Páginas

14 de maio de 2013

GOVERNO RUSSO TOMA O PRIMEIRO PASSO PARA NA COPA DO MUNDO O VISTO SER LIVRE / RUSSIANS GOVERNMENT TAKES FIRST STEP TOWARDS VISA-FREE AT WC



A Rússia deu um passo significativo no sentido de sua promessa de viajar sem visto durante a realização da 2018 FIFA World Cup com o presidente Vladimir Putin assinando um decreto que dispensa exigência de visto para os atletas e funcionários que frequentam eventos esportivos internacionais no país.

Sob os termos do decreto, o Kremlin na segunda-feira anunciou que os estrangeiros que participam em eventos desportivos internacionais, tais como atletas, treinadores e oficiais de equipe podem entrar e sair da Rússia sem visto, por provisão de documentos de identificação reconhecido pela Federação Russa, e documentos de acreditação emitidos pela organização do evento esportivo internacional.

O Kremlin disse que o governo deve aprovar uma lista de eventos desportivos internacionais e o período de tempo que os participantes estrangeiros nesses eventos e que podem ser realizados na Rússia.

Falando no Fórum Europeu Soccerex, no mês passado, a Rússia 2018 vice-presidente Alexander Djordjadze disse que a visão de uma Copa do Mundo focalizada dos organizadores vai além da realização de Fan Fests, prometendo que o torneio seria não só a entrada sem visto e os recursos para quem comprar o ingresso poderem viajar para a Rússia, mas também viagens gratuitas em comboios e autocarros para os adeptos que se deslocam dentro e entre as cidades-sede. "O acordo é visto totalmente sem precedentes para a Rússia, mas não veio do nada", disse ele. "A experiência foi realizado durante a final da Champions League em Moscou 2008 e correu muito bem, com 30 mil fãs que chegaram da Inglaterra em um dia para o jogo entre Manchester United e Chelsea. Ele vai ser diferente em 2018, mas até lá espero que toda a questão dos vistos mude e vai ser história de qualquer maneira. "

Em outras notícias, a Rússia já pensando em 2018 publicou o seu Relatório Anual de 2012 na segunda-feira com o comitê organizador local (LOC) executivo-chefe Alexey Sorokin indicando as principais prioridades para este ano são a finalização do programa de infraestrutura da Copa do Mundo e monitoramento do desenvolvimento estádio. O orçamento para todo o desenvolvimento de infra-estruturas relacionadas à Copa do Mundo ainda não foi confirmada, mas foi previamente colocado no EUA no montante de 19,2 bilhões dólar.

Fora de uma longa lista de 1.129 projetos inicialmente apresentados pelos governos regionais, uma lista preliminar de 350 instalações de topo de prioridade foi elaborado e apresentado ao governo. Sorokin disse: "A tarefa vital para 2013 é finalizar o programa de infra-estrutura que irá listar todos os projetos da Copa do Mundo da FIFA e os fundos alocados para a construção e modernização das estruturas necessárias ao evento.
A lista inclui tanto infra-estrutura esportiva (estádios, locais de treinamento, campos de base da equipe) e os chamados infra-estrutura geral (hotéis, aeroportos, estradas, transportes públicos, etc.) Esperamos que o governo  aprove o programa, na primavera de 2013. Monitoramento da construção do estádio é outra prioridade.

Cinco estádios da Copa do Mundo já estão em andamento: em São Petersburgo, Kazan, Saransk, Sochi, assim como o estádio FC Spartak em Moscou. Stadia em Kazan e Sochi será concluída em 2013. O estádio Spartak vai acolher os fãs em 2014. Em 2013, mais sete estádios serão projetados - em Volgograd, Ekaterinburg, Kaliningrad, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don e Samara, assim como o estádio Luzhniki, em Moscou.

A construção de estádios para a Copa do Mundo de 2018 é da responsabilidade das cidades-sede, mas, como o Comitê Organizador Local, são responsáveis ​​pelo cumprimento das exigências da FIFA e com a programação para os preparativos da Copa do Mundo da FIFA. “Meu objetivo é fazer o melhor uso do tempo que temos antes do torneio”.
Enquanto isso, a Rússia de 2018, disse que espera que a lei do país da Copa do Mundo seja assinada ainda este ano. A natureza complexa da competição exige normas legais a serem introduzidas em várias esferas do direito e de negócios, portanto, tornando a adoção de uma lei federal, uma das principais prioridades para o LOC e FIFA.

A lei está prevista para alinhar o sistema legal russo para as necessidades da concorrência e garantir os compromissos da Rússia e que foi apresentado durante o processo de licitação em 2010. O Comitê da Rússia em Cultura Física, Desporto e Juventude este ano vai finalizar o projeto de lei antes de passar pelas segunda e terceira leituras e posterior aprovação pelo Conselho da Federação. Na fase final, a lei será assinada pelo presidente Putin e publicado oficialmente.

A Presidenta do Brasil Dilma Rousseff em junho de 2012 assinou uma conta fundamental para regular a encenação da Copa do Mundo de 2014 no país, com ambas as partes aceitando concessões na venda de álcool e emissão de bilhetes. A notícia pôs fim à missão de longa duração para trazer a lei em vigor - uma saga que aumentou as tensões entre a FIFA e os organizadores locais no Brasil. A FIFA queria que o projeto de lei fosse finalizado no início do ano passado.

Os outros Países mostram com se faz um planejamento na frente, (QATAR e RÚSSIA), para que não se veja todo este desconforto que estamos vendo no nosso País e até esta desorganização. Infelizmente nossa cultura é de fechar a porta, depois que formos roubados, até quando não sei, mas, sabemos que isto prejudica e muito os custos e talvez seja esta a razão de termos tudo feita em cima da hora.

Eu estava no Forum da Soccerex em Manchester, UK., e tive o privilégio de assistir sua explanação ao vivo e a cores, excelente, um planejamento excelente.

Fonte: Soccerex. Foto: Net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

A Russia has taken a significant step towards its promise of visa-free travel during its staging of the 2018 FIFA World Cup with President Vladimir Putin signing a decree waiving visa requirements for athletes and officials attending international sporting events in the country.

Under the terms of the decree, the Kremlin on Monday announced that foreigners taking part in international sports events, such as athletes, trainers and team officials can enter and exit Russia without a visa, on the provision of ID documents recognized by the Russian Federation, and accreditation documents issued by the international sports event’s organizers.

The Kremlin said that the government shall approve a list of international sports events and the length of time that foreign participants in these events can stay in Russia.

Speaking at the Soccerex European Forum last month, Russia 2018 deputy CEO Alexander Djordjadze said that organizers’ vision of a fan-focused World Cup will go beyond the staging of Fan Fests, promising that the tournament would not only feature visa-free entry for ticket-holders travelling to Russia, but also free travel on trains and buses for supporters moving in and between host cities. “The visa agreement is totally unprecedented for Russia, but didn’t come from nowhere,” he said. “Testing took place during the 2008 Champions League final in Moscow and went very smoothly with 30,000 fans arriving from England in one day for the match between Manchester United and Chelsea. It will be different in 2018 but by then hopefully the whole subject of visas will be history anyway.”

In other news, Russia 2018 published its 2012 Annual Report on Monday with local organizing committee (LOC) chief executive Alexey Sorokin stating the main priorities for this year are the finalization of the World Cup infrastructure programme and monitoring of stadium development. The budget for all infrastructure development related to the World Cup has yet to be confirmed but has previously been placed at US$19.2 billion.

Out of a long list of 1,129 projects initially submitted by the regional governments, a preliminary shortlist of 350 top priority facilities has been drafted and submitted to the government. Sorokin said: “The vital task for 2013 is to finalize the infrastructure programme that will list all the FIFA World Cup projects and funds allocated for construction and modernization.

The list will include both sports infrastructure (stadiums, training sites, team base camps) and the so-called general infrastructure (hotels, airports, roads, public transport, etc.). We expect the government to approve the programme in the spring of 2013. Stadium construction monitoring is another priority.

Five FIFA World Cup stadiums are already under way: in St. Petersburg, Kazan, Saransk, Sochi, as well as the FC Spartak stadium in Moscow. Stadia in Kazan and Sochi will be completed in 2013. The Spartak stadium will welcome fans in 2014. In 2013, seven more stadiums will be designed – in Volgograd, Ekaterinburg, Kaliningrad, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don and Samara, as well as the Luzhniki stadium in Moscow.

Building stadiums for the 2018 FIFA World Cup is the responsibility of the host cities, but we, as the Local Organizing Committee, are responsible for compliance with the FIFA requirements and with the schedule for the FIFA World Cup preparations. My goal is to make the best use of the time we have before the tournament.”

Meanwhile, Russia 2018 said that it expects the country’s World Cup law to be signed off this year. The competition’s complex nature calls for legal regulations to be introduced in various spheres of law and business, therefore making the adoption of a federal law one of the top priorities for the LOC and FIFA.

The law is expected to align the Russian legal system to the needs of the competition, and guarantee the commitments Russia gave during the bidding process in 2010. Russia’s Committee on Physical Culture, Sports and Youth Affairs will this year finalize the draft of the law before it passes second and third readings and further approval by the Federation Council. At the final stage, the law will be signed by President Putin and officially published.

Brazilian President Dilma Rousseff in June 2012 signed off on the crucial bill regulating the country’s staging of the 2014 World Cup, with both parties agreeing concessions in the sale of alcohol and ticketing. The news brought to an end the long-running quest to bring the law into force – a saga that increased tensions between FIFA and local organizers. FIFA had wanted the bill to be finalized at the beginning of last year.

The other countries show up to do some planning ahead, (QATAR and RUSSIA), so they do not see all this discomfort we are seeing in our country and even this clutter. Unfortunately our culture is to close the door after we robbed, even when I do not know, but we know that this harms and costs quite a lot and perhaps this is why we have all done in the nick of time.

I was at the Soccerex Forum in Manchester, UK., And I had the privilege of attending his lecture at live and in color, excellent planning.

Source: Soccerex. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário