Páginas

10 de novembro de 2011

FIFA propõe cota social no lugar de meia-entrada na Copa de 2014 / FIFA proposes social dimension rather than half-price in the 2014 World Cup.

O secretário-geral da FIFA, Jèrôme Valcke, propôs nesta terça-feira, durante audiência na comissão da Câmara que discute a Lei Geral da Copa, que sejam vendidos ingressos dentro de uma cota social no lugar da meia-entrada. Ele admitiu que a FIFA 'não gosta da meia-entrada' e defendeu que uma cota social permitirá que mais pessoas possam entrar nos jogos do Mundial de 2014.

'Em vez de diferentes grupos com direito a meia-entrada, propus uma categoria 4 (de ingressos) que será reservada apenas aos brasileiros. Nessa categoria 4, trabalharemos com acesso privilegiado aos estudantes, aos diferentes grupos que têm acesso a meia-entrada', disse Valcke. 'Quando damos meia-entrada de forma geral, não são os mais pobres que têm essa possibilidade. '


A ideia de uma categoria com ingressos mais baratos para cidadãos do país que recebe a Copa já foi aplicada na edição de 2010, na África do Sul. Segundo Valcke, esses bilhetes custariam cerca de US$ 25,00 (cerca de R$ 42,00) no Brasil. Mas ele também alertou ser necessário haver fiscalização para que essas entradas não caiam nas mãos de cambistas.


Valcke destacou que, na conversa que teve com a presidente Dilma Rousseff no começo de outubro, em Bruxelas, na Bélgica, lhe foi dito que a meia-entrada na Copa de 2014 valeria apenas para idosos, por se tratar de uma lei federal.


O secretário-geral da FIFA lembrou ainda que as garantias exigidas pela entidade são as mesmas desde 2007, quando o Brasil assinou o acordo para sediar o evento. 'Não mudamos nenhuma palavra do que foi pedido', disse Valcke, ressaltando que não há qualquer questionamento à soberania brasileira.


Ele aproveitou a reunião para cobrar novamente o Brasil em relação às obras de mobilidade urbana. 'Estamos atrasados, não podemos perder nenhum dia', avisou. Para o secretário-geral da FIFA, dirigir em São Paulo, por exemplo, é um 'pesadelo'.


Valcke destacou que, apesar de a Copa das Confederações em 2013 ser um evento teste, é preciso acelerar as obras, porque não haverá tempo de fazer nenhuma 'mudança fundamental' entre a competição e o Mundial de 2014.


Ricardo Teixeira, presidente da CBF e do Comitê Organizador Local, também foi à audiência na Câmara. Ele fez uma rápida explanação destacando as vantagens que o Brasil poderá ter com o evento. E cobrou pressa na votação do projeto da Lei Geral da Copa. 'A discussão é saudável, mas o tempo não está do nosso lado', alertou.


Estes ingressos destinados aos estudantes brasileiros podem muito bem ser também destinados aos “idosos”, na proporção de meio a meio, porque não! Agora, deverão cair nas mãos dos cambistas e disto tenho 98% de certeza, vocês duvidam? A FIFA está muito longe de entender o nosso País e o nosso futebol e o que é bastante compreensível, porque até nós mesmos que nascemos, vivemos e trabalhamos a bastante tempo neste esporte, não entendemos.


Por Eduardo Bresciani, estadao.com.br, Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Junior.


The secretary of the FIFA, Jerome Valcke, proposed on Tuesday, during a hearing in the committee House argues that the General Law of the World Cup tickets are sold within a social dimension in place of half-price. He admitted that FIFA 'not like the half-price' and argued that a social dimension will allow more people to enter the World Cup games in 2014.

'Instead of different groups entitled to half-price, I proposed a category 4 (tickets) will be reserved for Brazilians. In this category, we will work with privileged access to students, groups that have access to half-price," said Valcke. “When we half-price in general, are not the poorest that have this possibility.”

The idea of ​​a category with cheaper tickets for citizens of the country receiving the Cup has already been applied in the 2010 edition in South Africa Valcke said; “These tickets would cost about $ 25.00 (about $ 42, 00) in Brazil. But he also warned there may need to review these entries do not fall into the hands of scalpers.”

Valcke said that in conversation he had with President Rousseff in early October in Brussels, Belgium, he was told that the middle entry in the 2014 World Cup was only for the elderly, because it is a federal law.

The FIFA Secretary also noted that the guarantees required by the entity are the same since 2007, when Brazil signed an agreement to host the event. 'Do not change a word of what was asked," Valcke said, nothing that there is questioning the Brazilian sovereignty.

He used the meeting to charge again in relation to the works of urban mobility. “We're late, we can not lose any day," he warned. For the secretary of FIFA, driving in São Paulo is a 'nightmare'.

Valcke said that the Confederations Cup in 2013 is a test event, it is necessary to speed up the works because there is no time to do any 'fundamental shift' between competition and the 2014 World Cup.

Ricardo Teixeira, president of the CBF and the Local Organizing Committee, also attended the hearing in the House of Federal Deputy’s. He made a quick explanation highlighting the advantages that Brazil may have with the event. And charged rush to vote on the bill of the General Law of the tournament. 'The discussion is healthy, but the time is not on our side," he said.

These tickets intended for Brazilian students may well also be aimed at "older" in the proportion of half and half, why not! Now, these tickets should fall into the hands of scalpers and I have it 98% sure, what about you, have doubt it? FIFA is very far from understanding our country and our professional football and quite understandable that, because we ourselves are born, live and work in football here, and do not understand.

By Eduardo Bresciani estadao.com.br, Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário