Páginas

15 de maio de 2013

VALCKE ALERTA SÃO PAULO, PARA “ACELERAR” NO TÉRMINO DA CONSTRUÇÃO DO ESTÁDIO / VALCKE URGES SÃO PAULO TO “SPEED UP” STADIUMS PREPARATIONS



O gigante Corinthians, bateu duro no secretário-geral Jerome Valcke, de que o trabalho de construção do estádio em São Paulo precisa "acelerar" antes da Copa do Mundo de 2014.

São Paulo está programado para sediar seis jogos durante o torneio, incluindo o jogo de abertura e uma das semi-finais, mas os chefes de construção no estádio da cidade, disseram na semana passada que uma reformulação do local não seria concluída até dezembro, conforme solicitado pelo FIFA. "Não se esqueça ... não é uma ameaça, nós podemos mudar tudo até o primeiro minuto das vendas de ingressos", disse Valcke, de acordo com a Associated Press, durante uma visita ao estádio da Copa do Mundo em Brasília que está pronto para sediar sua primeira partida oficial no sábado. "Assim, podemos mudar o calendário de jogos até 01 de agosto."
"Eu acho que deve ter ficado claro", disse Valcke. "Não haverá nenhum atraso. Não aceitaremos nenhuma desculpa de qualquer atraso para a Copa do Mundo de 2014. 

Porque, como você vai ver na Copa do Mundo precisamos de muito mais tempo para instalar todas as facilidades para a mídia, para a hospitalidade, enfim, por tudo o que precisamos a fim de entregar a Copa do Mundo ... Haverá uma discussão com São Paulo sobre o seu estádio. Vamos ter que sentar e ver exatamente o que está acontecendo. E nós dissemos a eles já que eles devem acelerar. Seja como for, isso significa que para eles, eles tem que acelerar. "
A capacidade do estádio de São Paulo para a Copa do Mundo está aumentando para mais 20 mil lugares, ou seja, para cerca de 70.000. A Odebrecht, empresa responsável pela construção do estádio, disse que a principal estrutura de 48 mil lugares estará pronto até dezembro. 

Os proprietários do estádio, o clube do Corinthians já respondeu aos comentários de Valcke afirmando que a FIFA concordou em dar-lhes um tempo extra de dois meses após o trabalho das instalações terem sido adiados por dificuldades burocráticas. "Se a FIFA entender que eles têm de mover o palco para o jogo de abertura, então eles podem ser os nossos clientes", disse o clube, de acordo com a Reuters. "A situação definida por Valcke, hoje, parece um pouco estranho para o Corinthians, pois o prazo foi prorrogado pelo próprio Valcke, até fevereiro de 2014”.

O objetivo do Corinthians sempre foi o de servir a cidade, o estado e o país. É por isso que o clube aumentou a capacidade do estádio e não vamos aceitar qualquer tipo de pressão. "

Fonte: Soccerex. Foto: Net. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.

Giant Corinthians (Serie A do Brazilian Championship), have hit out at FIFA secretary general Jerome Valcke’s warning that stadium construction work in Sao Paulo needs to “speed up” ahead of the 2014 World Cup.

São Paulo is slated to host six games during the tournament, including the opening match and one of the semi-finals, but construction chiefs at the city’s stadium said last week that a revamp of the venue would not be completed by December, as requested by FIFA. “Don’t forget… it’s not a threat, we can change all until the first minute of the ticket sales,” Valcke said, according to the Associated Press, during a visit to a new World Cup stadium in Brasilia that is set to host its first official match on Saturday. “So we can change the match schedule until August 1.”
“I think we have been clear,” Valcke said. “There will be no delay. No way that we can accept any delay for the World Cup 2014. Because as you will see for the World Cup we need a lot more time to install all the facilities for the media, for the hospitality, for all of what we need in order to deliver the World Cup… There will be a discussion with Sao Paulo about their stadium. We will have to sit down and see exactly what’s happening. And we told them already that they should speed up. Whatever, it means for them, they have to speed up.”

The São Paulo stadium’s capacity for the World Cup is increasing by 20,000 seats to nearly 70,000. Odebrecht, the company responsible for construction work at the stadium, has said that the main 48,000-seat structure will be ready by December. Stadium owners Corinthians have responded to Valcke’s comments by stating FIFA had agreed to give them an extra two months after work on the facility was delayed by bureaucratic difficulties. “If FIFA understand that they have to move the venue for the opening game, then they can be our guests,” said the club, according to Reuters. “The situation set out by Valcke today seems a bit strange to Corinthians as…the deadline was extended by Valcke himself until February 2014.

The aim of Corinthians has always been to serve the city, the state and the country. That’s why the club increased the capacity of the stadium and we will not accept any type of pressure.”

Source: Soccerex. Photo: Net. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário