Páginas

6 de novembro de 2013

Declaração sobre a Soccerex, Convenção Global no Rio em 2013 / Soccerex statement regarding the Soccerex Global Convention 2013


É com grande decepção que temos de confirmar que a Convenção Global da Soccerex  final no Brasil em 2013 não vai mais acontecer.

Com a agitação civil em curso, o Secretário de Estado do Esporte do Rio de Janeiro, tomou a decisão política de retirar seu apoio da Convenção Global Soccerex . Os preparativos para o evento no Estádio do Maracanã já estavam bem avançado com o conteúdo planejado, oradores confirmados e parcerias no lugar.

Para ser sumariamente cancelado de uma forma tão arrogante, depois de ter promovido 33 eventos ao longo de cinco continentes é extremamente frustrante, mas, no entanto, isso já aconteceu e está em contravenção com todas as obrigações contratuais do Governo do Estado do Rio, que irá ser notificado da nossa intenção de instigar procedimentos legais para a compensação substancial do evento que iríamos promover.

Quando o cancelamento é um choque enorme para todos os envolvidos com a Soccerex, é importante notar que a Convenção Global Soccerex foi acertada em Manchester para os próximos quatro anos, com início em setembro de 2014 . O Fórum Soccerex Africano terá lugar em Durban em novembro e dois outros eventos Soccerex, uma na Rússia e uma na América estão prestes a ser anunciados.

Mais informações sobre eventos futuros Soccerex e outras atividades em breve estará disponível através do site da Soccerex e outros canais de mídia.
O CEO da Soccerex Duncan Revie , disse : " Em nome de todos da Soccerex , eu gostaria de pedir desculpas a todos os negócios, clube de futebol, ligas, federações e organizações de mídia afetados por esta notícia.

Esta conclusão única e cruel vindas de um governo estadual está completamente fora de nossas mãos e todos os que participaram de um evento Soccerex longo dos últimos 18 anos vai saber que isso não é assim, que não partiu de nossa organização e que não fazemos negócios desta maneira.

Devemos olhar para frente agora que será a convenção de 2014 , e para nosso novo calendário de eventos e da Convenção Global, em Manchester " Andrew Stokes , CEO do departamento de Marketing de Manchester , anfitrião da Convenção Global Soccerex 2014-17 comentou:" . Lamento conhecer as circunstâncias infelizes em torno do cancelamento da Convenção Global da Soccerex no Rio de Janeiro de 2013. “Manchester está ansiosa para se tornar a casa da Soccerex para os próximos quatro anos, e tenho certeza que juntos vamos construir solidamente sobre o passado ilustre que tanto o evento e a cidade têm desfrutado".

Estive em Manchester em abril e vi a organização da Soccerex, fui muito bem recebido pelos seus diretores e contei com o apoio de todos. Infelizmente os políticos de nosso País estão conseguindo enlamear o que poderia ser um grande passo para que estivéssemos sendo considerados de primeiro mundo.

Estou apreensivo quanto à realização da Copa do Mundo, que já está batendo à porta. Estamos vendo um País sendo roubado miseravelmente por nossos dirigentes (políticos), que se acostumaram apenas a mentir, enganar e rolar com a barriga os problemas, pois na realidade tudo que aqui se faz custa sempre mais do que o dobro se fosse feito em outro lugar, não temos segurança, não temos transporte público, não temos aeroportos decentes, saúde pública, hotéis, enfim, tudo aqui se faz visando o interesse pessoal e o proprio bolso.

Fonte: Soccerex. Comentário: Roberto Queiroz. Tradator: Roberto queiroz e Roberto Filho.
It is with great disappointment that we must confirm that the final Soccerex Global Convention in Brazil will now not be taking place.
With the ongoing civil unrest, the Rio de Janeiro State Secretary of Sport took the political decision to withdraw their support from the Soccerex Global Convention. Preparations for the event at the Maracana Stadium were well advanced with content planned, speakers confirmed and partnerships in place. To be summarily cancelled in such a cavalier fashion, having hosted 33 events over five continents is extremely frustrating but nevertheless it has happened and is in contravention of all of the contractual obligations of the Rio State Government, who have been notified of our intention to instigate legal proceedings for substantial compensation.
While the cancellation is an immense shock for everyone involved with Soccerex, it is important to note that the Soccerex Global Convention is contracted in Manchester for the next four years beginning in September 2014. The Soccerex African Forum will take place in Durban in November and two other Soccerex events, one in Russia, and one in the Americas are soon to be announced. Further information on future Soccerex events and other activities will shortly be available via the Soccerex website and other media channels.
Soccerex CEO Duncan Revie said: “On behalf of all at Soccerex, I would like to apologise to every business, football club, league, federation and media organisation affected by this news. This unique and cruel conclusion to our time in Rio was completely out of our hands and everyone who has attended a Soccerex event over the last 18 years will know this is not how we do business. 
We must look forward now to 2014, to our new event calendar and the Global Convention in Manchester.” Andrew Stokes, CEO of Marketing Manchester, host of the Soccerex Global Convention 2014-17 commented: “I am sorry to hear about the unfortunate circumstances surrounding the cancellation of the Soccerex Global convention in Rio. Manchester is looking forward to becoming the home of Soccerex for the next four years and I am certain that together we will build on the illustrious past that both the event and the city have enjoyed.”
I've been in Manchester in April and saw the organization of Soccerex, was very well received by its directors and counted with the support of all. Unfortunately the politicians of our country are getting muddy what could be a big step towards that we were being considered first world.
I'm apprehensive about holding the World Cup, which is already knocking at the door. 
We are seeing a Country miserably being stolen by our leaders (politicians) who have become accustomed to just lie, cheat and roll with tummy problems, because in fact everything here is always costs more than double if it were made in another place, we do not have security, we do not have public transportation, do not have decent airports, hotels, public health, everything here is done with a view to self-interest, means, they pockets.

Source: Soccerex. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Filho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário