Páginas

9 de setembro de 2010

Statements by the President of Atlético-MG, Alexandre Kalil, passed on to prosecutors / Declarações de presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, rep


RIO - O Ministério Público de Minas Gerais estuda se há medidas a tomar contra o presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, que na terça-feira deu uma declaração no mínimo infeliz ao apoiar possíveis reações violentas de torcedores contra atletas do clube.

Ao comentar protestos da torcida, o dirigente afirmou que jogador que fosse visto se divertindo de madrugada mereceria apanhar. O Atlético-MG, apesar do elenco de alto custo, está na zona de rebaixamento da Série A do Campeonato Brasileiro.

- Quem paga o salário do jogador é a torcida. De uma forma ou de outra. Ou dos ingressos, ou do pay-per-view. Então, eles são pagos pela torcida, pela paixão do atleticano. Na situação que o Atlético-MG está, eles têm o meu apoio. Acho que os jogadores têm que se cuidar sim. O Atlético-MG não é brinquedo. E se eles tomarem um cacete na madrugada não vai fazer mal nenhum - declarou, em entrevista à Rádio Bandeirantes de São Paulo.

Depois, cobrado pelas declarações, Kalil respondeu que disse o que pensava e que se fosse para agradar aos "politicamente corretos", mudaria sua recomendação aos torcedores atleticanos: "Se encontrar algum jogador na madrugada, dê uísque para ele", afirmou irônico, o presidente.

Mais uma perola de um dirigente de clube Brasileiro. Parece até piada, mais é a pura face do amadorismo e do despreparo de torcedores que chegam a presidência dos nossos clubes.

Não é infeliz, esta declaração é no mínimo merecedora de uma ação por parte da Justiça, pois incita a violência, e principalmente instiga aqueles torcedores que já estão na barca da violência e estupidez, querendo apenas encontrar um córrego para navegar e aí está o manancial de imbecilidade deste dirigente.

E ele acha que sua declaração não tem nada de errado. Fico me perguntando até quando teremos pessoas como esta no futebol profissional de nosso País.


Fonte: O Globo
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

RIO - The prosecutor of Minas Gerais State is studying whether to take action against the president of Atletico-MG, (club from our first division) Alexandre Kalil, who on Tuesday gave a statement in the least unhappy to support possible violent reactions from supporters (means fans) against athletes from the club.

Commenting on the protest crowd, the manager said the player who was seen enjoying himself (drinking at night life) at dawn to catch what they deserve. Atletico-MG, despite a cast of high cost, is in the relegation zone in Serie A Brazilian Championship.

- Who pays the player's salary is the crowd, one way or another, or tickets, or pay-per-view. So they are paid by the fans, the passion for Athletic. In the situation that Atletico-MG is, they have my support. I think the players have to be careful, yes. Atletico-MG is not a toy. And if they take a stick in the nite will not do any wrong - said in an interview with Radio Bandeirantes de São Paulo.

Then charged for statements, Kalil replied that he thought and said that if it were to please the "politically correct" would change its recommendation to the fans atleticanos: "If you find any player in the morning, give whiskey to it," ironic, the president.

One more pearl of a ruling from Brazilian club presidents. It seems to joke, but it is the face of pure amateurism and the unpreparedness of fans who come to the presidency of our clubs.

Not unhappy, this statement is at least worthy of a lawsuit by the Justice therefore incites violence, and instigates especially those fans who are already in the boat of violence and stupidity, just wanting to find a stream to navigate and there is the fountain imbecility of this ruling.

And he thinks his statement is nothing wrong. I wonder how long we will have people like this in professional football in our country.



Source: The Globo Newspaper. Photo: Disbursement.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário