Soccer Ball technology wins international award / Bola de futebol tecnológica ganha prêmio internacional.

São Paulo - Essa bola de futebol é a CTRUS, cujo conceito foi premiado recentemente com o Red Dot Luminary Award. Essa é a primeira bola que não utiliza ar comprimido e, ainda por cima, tem uma tecnologia que detecta sua posição no campo.

De acordo com o estúdio mexicano AGENT, que elaborou o projeto, a CTRUS pode ser acessada através de um sistema wireless, que permite ao juiz saber exatamente a posição da bola e tirar dúvidas se foi realmente gol ou impedimento, por exemplo.

A CTRUS - que também pode mudar de cor, ao acender luzes internas - é composta por uma estrutura externa, que incorpora um material duro, feito de elastômeros reforçados. O time de designers também informou que a força e a velocidade do chute do jogador também podem ser gravadas por essa bola de futebol moderna.

Veja só, para quem pensava que havia visto ou entendia de bola de futebol. Uma que muda de cor grava e revela o que andou fazendo, já pensou se ela pode informar a localização do boleiro à sua mulher, onde ele estava, quando falou que iria jogar.... Fica complicado comprar esta bola, para quem quer dar suas escapulidas.

Mais deixando a brincadeira de lado, a ciência e a tecnologia estão chegando para tornar mais fácil, menos oneroso e mais aceitável a vida de todos nós, bem vindo então esta nova tecnologia.

Fonte: Diogo Max da revista Exame Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

São Paulo - This soccer ball is CTRUS, whose concept was recently awarded the Red Dot Luminary Award. This is the first ball that does not use compressed air and, moreover, is a technology that detects its position in the field.

According to the Mexican AGENT studio which produced the project, CTRUS can be accessed through a wireless system that allows judges to know the exact position of the ball and ask questions if it was really a goal or prevented, for example.

The CTRUS - which also can change color, the interior lights illuminate - is comprised of an outer structure, which incorporates a hard material, made of reinforced elastomers. The design team also reported that the strength and speed of the kick the player can also be recorded in this modern football.

Look, for those who thought he had seen or knew about football. A record that changes color and shows what he's been doing, ever wonder if it can inform the location of footballers to his wife, where he was when he spoke he would play football.... It is complicated to buy this ball, for those who want do other thinks that play football, mans doing the escapades from wife’s.

More leaving the joke aside, science and technology are coming to make ours life it easier, cheaper and more acceptable to all of our lives, so let’s give then welcomed the new technology to inside the field and outside.

Source: Max Diogo Exame magazine Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.