Páginas

25 de dezembro de 2010

A SAGA DO FUTEBOL EM GARANHUNS CONTINUA / THE FOOTBALL SAGA CONTINUES in GARANHUNS



Não faz mais que alguns dias, redigi uma nota explicando da situação esdrúxula e esquisita do clube Sete de Setembro. Infelizmente para a nossa cidade, para a região e para o futebol profissional esta pessoa não tem conhecimento do que é o futebol profissional e se aproveita da situação para prejudicar e confundir quem ouve esta emissora que construiu sua reputação ao longo de muitos anos de jornalismo sério e impessoal.

Fica falando o que não viu e o que é pior, o que não sabe, como por exemplo, esta questão de que a escolinha do clube está descobrindo atletas diferenciados que podem ser o futuro da instituição, como se uma escolinha tivesse condições de contratar ou mesmo de segurar futuros meninos, no futebol. Todos nós sabemos que a região é um celeiro de futuros atletas e que caso não fosse, outros clubes de futebol profissional não viriam aqui para fazer peneirões e levar nossos garotos.

Mais uma coisa é uma coisa e outra coisa é outra coisa. A mesmice de algumas pessoas, a ignorância e a falta de conhecimento está afastando a possibilidade de termos em 2011 um time de sucesso para voltar à primeira divisão, porque colocar um time qualquer um pode fazer isto (refiro-me a este grupo que está tentando se apossar da instituição), pois eles sabem que deve haver uma ajuda da FPF e até do próprio estado, com o programa do “Futebol para Todos”.

Resta saber se é isto mesmo que nós os sócios patrimoniais do clube e os torcedores e até quem gosta de futebol em Garanhuns, esperamos e queremos; formar apenas um time para participar da segunda divisão e ficarmos pedindo a Deus para subir, se a sorte ajudar, etc.

Sem fazer como o Estatuto da FIFA manda, (no Sete se faz contratos apenas para os três meses da competição e assim mesmo é raro se cumprir os pagamentos em tempo e depositar as obrigações contratuais), sem assinar contratos longos de 3 a 5 anos como manda o futebol feito com conhecimento (o Fluminense renovou o contrato de Conca por + 5 anos, hoje 10.12.10) o clube nunca ganhará nada com transferências de jogadores, que é isto que segura o atleta no clube, alguém conhece algum jogador do Sete de Setembro que foi vendido? Quando acaba o campeonato, ele está livre e pode seguir seu caminho.

Tem que pagar os salários em dia, registrar no Ministério do Trabalho todos os contratos e recolher os encargos sociais dos seus jogadores e isto não se fazia antigamente gerando um enorme rolo de causas trabalhistas e dividas para o clube. Cuidar da instituição como manda e determina a Lei e seus sócios patrimoniais, e seu Estatuto.

Mais temos pessoas como este rapaz, que não tem conhecimento do que é o futebol profissional e responsabilidade nenhuma sobre o que acontece com nosso futebol, com o clube e com o futebol profissional de nossa região. E que poderia se tornar num futebol profissional por excelência, com sua ajuda, criteriosa e responsável.

Ao invés disso está complicando tudo, nesta “guerra” de mentiras, picuinhas de interesses pessoais, criada para terminar de afundar nosso futebol com suas informações “plantadas” e a divulgação de “peruas” do grupo que afunda cada vez mais o futebol de Garanhuns e da região.

Parece que temos um grande problema de “egos” que pensam serem donos da verdade mesmo sem nunca entenderem o que é realmente o futebol profissional que é igual aqui em Garanhuns e em qualquer cidade ou região deste País, tudo é regido pela FIFA e não por pessoas ou situações. E tudo o que é falado e repercutido tem e deve ser provado, para que se esclareça de uma vez por todas a verdade.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


Does nothing more than a few days, I wrote a note explaining the situation odd and weird club Seven September. Unfortunately for our city, for the region and for our professional football this person is not aware of what is professional football and take advantage of the situation to undermine and confuse those who hear this station that has built its reputation over many years of serious journalism and impersonal notices.


It is not saying what he saw and what is worse, they do not know, he do not saw, for example, the question that the small school at the club are discovering would be the future of the institution, like a little school only could afford to hire or even to insure against future boys in football. We all know that the region is a hotbed of future athletes and if not, other professional football clubs do not come here to take our kids a way.


Another thing is one thing and one thing is another thing. The sameness of some people, ignorance and lack of knowledge is ruling out the possibility of having in 2011 a team of successful return to the first division, because they want put a team and everyone can do this (I mean this group that is trying to hold the institution), because they know that there must be an aid from the Federation of Football in Pernambuco State (FPF) and the state itself, with the program of the "Football for All."


It's not clear that even if we all members of the club and the fans and even those who like football in Garanhuns, and we hope, form only one team to participate in the second division and asking God to stay up, if the luck help etc..


Without doing as the boss of FIFA Statutes, (the Sete de Setembro EC contracts is done only for three months of competition and yet it is rare to meet the payments on time deposit and contractual obligations), with no sign lengthy contracts 3-5 years as send done with football knowledge (Fluminense renewed the contract for Conca + 5 years today 10:12:10) the club will never win anything with player transfers, this is what holds the athlete at the club, anyone know any player in the Seven September it was sold? When the tournament ends, he is free and can follow his path.


Have to pay wages on time, register with the Ministry of Labor all contracts and collect social security contributions of their players and it did not previously generate a huge roll of labor claims and debts to the club. Taking care of the institution as required and determines the law and his partners in property, and it’s Statute.


More we have people like this guy who has no knowledge of what is professional football and no responsibility over what happens to our football with the club and professional football in our region. And that could become a professional football par excellence, with your help, careful and responsible.


Instead everything is complicated in this "war of lies”, nitpicking personal interests, designed to sink our football finished with your information “planted "and the dissemination of turkeys” of the group that is sinking deeper and football Garanhuns the region.


It seems we have a big problem of "egos" who think they own the truth even if it never really understand what is professional football that is equal in Garanhuns here and in any city or region of this country, or abroad, everything is governed by FIFA and not by people or situations. And all that is spoken and has passed and must be proved to be made clear once and for all the truth.


Source and translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário