Páginas

21 de julho de 2010

Site oficial do Hoffenheim (ALE) confirma retorno de Maicosuel / Official website Hoffenheim (GER) confirms return Maicosuel.



Meia já treinava com o grupo do Botafogo há cerca de um mês.


O site oficial do Hoffenheim, Alemanha confirmou o retorno de Maicosuel ao Botafogo. A volta do apoiador ao clube alvinegro só dependia de alguns detalhes que foram acertados na manhã desta quarta-feira.


O Botafogo precisava pagar uma quantia de 3 milhões de euros (cerca de R$ 7 milhões) para confirmar o negócio com o clube. Este valor foi depositado e o acerto foi confirmado.


Agora o Botafogo corre contra o tempo para regularizar o jogador para a disputa do Campeonato Brasileiro. Com a antecipação da janela de transferências, o nome de Maicosuel já pode aparecer no Boletim Diário da CBF e ao que tudo indica o atleta já deve ter condições de jogo no próximo final de semana.


Como venho falando, estão trocando 6 por meia dúzia e vamos ver como fica. Temos muitos atletas nos clubes do interior que ninguém está olhando. Falta tratar as escolinhas dos clubes como investimento, pois é de lucro certo, retorno garantido, mesmo se investindo alto.


Clube da 4ª, Divisão esta indo contratar jogadores da 1ª que estão parando, Clubes da 2ª Divisão no mesmo mote e onde vamos parar só Deus sabe.


O futebol brasileiro parece com uma boiada, você vem trazendo o gado e depois de chegar numa cancela nenhum boi quer ser o primeiro a passar, mas, se o primeiro passar, o resto vai atrás. Não existe criatividade, aliás, criatividade se tem quando existe conhecimento.


Fonte: EFE Foto: Divulgação


Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.



Half was already training with the group of Botafogo about a month.



The official website of Hoffenheim, Germany confirmed the return of Maicosuel to Botafogo. A supporter of the club back alvinegro only depended on some details that were hit early on Wednesday.



Botafogo needed to pay an amount of EUR 3 million (about U.S. $ 7 million) to confirm the deal with the club. This amount was deposited and the accuracy was confirmed.



Botafogo now a race against time to settle the dispute for the player of the Brazilian Championship. With the anticipation of the transfer window, the name of Maicosuel may already appear in the daily bulletin of CBF and everything indicates that the athlete should be able to play next weekend.



As I have been speaking, are trading 6 per half dozen and we'll see how it looks. We have many athletes in the club's inside of our country that nobody is looking. Lack of after-school clubs treat as an investment because the profit is right, guaranteed return, even if investing heavily.



Club of the 4th Division is going to sign players who are stopping the 1st, 2nd Division clubs on the same theme where we will stop and only God knows.



Brazilian football looks like a herd, you have been carrying the cattle and after getting a gate who is the first to pass, no ones want be the first, but if the first pass, the rest goes follow. There is not creativity in our football; in fact, creativity has when there is knowledge.



Source: AP Photo: Disclosure
Comment and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário