Páginas

18 de outubro de 2011

MINISTRO É ACUSADO DE LIDERAR FRAUDE NO ESPORTE BRASILEIRO / Minister of Sports is accused of leading in frauds.

BRASÍLIA - O ministro do Esporte, Orlando Silva, é apontado como principal beneficiário de um suposto esquema de desvio de dinheiro público por meio de convênios de sua pasta com Organizações Não Governamentais (ONGs) pelo policial militar João Dias Ferreira, investigado como um dos integrantes do grupo.

O 'Estado' revelou, em uma série de reportagens publicadas em fevereiro deste ano, que o principal programa do ministério, o Segundo Tempo, se transformou em um instrumento financeiro do PCdoB, partido de Orlando Silva. Sem licitação, o ministro entregou o programa a entidades ligadas ao partido, cujos contratos com essas ONGs somaram R$ 30 milhões só em 2010.

Em entrevista à revista Veja, o policial militar e ex-militante do PCdoB, confirma o favorecimento do partido nos contratos e afirma que o ministro recebeu pessoalmente remessas de dinheiro do esquema. A entrega, segundo a reportagem, foi feita dentro da garagem do Ministério do Esporte por Célio Soares Pereira, que servia de motorista e mensageiro do grupo. À revista, Pereira afirmou que esteve pelo menos quatro vezes entregando dinheiro na garagem do ministério, além da ocasião em que repassou diretamente ao ministro 'maços de notas de R$ 50 e R$ 100' em uma caixa de papelão.

Pereira afirma que recolheu o dinheiro com representantes de entidades no Distrito Federal que recebiam verba do programa Segundo Tempo. Ele disse ainda que fazia as cobranças nas ONGs quase todo mês. Dentro do esquema, segundo revelou o policial João Dias Ferreira na entrevista, cabia ao PCdoB indicar os fornecedores e as pessoas encarregadas de arrumar notas fiscais frias para justificar as despesas fictícias. As ONGs tinham de dar até 20% no ato de cada liberação dos recursos.

O esquema, segundo a reportagem, funciona desde a gestão de Agnelo Queiroz, ministro do Esporte (de janeiro de 2003 a março de 2006) e atual governador do Distrito Federal. O ex-militante comunista afirma que o ministro chegou a usar parte do dinheiro desviado do ministério para pagar uma gráfica que fez adesivos para a campanha do presidente Luiz Inácio Lula da Silva em 2006.

O ministro deve ir à Câmara dos Deputados esta semana para prestar esclarecimentos sobre as denúncias nas comissões de Fiscalização e Controle e de Desportos e Turismo. 'Pessoas inidôneas não possuem condições morais para fazer acusações levianas e indignas. A resposta será a transparência e a vinda a público para oferecer a verdade à opinião publica', afirmou o líder do PC do B, deputado Osmar Júnior (PI).

Somente a noticia já é de complicar e se for comprovado que é verdade, o nosso País fica mais complicado ainda nesta Copa do Mundo. Estamos assistindo uma verdadeira onde de negócios sujos de incompetência, de atrasos e de políticos que só pensam em si e em sua projeção até parece que não sabem que isto ao invés de melhorar a imagem dele, só suja e atrapalha, quem mandou votar neles.

Fonte: Revista VEJA. Foto: Divulgação

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

BRASILIA - The Minister of Sports, Orlando Silva, is named as beneficiary of an alleged scheme to misuse of public money through your folder agreements with Non Governmental Organisations (NGOs) by the police officer John Dias Ferreira, investigated as one of the members the group.

The 'State' journal revealed in a series of reports published in February this year, the flagship program of the ministry, the second time, turned into a PCdoB financial instrument of Silva party. No bid, the Minister gave the program to entities associated with the Party whose contracts with these NGOs totaled only $ 30 million in 2010.

In an interview with Veja magazine, military police officer and former militant PCdoB confirms the party in favor of the contract and states that the Minister personally received remittances from the scheme. The delivery, the report said, was done inside the garage by Célio Soares Pereira to the Ministry of Sports, who served as a driver and messenger of the group. In the magazine, Pereira said at least four times was delivering money in the garage of the ministry, besides the time that passed directly to the Minister 'thick wads of $ 50 and $ 100' in a cardboard box.

Pereira states that collected the money from representatives of the entities receiving Second Half of the Federal District program budget. He also said that the charges made in NGOs almost every month. Within the scheme, police revealed the second John Dias Ferreira in the interview; it was the PCdoB indicate the suppliers and the people in charge of arranging invoices to justify cold fictitious expenses. The NGOs had to give up to 20% at time of each disbursement.

The scheme, according to the report, works from the management of Agnelo Queiroz, Minister for Sport (January 2003 to March 2006) and current governor of the Federal District. The former Communist Party member said that the minister came to use of the money diverted from the ministry to pay a shop that made adhesives for the campaign of President Luiz Inacio Lula da Silva in 2006.

The minister should go to the House of Representatives this week to provide information on complaints committees on Audit and Control and the Sports and Tourism. 'People do not possess the moral inapt to make frivolous accusations and unworthy. The answer will be coming to public transparency and to provide the truth to public opinion, "said the leader of the PC do B, deputy Osmar Junior (PI).

Only the news is already complicated to us, and if it is proven that is true, our country is even more complicated in this World Cup. We are witnessing a real dirty business with incompetence, delays from politicians who think only about themselves and their projection at they party and own pocket, they to not seem to know that instead of improving his image, just dirty and hurts, but who told us to give to them a vote?

Source: Veja. Photo: Disclosure
Comment: Roberto Queiroz de Andrade Translation: Roberto Queiroz de Andrade and
Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário