Páginas

23 de agosto de 2011

Zico reaches deal to coach the selection of Iraq/Zico fecha acordo para treinar a seleção do Iraque.

RIO - O ex-jogador Zico fechou um acordo com a Federação Iraquiana de Futebol para ser o novo técnico da seleção do país. Segundo o maior ídolo da história do Flamengo, falta apenas assinar o contrato para que ele comece a dirigir o time que vai buscar uma vaga na Copa do Mundo de 2014, no Brasil.

- Está tudo certo. Eu e meus advogados enviamos a minuta do contrato para lá. Da minha parte está tudo ok. Só falta assinar o contrato - afirmou Zico, à agência de notícias Reuters.

As negociações para a contratação de Zico começaram na semana passada. Segundo o ex-jogador, a minuta encaminhada à federação iraquiana prevê duas possibilidades: uma delas é que ele dirija a seleção do Iraque nas eliminatórias da Copa do Mundo e na Copa da Ásia e a outra é que o contrato se estenda até o Mundial de 2014 disputado no Brasil.

- Eles estão pensando num projeto mais longo e acho que a tendência é que seja até 2014 - disse Zico, que afirmou estar diante do "grande desafio" da sua carreira.

Caso confirme o acerto com o Iraque, Zico vai dirigir a sua segunda seleção nacional. Em 2006, ele comandou o Japão na Copa do Mundo da Alemanha e deixou a equipe logo após o torneio depois de quatro anos de trabalho. Como técnico, Zico dirigiu ainda o Kashima Antlers, o Fenerbahçe, da Turquia, o Bunyodkor, do Uzbequistão, o CSKA de Moscou e o Olympiakos da Grécia.

Lembro-me que contribui com sua ida para o CSKA, quando nos ligaram da Russia os próprios dirigentes do CSKA por indicação de um colega Agente FIFA russo que também é jornalista e acompanha nosso Blog, perguntando nossa opinião, sei que provavelmente o próprio Zico nunca tomou conhecimento, mas isto está escrito em Jornais para mostrar que praticamente o indicamos a ser contratado. Pois eles ligaram para pedir informação de outro técnico e que não vem ao caso falar dele.

Boa sorte camarada, você merece.

Fonte: Reuters, Jornal O Globo, Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

NEW YORK - The former player Zico has reached an agreement with the Iraqi Football Federation to be the new coach of the country. According to the biggest idol in the history of Flamengo missing only sign the contract to get it to drive the team that will get a spot in the 2014 World Cup in Brazil.

- It's all right. I and my lawyers sent a draft contract there. From my side everything is ok. All that's missing sign the contract - said Zico, the news agency Reuters.


Negotiations for the hiring of Zico began last week.
According to the former player, the draft referred to the Iraqi federation provides two possibilities: one is that it directs the selection of Iraq in World Cup qualifiers and the Asia Cup and the other is that the contract extends until the 2014 World Cup held in Brazil.

- They are considering a project longer and I think the trend is to be by 2014 - said Zico, who said he faced the "challenge" of his career.

If you confirm the deal with Iraq, Zico will direct his second national team. In 2006, he led Japan in the World Cup in Germany and left the team after the tournament after four years of work. As a coach, Zico has directed the Kashima Antlers, Fenerbahçe, Turkey, Bunyodkor, Uzbekistan, CSKA of Moscow and Olympiakos of Greece.


I remember that my contribution to his departure for CSKA, when they called the president of Russia's CSKA at the suggestion of a fellow agent who is also FIFA Russian journalist and follows our blog, asking our opinion, I know that probably never own Zico noted, but it is written in newspapers to show that virtually the indicator to be hired come from my part.
Well, they called myself to ask for information from another coach and that does not matter about him.
Good luck buddy, you deserve it.


Source: Reuters, The Globe Newspapers, Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário