Páginas

5 de janeiro de 2012

JOGADORES FORMADOS EM SUA CASA. / PLAYERS FORMED IN YOUR HOME.


Estamos assistindo o Barcelona, através do Guardiola, falando que seu time será todo formado em casa, nas divisões de base do Barcelona que de repente virou o “must” no mundo do futebol. Quando você não se atém a regras e Leis de outros Países, não tem escrúpulos e não tem pelo menos o impedimento (quando se tem grana, se pode tudo e não é somente aqui no Brasil, mas no mundo todo), então eles prospectam meninos no mundo todo e atraem suas famílias com promessas de emprego e de um salário, para que possam fabricar o atleta e assim formar uma seleção que vem dos Países onde o futebol é diferenciado e a miséria e o descaso é igual.

E de acordo com o estatuto da FIFA, e também de vários outros países ao redor do globo, isso não é permitido. É ilegal atrair o garoto, levá-lo e dar dinheiro aos seus familiares. Vemos no quadro do Barcelona, jogadores que vieram infringindo os regulamentos e as normas que se deveria seguir no mundo do futebol.

Temos noticias de outros problemas em que o clube catalão teve que pagar multas e devolver o futuro jogador ao seu lugar de nascimento e ao seu clube, será que aqui no nosso País, teremos condições de barrar esta arbitrariedade? Provavelmente não, sem o interesse da CBF e principalmente do Governo Brasileiro, os nossos clubes não irão conseguir parar este êxodo que está começando a acontecer. Mas não é somente o Barcelona que está fazendo isso, muitos outros clubes estão chegando e se instalando com a ajuda de pessoas que só estão interessadas em garantir seu próprio sustento, pois quem fala mais alto é o dinheiro.

Existe hoje uma enxurrada de clubes abrindo “escolinhas”, centros de treinamento, verdadeiras arapucas no Brasil todo, e com todo tipo de desculpas de vir ajudar as crianças a sair da miséria, darem condições para estudarem, de ajudar os pais, enfim, desculpas não faltam e dinheiro é a mola mestra disso. E assim estaremos presenciando as melhores promessas deixando nosso futebol como o fez o filho do Mazinho, o próprio Messi e tantos outros.

Precisamos ficar alertas e pensar grande, do contrário, brevemente o Brasil estará cheio de jogadores de outros Países e nossos jogadores diferenciados jogando em outros Países e sem deixar nenhum rendimento aqui e ainda por cima em seleções nacionais da Espanha, Inglaterra, Alemanha, Rússia, Qatar entre outros. Aliás, já estamos vendo isso.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We are watching the Barcelona, through Guardiola, saying that his team will be formed at home, in the Barcelona (base) divisions. That suddenly this club became the "must" in the world of football. When you do not stick to the rules and laws of other countries, has no scruples and at the least impediment (when you have money you can do what you want, and it don’t only happens here in Brazil), then they prospect boys in worldwide and attract families with promises of employment and high salary, so they can have the athlete and so form a team that comes from countries where the football is a differential and the poverty and neglect are common.


And according to the FIFA statutes, and also of many other countries around the globe, this is not allowed. It is illegal to lure the boy, take him and give money to their families. We see young players who go to other countries breaking these regulations and standards which should be followed by the football world.

We have news of other problems that the Catalan club had to pay fines and return the player to his place of birth and the club of origin. Will we be able to stop this arbitraries? Probably not, because, without the interest of the CBF and especially the Brazilian Federal Government our clubs will not be able to stop this exodus that is beginning to happen. But is not only the Barcelona that is doing this, many other clubs are coming and settling with the help of people who are only interested in securing their own livelihood, who speaks loudest is the money.

We now have an uncountable number of clubs coming with academies, training camp, football centers, real traps throughout Brazil, with all sort of excuses, to come and help the children to go out of poverty, help parents, finally, there are many excuses, but the money is the mainspring of it. And so we will be witnessing the best football leaving with our promises as did the son of Mazinho, like Messi also and many others.

We must be alert and think big, otherwise, Brazil will soon be filled with players from other countries and our players playing in different countries without leaving any income here and on top of national teams like Spain, England, Germany, Russia, Qatar among others. In fact, we are already seeing that.

Source: Roberto Queiroz. Photo:

Translation: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário