Páginas

7 de janeiro de 2013

NOVO MARACANÃ TERÁ ESTÁTUA DE PELÉ / NEW MARACANÃ STADIUM WILL HAVE STATUE OF PELÉ


No dia em que o mundo reverencia o talento de Messi, o governo do Estado do Rio de Janeiro anunciou uma homenagem ao atleta do século. Pelé irá ganhar uma estátua na reabertura do Maracanã, o mais emblemático estádio do futebol brasileiro.
A peça de bronze terá 1,84 m de altura e retratará o ex-jogador dando um soco no ar e pesará cerca de 300 quilos. A estátua é inspirada na comemoração do gol marcado contra extinta Checoslováquia na Copa do Mundo de 1970.
"É uma obra difícil pela plasticidade do momento. Eu costumo dizer que uma estátua de bronze precisa conter a alma de quem está sendo representado. Acho que consegui colocar a explosão daquele instante do soco no ar", declarou o cartunista Ique, autor da peça ao jornal Folha de S. Paulo.
O novo Maracanã deve ficar pronto no próximo dia 28 de fevereiro e custou ao menos R$ 850 milhões. Após a inauguração a intenção do governo fluminense é privatizar o estádio.
Que coisa boa é postar alguma coisa que nos alegra, que fala de Pelé, o Rei do futebol para todo o sempre. Quem o viu jogar (sou um dos privilegiados), sabe do que estou falando, um atleta que jogava diferenciado desde a posição de goleiro até a de centro avante, mas dava show mesmo era com sua inteligência e sagacidade dentro de campo.
Depois desta fortuna empregada neste estádio que agora se tornou “arena multiuso”, certamente que teremos que agendar uma visita e tirar algumas fotos junto deste monumento, e é claro, assistir um bonito jogo, que tal a decisão desta Copa do Mundo de 2014, contra a Argentina.
Vivo sonhando com esta decisão e logicamente em ver Neymar levantar o caneco de Campeão do Mundo. Não tenho dúvidas sobre isto.

Fonte: Rafa Santos, Futebol Cinco Estrelas. Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e  Roberto Queiroz Junior.

On the day that the world reveres the talent of Messi, the state government of Rio de Janeiro announced a tribute to the athlete of the century. Pelé will win a statue in reopening the Maracanã, the most emblematic of Brazilian football stadium.

A piece of bronze has 1,84 m tall and portray former player punches the air and weighs about 300 pounds. The statue is inspired by the celebration of the goal scored against defunct Czechoslovakia in World Cup of 1970 in México.
"It's a difficult work for the plasticity of the moment. I usually say that a bronze statue must contain the soul of who is being represented. Guess I could put the explosion that instant punch in the air," said Ique cartoonist, author of the statue to the newspaper Folha de São Paulo.

The new Maracanã should be ready on the 28th of February of 2013 and cost at least R$ 850 million. After the inauguration by the governments the intention is to privatize the Rio stadium, means, Arena Maracanã.

What such good thing is post here something that makes us happy, which speaks about Pelé, King of football, forever. Who saw him play (I am one of the privileged), know what I'm talking about and the athlete who have played above all and at different positions, from goalkeeper to center forward, but I could do enjoy more was show with your intelligence and wit at the field.

After this fortune invested at this stadium which has now become "multipurpose arena", certainly we'll have to schedule a visit and take some photos with this monument, and of course, watching a beautiful game, such that the decision of the World Cup 2014, against Argentina.

I will live a dreaming of this decision and of course to see Neymar lift the pitcher of World Champion. I have no doubt about it.

Source: Rafa Santos, Five Star Football. Photo: Disclosure. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Um comentário:

Unknown disse...

Todos no Mundo querem falar com o Rei, meu camarada e todos os outros que estão enviando mensagens pedindo nossa ajuda....Sinto muito mas, não posso ajudar.

Postar um comentário