Breno é libertado após passar 13 dias preso em Munique / Breno is released after spending 13 days in prison at Munich City.

MUNIQUE - O zagueiro brasileiro Breno foi libertado nesta quinta-feira, após passar 13 dias preso em Munique, na Alemanha. Suspeito de ter provocado um incêndio que destruiu a sua própria casa, o jogador de 21 anos precisou pagar uma fiança, cujo valor não foi divulgado, e poderá acompanhar o restante das investigações em liberdade.

Breno foi preso pela polícia alemã em 24 de setembro, quatro dias depois do incêndio. O fogo destruiu o imóvel, num prejuízo estimado em 1 milhão de euros, mas ninguém ficou ferido - o zagueiro estava sozinho na casa, sem a esposa e os filhos, e chegou a ser levado para um hospital apenas por precaução.

Segundo a polícia alemã, que não dá detalhes sobre o caso, Breno foi preso porque poderia fugir do país ou atrapalhar a investigação. O Bayern de Munique, onde o zagueiro joga desde 2008, saiu em sua defesa, pedindo a libertação. E o advogado dele chegou a falar que o jogador estava doente e precisava de tratamento.

Na semana passada, porém, a Justiça alemã chegou a negar um pedido de habeas corpus, decidindo manter Breno preso por mais alguns dias. Mas o advogado do zagueiro, Werner Leitner, finalmente conseguiu a sua libertação nesta quinta-feira, o que foi bastante comemorado pela direção do Bayern de Munique.

'Estamos muito felizes, que Breno tenha sido libertado e que ele pode voltar para sua família e o Bayern', afirma o presidente do clube alemão, Karl-Heinz Rummenigge, ressaltando que a decisão judicial foi 'justa e sensível'. A nota oficial diz, inclusive, esperar que o zagueiro volte aos treinos 'o mais rapidamente possível'.

Um grande exemplo para os jogadores que deverão sair do Brasil nesta próxima temporada de transferência internacional, cuidado com a cultura la fora, com os hábitos e os costumes, nem todos são fãs de pessoas sem educação, sem escolaridade e sem conhecimento.

E não é fácil mudar da noite para o dia seus hábitos, portanto, tente saber aonde vai e aprender o maximo que puder daquele povo, daquele País, para poder realizar seus sonhos e sua carreira, pois nem todos são complacentes como os brasileiros.

Fonte: ESPN.com.br Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

MUNICH - Brazilian defender Breno was released Thursday after spending 13 days trapped in Munich, Germany. Suspected of having caused a fire that destroyed his home, the 21 years required to pay a bond, whose value was not disclosed, and can follow the rest of the investigation released.

Breno was arrested by German police on September 24, four days after the fire. The fire destroyed the property, a loss estimated at 1 million Euros, but nobody was hurt - the defender was alone in the house without his wife and children, and came to be taken to a hospital just in case.

According to German police, who did not give details about the case, Brad was arrested because he could flee the country or hinder the investigation. Bayern Munich, where the defender has played since 2008, came to his defense; calling for the release.And his lawyer arrived to talk about the player was ill and needed treatment.

Last week, however, the German court came to deny an application for habeas corpus, agreeing to keep Breno arrested for few more days. But the defender's lawyer, Werner Leitner, finally got his release on Thursday, which was much celebrated by the direction of Bayern Munich.

'We are delighted that Breno has been released and he can return to his family and Bayern, "said the German club president Karl-Heinz Rummenigge, noting that the ruling was" fair and sensible. "The official note says even wait for the defender back in training 'as soon as possible'.

A great example for players who will leave Brazil this coming season of international transfer, beware of the culture out there, with the habits and customs, not all are fans of people without education and without knowledge of they own way to live.

And it's not easy to change from night to day habits, so try to know where to go and learn as much as possible these people, they habits and they values from that country here in Brazil is so easy do whatever the football player want and this is too bad.

Source: ESPN.com.br Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.