O FUTEBOL EM PERNAMBUCO TEM O QUE MERECE, SOMENTE CONFUSÃO E INTRIGAS / FOOTBALL IN PERNAMBUCO DESERVES WHATS HE HAS, ONLY CONFUSION AND INTRIGUE.

Estamos assistindo uma coisa que pensei ter acabado, no século passado e principalmente com o falecimento do ex-presidente, mas foi somente impressão. 

Presidentes de clubes e até da FPF e seus dirigentes mostrando ao vivo e a cores suas truculências, mesmices e babaquices.

Fico pensando se não estamos no século passado onde tais conversas eram uma maneira de se firmar como homem, onde ganhar no grito e na tapa era sinônimo de masculinidade. É uma pena que nosso futebol além de ser administrado por amadores, pois se tiver alguém que comanda o futebol em Pernambuco que fez um curso, de “executivo de futebol”, “dirigente”, por correspondência ou que se dedica a isto como seu principal negócio que fale agora, ou cale-se para sempre.

Temos um novo presidente de Federação que caiu na cadeira por força de falcatruas e subserviências, vem a público e esbraveja que é homem de não levar desaforos para casa e que sempre soube resolver com seus desafetos da maneira que queiram, além é claro, de ser delegado. Que maneira esdrúxula e imbecil de se resolver algo, principalmente quem tem poder (mesmo que por circunstâncias nebulosas).

Mas vamos e venhamos, nosso futebol está nivelado por baixo, pois nossos 3 grandes clubes não passaram por times que devem disputar a terceira divisão em 2012, então o que podemos avaliar. Que estão muito aquém do que se espera e do que espera por eles, os dois na primeira divisão; um por ter um técnico muito centrado e que trabalhou duro e correto conseguiu subir e o outro que recebeu um milagre do céu, e até hoje não se deu conta disto, já o último, que está na terceira divisão e pensa poder enfrentar os que estão na primeira.

Então para não permanecer onde está, e os outros não voltarem à segunda no ano que vem, todos, tem que acordar, contratarem dirigentes e diretores de futebol profissional, e pararem de falar que não existem atletas no mercado, não existe é conhecimento de futebol. 

Como estes “cartolas” querem ser profissionais do futebol se todos têm outras atividades, dirigem o futebol em seu tempo de folga, então todos os que são presidentes em nosso futebol são “estagiários” e os próprios dirigentes e diretores, são “trainee”, precisam parar de falar bobagens como se fossem “experts”, por exemplo; criticando os árbitros se nem eles próprios sabem as regras, precisam parar com isto e irem para os clubes somente para assistir os jogos, como torcedores que são. E quem sabe assim, sairemos desta mesmice.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We are watching one thing that I thought was over the past century and especially with the death of former president, but it was only printing. Club presidents and even the FPF and its leaders a live and in color showing their truculence’s, sameness and bullshit.

I wonder if we are not in the last century where such conversations were a way to assert himself as a man, where winning the cry and the slap was synonymous with masculinity. It is a pity that our football as well as being run by amateurs, because if they have someone who runs the professional football in Pernambuco and who took a course like, "football executive," or  "football leader", by correspondence or who engages in it as its main business speak now or shut up they mouse forever.

We have a new president of the State football Federation which fell into the chair by virtue of frauds and subservience’s, comes right out and screams, it’s a man who not to take insults to home and he always knew his adversaries settle with the way they want, and of course, he is delegate from our Police Department. What a bizarre and stupid way to solve something, especially those who have power (even in circumstances nebulae).

But go and come, our football is flat underneath, because our three big clubs have not gone through that teams must play in the third national division in 2012, so, then we can evaluate. That are far below what is expected and what awaits them, both in first division, one for having a very focused and worked hard and managed head coach to get right and another that received a miracle from heaven, and it has not gone realized this, since the latter, so, the club which is in the third division and thinks he can deal with those in the first.

So not to stay where they are and do not return to the second division next year, everyone has to agree; they have to act different from now on, hiring managers and directors of professional football, and stop talking that there are no players on the market, there is lack of football knowledge . 

As these "moguls" want to be professional directors, all than have all other activities, run the football in his spare time, so all those presidents on our football are "apprentice" and their own officers and directors, are "trainee" need to stop talking nonsense like "experts", for example, criticizing the referees, so are not themselves know the rules, stop with this and please to go to clubs just to watch the games, like fans, because it’s what yours are. And who knows well, we will leave this sameness.

Source: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.