que ele saia de foco, seria uma boa ideia. Mas, às vezes, as pessoas têm vaidades que atrapalham.

Não sei se é o caso dele, mas pode ser.

Concordo com as declarações de Romário, não temos somente que construir alguns estádios, fazer metrôs, construir mais estradas, aumentar os aeroportos, duplicar estradas, cuidar de segurança, construir hotéis, temos sim, é que mudar a mentalidade de nossos dirigentes, e isto sim, é o mais difícil e mais complicado. O País quase todo precisa começar a mudar de atitude pois, até a língua deverá ser outra, portanto, estamos precisando de um verdadeiro milagre.

Que Deus nos acuda.

Fonte: Folha de São Paulo, Diário Lance. Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

http://br.esportes.yahoo.com/noticias/rom%c3%a1rio-s%c3%b3-jesus-salva-copa-mundo-brasil-142827250.html

The former player and now Deputy Federal Romario (PSB-RJ), is pessimistic about the next World Cup to be held in Brazil. In an interview with ''Folha de Sao Paulo, Romario has hinted that the 2014 World Cup will not be the best of all, as he believed.

- From what I see, things will not happen. Cup will have, but unfortunately we have problems and will not be the best of all time. I'll tell you a truth: the evangelicals believe that Jesus Crist will return. Just to make it the best Cup of Brazil. If it comes down over the next three years, then you'll be - Romario said. The deputy also said why he did invite Ricardo Teixeira, president of CBF and the Local Organising Committee (COL) to give explanations about the rising costs of the 2014 World Cup stadiums.

- We have been in five World Cup venues-2014. And let another. There was a budget at the beginning of the preparation, which at least doubled. From what we hear from the host cities, a plan that they did not deliver. FIFA is a recommendation to the COL and COL does become a requirement. Ricardo Teixeira is president of the COL, president of CBF and the dome of FIFA.

There's no one in Brazil and around the world who can answer about what is happening to him. The way the thing is, the stadiums will reach $ 15 billion, and this is nonsense - said Romario, who suggested that let the president Ricardo Teixeira leave the COL.

- In my view, as we are three years of the World Cup, Mr. Ricardo Teixeira and his aides, if they come to the conclusion that someone else is still up for it out of focus, it would be a good idea. But sometimes, people have vanities that hinder.

Do not know if it is the case, but it can be.

I agree with the statements of Romario, we not only have to build some stadiums, subways, hotels, and roads, but improve the airports and the security too, and also we need to change the mentality of our leaders, and yes, it is the hardest and complicated question to care about. The country needs to start changing the attitude now, 'cause for the World Cup, Brazil have to do the basic first as learn a different language to at least don't pass shame with the tourists, so we are in need of a miracle.

God may help us.

Source: Folha de Sao Paulo, Journal Lance. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

http://br.esportes.yahoo.com/noticias/rom%c3%a1rio-s%c3%b3-jesus-salva-copa-mundo-brasil-142827250.html

URUGUAY WITH FOOTBALL SERIOUS BECAME CHAMPION OF THE AMÉRICA CUP/URUGUAY COM FUTEBOL SÉRIO SAGRA-SE CAMPEÃO DA COPA DA AMÉRICA.

Fica uma grande lição do futebol Uruguaio ao futebol brasileiro. A Seleção Uruguaia desde o inicio foi um espelho de seriedade, de esforço e de comprometimento. Além é lógico de está jogando um futebol vistoso, com excelentes jogadores, mesmo aqueles que estão no futebol europeu ou já consagrados financeiramente, colocaram as chuteiras e foram para a batalha e conseguiram, são os maiores vencedores da Copa da América.

De que adianta ter um alto nível em seu futebol se não existe seriedade, não existe profissionalismo e tudo que se faz agora em nosso futebol e digo mais, em qualquer nível, se faz sem seriedade. Aqui foi tudo o contrário, se viu mais jogadores preocupados com sua aparência, com seus contratos ou com suas possibilidades de serem vistos internacionalmente.

Vimos uma Seleção Brasileira cheia de novos valores que estavam mais para manequins do que para jogador de futebol. Um técnico que fala parecendo que tem um “ponto” no ouvido, medindo as palavras, procurando os termos que possam repercutir sua imagem seu saber e seu próprio conhecimento, a própria imprensa especializada agora é que escala a Seleção e não temos mais “Seleção Brasileira”, e sim, seleção do técnico “tal”.

Os jogadores chegam aos 18, 19 ou 20 anos já ganhando mais que seu comandante e sem ter o mínimo de respeito, até pelo seu próprio País, cada um é cada um. E aí está a lição, o Uruguai um País com apenas 3 milhões de habitantes dá um show dentro de campo e mostra que em 2014 o Brasil terá provavelmente outro desastre igual ou pior que o “Maracanazo de 50”, ano que nasci, mas que lembro muito bem, pois até hoje não se esquece o desastre.

Espero que os senhores que hoje estão dirigindo o futebol Brasileiro atentem para este detalhe. Do contrário além de toda falta de credibilidade que já estamos passando em termos de seriedade em construir ou adaptar o Brasil a Copa de 2014, tem mais o problema da direção e organização do futebol Brasileiro dentro de campo.

Cuidado Brasil.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Reuters.

It is a great lesson from Uruguayan football/soccer to us. The Uruguayan national team since the beginning was a mirror of seriousness, effort and commitment. Besides of course is playing a flamboyant football with great players, even those in European football, or already established financially, put his boots and went to battle and managed, are the biggest winners of the America's Cup.

What good is having a high level in their game if there is not seriousness, professionalism and there is everything we do now in our football and say more, at any level, is made lightly? Here was the entire contrary, we saw more players concerned about their appearance, with their contracts or their chances of being seen internationally.

We saw a Brazilian team full of new values ​​that were more like mannequins than for a football player. A technician who talks like that has a "point" in the ear, measuring his words, seeking terms that can pass his image and his own knowledge, the very specialized football press is now climbing the squad and we have no more "Brazilian National Team "and yes, the selection of some Head Coach.

Players arrive at 18, 19 or 20 years already earning more than their commander and without the least respect, even by his own country, each one is self fish. And therein lies the lesson, Uruguay is a country with only 3 million of habitants and gives us a show on the field and shows that in 2014 Brazil will probably have another disaster equal to or worse than the "Maracanazo 50". Year I was born, but I remember very well, so far no one forgets the disaster.

I hope the gentlemen who are now driving the Brazilian football can see this detail. Otherwise beyond any lack of credibility that we are going in terms of seriousness to build or adapt Brazil to World Cup 2014, Has over the question of leadership and organization of the Brazilian football on the pitch.

Be carefull Brazil.

Source and translation: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Reuters.