Páginas

17 de agosto de 2012

O FUTEBOL BRASILEIRO E SUAS TRAPALHADAS, OU SERIA “MESMICES” / BRAZILIAN FOOTBALL AND BLUNDERS, OR WOULD BE “SAMENESS”.



Estamos vendo no momento alguns clubes arrumando seus times, e querendo disputar posições com aqueles times formados no ano passado. Seria muito bom que o futebol fosse somente alegria (já foi), ou um jogo inocente para se olhar nos finais de semana, junto com a família e os amigos. Hoje meus prezados, futebol é uma indústria e requer conhecimento, capacidade, entendimento, transparência e profissionalismo. 

Estamos com dois clubes na primeira divisão (Recife) que ainda (por incrível que pareça), estão tentando formar times e sem grandes estrelas, até por necessidade, mas a questão, meus amigos, é o tempo e o planejamento, e logicamente que isto promove estabilidade e conjunto, e isto são o que um amontoado de jogadores precisa ter, para ser chamado de time. E escutei de um dos presidentes que iríamos disputar a Libertadores, e de outro lado alguns falam que vamos disputar para não cair com os outros seis clubes que como nós não tem condições monetárias e profissionais, para ter um grande time.

Quero lembrar, "mi amis", que o Santos, e o Flamengo (por sua administração mambembe e amadora), também estão tentando formar seus times, mas eles tem mais recursos e não estão nem um pouco preocupados em se manter dentro de um orçamento. E se esta administração fizer mais dividas, é problema da próxima, portanto, isto não interessa pelo menos a eles no momento e certamente tem muito mais cacife para contratar e não tenho dúvida de que deverão sair desta classificação de rebaixamento.

Teremos que tirar o chapéu pelo menos, caso seja verdadeira esta premissa de que os daqui, estão tentando honrar seus compromissos, é louvável e merecem o crédito, agora não sei se a torcida irá concordar com isso.

Porém, pensar que vamos chegar na Libertadores ou até mesmo estar entre os primeiros colocados é totalmente insano. Estamos sim, prezados, lutando para não voltar para a segundona, e é uma pena ver que eles não se programam, não fazem seu dever de casa, e até porque está na segunda divisão e não dever nada é ingrato, mas compreensível é estar na primeira, sendo visto e falado, tendo melhores chances de conseguir patrocínio e outros recursos é diferente, mas será que eles têm este planejamento e está visão? Pelos resultados, é lógico que não.

Aqui em nossa cidade (Garanhuns) o que ouvimos é que todos os empresários locais deveriam patrocinar o clube, mesmo sabendo que quem está lá não entende de futebol e não irá a lugar nenhum, portanto, este é o nosso futebol da mesmice, da mentira e da enganação e que alguns ainda teimam em chamar de “profissional”.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We are currently seeing some clubs packing their teams, and wanting to play with teams formed last year or even two years ago. It would be good that football was only joy (was long time ago), an innocent game to look at the weekend, along with family and friends. Today dear’s, football is an industry requires knowledge, skills, understanding, transparency and professionalism.

In our state, we have two clubs in the first division (Serie A) that still (oddly enough), are trying to form teams and don’t have big stars, because the budget and necessity, but the question is the time and plannings, they don’t did in time and, logically, it promotes instability with a bunch of players needed to be called to make a team. And more, some people say that we will need to compete with six other clubs to not fall to the second division, but without monetary conditions and professional planning, it will be hard to have a great team.

I remember, “mi amis”, that Santos and Flamengo (that are currently administered shoddy and amateur), are also trying to form their team now, but they have big budget and are not a bit worried to expend much money. And if this administration does more debt it will stay for the next president, so, It really doesn't matter the bill, someone will pay and will not be one of them.

Here, we have to take our hat off at least, if this premise is true that they are trying to honor their commitments, is commendable and deserves credit, now do not know if the fans will agree with this.

But think that we will reach the Libertadores of América Cup, or even placed among the first, is insane, much less listen to a president to open his mouth to say it.

We are yes, dear, struggling not to stay at the Premiership, and it's unfortunate to see that they are programmed not made they homework, and even because it is in the second division and owe nothing is ungrateful, but is understandable and in the Serie A, being seen more and spoken with better chances of getting sponsorship, and other resources is different, but do they have this plan and vision? Because the result is I doubt for sure.

Here in our city we hear is that the whole city has to sponsor the club, even though there are those who do not understand football and not going anywhere, so this is our game of sameness, of lies and deception and that some still insist on calling "professional."

Source: Roberto Queiroz. Photo: publicity.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário