O FUTEBOL PROFISSIONAL EM PERNAMBUCO E SUAS MESMICES / The professional football/soccer in Pernambuco.

Fico pensando o porquê em Pernambuco não se aprende a fazer futebol profissional, qual o mistério, qual o paradigma.

Fico pensando sobre estarmos sempre brigando com nós mesmos, quando a real batalha é com os de fora, porque ainda não extirpamos o efeito caranguejo das competições nacionais e isto vale para todos.

Estamos chegando a 9 rodadas do final da serie B e vemos com pesar que ao invés de avançarmos, estamos retrocedendo. O Náutico que já chegou a vice liderança do torneio e se tivesse vencido este último confronto em casa, avançaria novamente para a segunda posição, mas caiu para a 4ª posição e pelo andar da carruagem pode cair mais e até terminar atrás do Sport, que agora precisa de 7 vitórias, ou seja 70% de aproveitamento, para isso precisa ganhar todas dentro de casa, entenda-se, em Recife e adjacências.

Tem gente que infelizmente fala que tem números, que faz pesquisa, que entende de futebol, que critica aqui e critica ali, sem, no entanto ter um mínimo da consciência do futebol que é disputado dentro das quatro linhas, pois os números só dizem o que passou. Falar sobre números qualquer um pode, basta saber fazer as quatro operações, qualquer um aprende isto na escola primaria.

Temos um quadro que infelizmente irá forçar os clubes daqui a brigarem entre si, matarem-se ou até ajudarem-se, senão vejamos; temos embates diretos que uma vitória classifica e a derrota desclassifica, será que entenderam isto? Temos embates entre os principais concorrentes e que nos ajudam diretamente ou nos afunda imediatamente e agora, como vamos fazer.

Será que o Sport não pode ajudar o Náutico? E o Náutico não pode ou deve ajudar o Sport e até o Salgueiro que já está desclassificado, pode, deve ou não, tornar mais difícil ainda a classificação do seu co-irmão que é o Sport. Perguntas que somente nossos dirigentes podem responder, mas pensando nas mesmices e na falta de tempo destes gestores, em pensar futebol, vamos tentar ajudá-los a encontrar o caminho para pelo menos os dois clubes de Recife não ficarem na mesmice, ou seja, no meio do caminho, pois tem tradição e não podem perder esta oportunidade de subirem para serie A, em 2012.

O Náutico precisa vencer os 3 compromissos fora de casa e fazendo isto ajuda e muito o Sport a conseguir entrar no G-4 e por outro lado o Sport pode pensar adiante, na primeira divisão e nos recursos que irão aportar com sua subida e portanto, ajudar o clube dos Aflitos com uma ajuda financeira, e tudo dentro da legalidade. O próprio Salgueiro que infelizmente não tem mais chances e irá jogar contra o Sport, e não deveria fazer desse jogo uma questão de honra, mas jogar seu normalmente e sem aquela de se agarrar naquele caranguejo que está quase escapando do caldeirão.

Como sempre, a mesmice deve tomar conta dos dirigentes, e encher de escrúpulos quem não tem; de honra, quem nunca ouviu falar; de brios de quem nunca apresentou; de competência quem nunca teve; e invariavelmente afundarmos todos juntos novamente na segunda e terceira divisões, achando que fomos homens, que o futebol Pernambucano é de macho, machões (amadores/ignorantes/arrogantes e estúpidos) em não pensar que os outros esperam justamente isto de nós, de nossa falta de capacidade, de visão e de entendimento e do que é ser gestor de futebol profissional e ter futebol profissional com competência e com sucesso.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

I wonder why in Pernambuco we do not learn to do professional football, which is the mystery, which is the paradigm.

I wonder about being always fighting with ourselves, when the real battle is with those outside, because we have to cut off the effect of crab in the national competitions and it is for everyone.

We are reaching the end - left only 9 rounds - of the national serie “B” and seeing with regret that instead of moving forward, we are moving backwards. The Nautico once reached the vice leadership of the tournament and if had won the last match at home would move again to the second position, but slipped to 4th position because tie the game and by the turn of events may fall more and even finished behind the Sport, which now need 7 wins, or 70% of utilization, it needs to win all matches at home, I mean, in Recife and its surroundings (Paulista City).

Some people unfortunately like to talk about numbers, which does research, who knows football, which criticized here and criticize there, without, however have a minimum of awareness of the football that is played on the pitch, so the numbers only tells you after the game. Talking about numbers anyone can do, simply learn to do the four operations, and everyone can learn this in elementary school.

We have a framework which unfortunately will force clubs here to squabble among themselves, kill themselves or even help themselves, but let's see, we have direct clashes that victory and defeat disqualifies ranks, will get it? We have clashes among major competitors and help us directly or sink in immediately and now, as we do?

Does the Sport can not help the Nautico? And Nautico can not or should help the Sport and to the Salgueiro is already disqualified, can, should or not, turn even more difficult the classification of his co-brother who is the Sport. Questions that only our leaders can answer, but thinking about the sameness and lack of time these managers to think football, I will try to help them find their way to at least the two clubs, Sport and Náutico do not stay in our sameness, because these clubs have tradition and can not miss this opportunity to rise to the national Serie “A” in 2012.

The Nautical commitments must win three out of the house and doing this helps a lot to get into the Sport in the G-4 and on the other hand, the Sport can think ahead, in the first division and the resources that will contribute to their rise and therefore help the club of the Afflicted, means "Aflitos Stadia", a region in the City of Recife with a bailout, and everything within the law. Salgueiro EC., him self that unfortunately has no more chances and will play against the Sport, and should not make this game a matter of honor, but his playing normally and no one to grab that crab that is about escaping the cauldron.

As always, the sameness of the leaders should take care, and fill with those who have no scruples, or honor, who ever heard; or the mettle of those who never had, also they never had jurisdiction, and invariably go to sink all together again in the second and third divisions. We were thinking that football is Pernambuco is for male, macho man (amateur / ignorant / arrogant and stupid) and they expect just that of us, our lack of ability, vision and understanding and instead it is to be a professional football manager and have professional football competently and successfully.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.