Parece até brincadeira, mais me lembro como se fosse hoje o dia em que fui a cidade de Dois Riachos, onde nasceu e viveu sua juventude a melhor jogadora do mundo, saber se queria ir jogar na Espanha. E ela soube decidir o melhor para sua vida, foi jogar no outro extremo do globo e fez, aliás, está fazendo sua carreira trilhar brilhantemente o caminho do sucesso.
São poucos os jogadores que tem a inteligência que esta menina tem, com este discernimento, esta sua capacidade de ver o caminho, de ver onde está sua carreira.... Estimo que dos que conheço através da mídia nos últimos 40 a 50 anos, aqui no Brasil, alguns poucos jogadores masculinos tem esta capacidade de visualizar e de fazer o que é melhor para si, para sua carreira, para seu clube, para seu time e para seu País, e esta pequena notável dá um banho de sucesso dentro e fora do campo, nos mostra que estamos perdendo tempo em não apostar nestas meninas, no seu talento e em seu futebol.
Parabéns, Marta peço a Deus que continue lhe iluminando e guiando nesta sua carreira brilhante, você além de merecer, é sem dúvida tudo o que alguém pode e deve ter como exemplo de profissional.
Pena que quando você decidiu ir para aquele País, ficamos impossibilitados de ser seu procurador, mas acompanho sua carreira desde então e quem não acompanha no Brasil, todos nós, todos os brasileiros sentem orgulho de ter você como nossa ícone do futebol feminino.
É uma pena que nossos clubes não tenham priorizado o futebol feminino e muito menos a CBF. Esperamos que um dia as próprias empresas que apóiam o futebol masculino tenham visão de que o futebol feminino tem as mesmas potencialidades que o masculino, desde que tratados com seriedade e profissionalismo.
Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Looks like a joke, just a joke when I was at her small town to ask her about the possibility to go and plays in Spain, a big club down there wants her to play at they 100 years of foundation, but they don’t want treat her like human bean and also like a professional football player and she decides do stay where they like her. And she knew how take the best decision for his life, was playing at the other end of the globe but has, moreover, making her career brilliantly tread the path of success.
There are few players in our country who have the intelligence that this girl, who has this insight, this ability to see the way, to see where her careers have to be.... I estimate that I know of through the media over the past 40 to 50 years, a few male professionals players who have this ability to see and do what is best for him, for they career, for the club, for his team and for his country, and this gives a small remarkable success in and off the field, shows us that we are wasting time not to bet in these girls and their football.
Congratulations, Marta I pray God to keep your in this illuminating and guideless to your career and life, you also deserve it, is certainly all that anyone can and should take as an example of a professional.
Was too bad for me that when you decided to go to that country, we are unable to be your Agent, but am following your career since then and who does not follow in Brazil, all of us Brazilians are proud to have you as our icon of women's football.
It is a pity that our clubs have not prioritized the women's game, here in Brazil much less the CBF. Hopefully one day the companies themselves football supporters have women’s view that male view as a professional football and has the same capabilities as the male since and treated both with seriousness and professionalism.
Source and translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário