Páginas

19 de fevereiro de 2014

APÓS CONFIRMAR CURITIBA, FIFA DESCARTA RISCOS EM ESTÁDIO DE CUIABÁ / AFTER CONFIRMING CURITIBA, FIFA DISMISSES RISKS AT THE ARENA IN CUIABÁ.


Depois da confirmação de Curitiba na Copa do Mundo, o secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, fez questão de dizer que não existe risco em relação ao estádio de Cuiabá. O dirigente negou que o incêndio que atingiu a arena mato-grossense tenha abalado as estruturas da construção.

"Quando ouvimos isso [risco de danos], pedimos informações adicionais de consultorias, para termos certeza de que nada tinha afetado a estrutura. O estádio está seguro. Este é fator chave para qualquer Copa, não vamos correr risco", afirmou o dirigente, durante congresso técnico em Florianópolis, nesta terça-feira.

A informação de que o incêndio pode ter danificado a estrutura da Arena Pantanal foi apurada pelo Ministério Público do Estado de Mato Grosso. Porém a organização do Mundial mantém a informação de que o estádio não sofreu grandes problemas.

"Todos os estudos realizados apontaram que não houve dano na infraestrutura da arena de Cuiabá. A situação para nós não aponta para preocupação. Se houver necessidade de mais estudos, serão realizados", comentou o secretário-executivo do Ministério do Esporte, Luis Fernandes, ao lado de Valcke no evento desta terça.

A Arena Pantanal receberá quatro partidas na Copa do Mundo, todas na primeira fase: Chile x Austrália (dia 13 de junho), Rússia x Coreia do Sul (dia 17), Nigéria x Bósnia e Herzegovina (dia 21) e Japão x Colômbia (dia 24).

Fonte: Diversas. Tradução: Roberto Queiroz. Foto: Net.

After confirmation of Curitiba in the World Cup, the FIFA secretary general Jerome Valcke, made ​​a point of saying that there is no risk in relation to the stadium in Cuiabá. The secretary denied that the fire which hit the Mato Grosso arena has shaken the building structures.

"When we heard that [risk of harm], ordered additional information of consultancies, to make sure that nothing had affected the structure. The stadium is safe. This is a key factor for any World Cup, we will not be at risk," said the manager, during the technical conference in Florianópolis, on Tuesday (today).

The information that the fire may have damaged the structure of the Pantanal Arena was determined by the Public Ministry of Mato Grosso. But the organization of the World Cup holds information that the stadium has undergone with major problems.

"All studies showed that there was no damage to the infrastructure of the arena Cuiabá. The situation for us does not indicate concern. If there is need for more studies will be conducted," said the executive secretary of the Ministry of Sport, Luis Fernandes, beside Valcke in the event this Tuesday (02/19/2014).

The Pantanal Arena will host four matches in the World Cup, all in the first phase:

Chile vs. Australia (June 13), Russia x South Korea (17th), Nigeria x Bosnia and Herzegovina (21) and Japan  x Colombia (24).


Source : Various . Translation : Roberto Queiroz . Photo: Net

Nenhum comentário:

Postar um comentário