Páginas

11 de fevereiro de 2012

Em SP, sindicato cria punição para clube mau pagador / In São Paulo, the Players Sindicate (union) creates a punishement for no wages payments.


A gastança de alguns clubes faz com que a direção do Sindicato dos Atletas Profissionais do Estado de São Paulo tema pela formação de uma "bolha" salarial que pode trazer sérias consequências ao futebol.

De acordo com o presidente do sindicato, Rinaldo Martorelli, percebe-se dois tipos de comportamento dos dirigentes. No primeiro caso, comprometem a receita dos novos contratos de TV antes mesmo de o dinheiro cair na conta. O segundo é o cartola que, mesmo ciente de que não tem condições de pagar, oferece o salário, assina o contrato e manda o jogador procurar a Justiça quando o pagamento está atrasado. "Em São Paulo fizemos constar no regulamento do Paulista uma pena de perda de pontos para o clube que ficar com salários atrasados."

Já temos sim, uma grande bolha salarial e mais, o exemplo disto começa num dos maiores clubes brasileiros, que é o Flamengo e até podemos dizer que seja em um dos maiores clubes do mundo. Vejam o exemplo irresponsável da Traffic e do próprio clube que não honra seus compromissos e troca de técnico para tentar camuflar esta atitude insana, não estão pagando o Ronaldinho Gaúcho. Infelizmente temos que exigir responsabilidade dos dirigentes (se é que isto existe no Brasil), para que não acabemos de ver os clubes fecharem, como quase aconteceu com o Santa Cruz (Recife) , Paysandù, Remo, CRB, e tantos outros.

Fonte: Estado de São Paulo. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The spending of some clubs makes the direction of the Syndicate of Professional Athletes of the State of issue by forming a "bubble" wage that can bring serious consequences to the Brazilian football.


According to the union (Sindicate) president, Rinaldo Martorelli, we find two types of behavior of leaders. In the first case, endanger the revenue of the new TV contracts before they drop money in the account. The second is the hat that even aware that cannot afford to pay, the salary offers, sign the contract and sends the player to seek justice when the payment is late. "In Sao Paulo we listed in the regulation of São Paulo for a penalty of loss of points for the club to stay with back wages."

We already have a great example of salary bubble, and more, the example begin at one of the major Brazilian club, the Flamengo, and we can say that is in one of the biggest clubs in the world. Take the example of the irresponsible Traffic and the own club that does not honor its commitments, and does now a coach change trying to disguise this insane attitude, they are not paying Ronaldinho Gaúcho. Unfortunately we have to demand accountability of the managers (if it exists in Brazil), or this will end in clubs needing to close, as almost happened with the Santa Cruz (Recife), Paysandu, Remo, CRB, and many others.

Source: Journal State of Sao Paulo. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário