GOVERNO BRASILEIRO SE MOVE PARA COMBATER PROPRIEDADE DE TERCEIROS / BRAZILIAN GOVERNMENT MOVES TO TACKLE THIRD-PARTY OWNERSHIP

O governo brasileiro propôs a introdução de uma proibição aos clubes de venderem os direitos de transferência/econômicos de jogador aos investidores no mais recente desenvolvimento no debate em curso sobre propriedade de terceiros (TPO).

A proposta faz parte de um projeto mais amplo, que será enviado ao Congresso na tentativa de melhorar a situação financeira do futebol brasileiro, através do Ministério do Esporte do país, disse a Bloomberg. Os Clubes têm dívidas tributárias não pagas de cerca de R $ 4 bilhões (EUA 2 milhões de USD), de acordo com Vicente Candido, membro do Partido dos Trabalhadores na Câmara, na comissão de esportes.

O movimento do governo vem após um grupo de clubes brasileiros no mês passado afirmar que se proibirem o TPO no futebol brasileiro, afetaria negativamente a sua situação financeira, mais ainda. Os 21 clubes, que incluem os do Campeonato Brasileiro Serie A, ou seja, Fluminense campeão, junto com Flamengo, Internacional e Santos, e outros mais, enviaram uma carta aberta à FIFA expressando suas preocupações.

O Secretário-geral da UEFA, Gianni Infantino, em Março afirmou que a prática controversa de TPO "não tem lugar" no futebol. Infantino disse ainda que o organismo que tutela o futebol europeu é contra TPO devido a quatro fatores-chave, incluindo o seu impacto potencial sobre os regulamentos de fair play financeiro. A FIFA diz que está avaliando o "assunto complexo", enquanto a UEFA manteve sua palavra e procurará introduzir a sua própria proibição, se a entidade máxima do futebol mundial não tomar medidas. TPO é dito ser um mercado de 3.000 milhões dólares americanos por ano e é uma prática comum no sul da Europa e na América do Sul.

Eduardo Carvalho Bandeira de Mello, presidente do Flamengo, saiu em oposição à legislação proposta. "Eu não acho que é um caso de mudar a lei", disse ele. "É um caso de gerir o seu clube melhor e usar esse tipo de parceiro de uma maneira que seja bom para ambas as partes. Mas muitas vezes o clube está em uma posição tão fraca que eles não fazem bons negócios."

Certamente que precisamos ter nos clubes gestões com profissionais, do contrário as coisas tendem sempre a andar na contra mão da modernidade. Até porque como os clubes no Brasil, são instituições sem fins lucrativos e sua diretoria é normalmente eleita por seus sócios e membros do conselho, e quem é eleito é normalmente um torcedor, fica difícil torna-los clubes profissionais de futebol.

E quando se começou a legislar com a Lei Pelé, o Brasil atravessava um período de inflação galopante, nunca se poderia tomar um empréstimo bancário para administrar seu clube, além disso, muitos dos presidentes destes clubes viram como era fácil ganhar dinheiro com seus jogadores e sem uma auditoria externa, então, muitos se aproveitaram e venderam parte dos Direitos Econômicos dos atletas do clube, com a desculpa de precisarem ter dinheiro em caixa, então fica difícil saber quem tem escrúpulos e quem legisla em favor de seu próprio bolso.

Uma coisa é certa, agora a coisa já está muito avançada e certamente se encontrará outro meio de se continuar com esta prática, pelo menos aqui no Brasil, disto tenho certeza. Faz-se necessário muito mais que isto, proibir uma pratica que ganhou o uso e o costume no futebol brasileiro e porque não dizer, mundial é andar para trás.

Fonte: Soccerex. Foto: net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Brazilian government has proposed the introduction of a ban on clubs selling player-transfer rights to investors in the latest development in the ongoing debate over third-party ownership (TPO).

The proposal is part of a wider bill that will be sent to Congress in a bid to improve the financial position of Brazilian football, the country’s Sports Ministry told Bloomberg. Clubs have unpaid tax debts of about R$4 billion (US$1.99 billion), according to Vicente Candido, a member of the ruling Workers’ Party on the lower house sports committee.

The government’s move comes after a group of Brazilian clubs last month claimed that outlawing TPO in football would negatively impact their financial status. The 21 clubs, which include reigning Campeonato Brasileiro of Serie A the champion Fluminense, along with Flamengo, Internacional and Santos, sent an open letter to FIFA expressing their concerns. UEFA general secretary Gianni Infantino in March stated that the controversial practice of TPO has “no place” in football.

Infantino said that European football’s governing body is against TPO due to four key factors, including its potential impact on financial fair play regulations. FIFA says it is evaluating the “complex matter,” while UEFA has maintained it will seek to introduce its own ban if world football’s governing body fails to take action. TPO is said to be a $3 billion-a-year market and is common practice in southern Europe and South America.

Eduardo Carvalho Bandeira de Mello, president of Flamengo, has come out in opposition to the proposed legislation. “I don’t think it’s a case of changing the law,” he said. “It’s a case of managing your club better and to use this kind of partner in a way that’s good for both parties. But many times the club is in such a weak position that they don’t make good deals.”

And when they began to legislate by the Law Pele, Brazil went through a period of runaway inflation, they could never take a bank loan to manage the club, in addition, many of the presidents of these clubs saw how easy it was to make money with the club players and without an external audit, so many took advantage and sold part of Economic Rights of the club athletes, with the excuse of needing to have cash on hand, so it's hard to know who has scruples and who legislates in favor of his own pocket.

One thing is certain, now it is already very advanced and they will surely find another way to continue this practice, at least here in Brazil, I'm sure of it. It is necessary much more than that prohibits a practice that has gained the use and custom in Brazilian football and why not says, worldwide, it's walk at backyard.

Source: Sovccerex. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

ALDO REBELO FAZ APELO PARA TER MAIS VOLUNTÁRIOS NA COPA / ALDO REBELO MAKES PLEA TO HAVE MORE VOLUNTEERS IN THE WORLD CUP

O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, aproveitou o 12º Fórum de Comandatuba, um dos principais eventos empresariais do País, realizado no litoral sul da Bahia, para pedir aos 320 empresários e executivos participantes para disponibilizar voluntários para a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016.

"Nós queremos ter 1 milhão de voluntários apenas na Copa", disse o ministro. "Se cada empresa puder mobilizar seus funcionários e colaboradores para pelo menos uma hora de voluntariado, no sábado, no domingo ou em dia de jogo, já será uma contribuição importante."

O governo federal já fez uma seleção prévia de cerca de sete mil voluntários para a Copa das Confederações, competição que acontecerá de 15 a 30 de junho. E abrirá no segundo semestre a inscrição para quem quiser atuar na Copa do Mundo de 2014. Enquanto isso, a FIFA também tem um programa próprio de voluntariado para os dois eventos.

Para Aldo Rebelo, a intenção, ao ter muitos colaboradores nas 12 cidades do Brasil que serão sede de jogos do Mundial de 2014, é melhorar a imagem do País. "Serão 600 mil visitantes estrangeiros e 3 milhões de brasileiros circulando na Copa", argumentou o ministro. "Não queremos que essas pessoas sejam apenas respeitadas e toleradas, mas acolhidas com carinho, com sorriso, porque isso será muito importante para elas. Talvez seja a lembrança mais grata que o visitante guardará dos eventos."

No evento, Aldo Rebelo também voltou a defender mudanças no calendário de competições do futebol brasileiro - tema que tem causado atritos entre ele e o presidente da CBF, José Maria Marin - e criticou a falta de profissionalização de clubes e federações do País.

"Nós somos um País que participou de todas as Copas do Mundo, que ganhou cinco vezes a Copa, que tem os jogadores mais consagrados da história, mas temos apenas 2% do PIB do futebol mundial, enquanto os ingleses tem mais de 30% e os alemães, 23%", disse o ministro. "Nossos clubes perderam a exposição internacional e nós precisamos aproveitar a Copa do Mundo para mudar esse panorama."

Aldo Rebelo, no entanto, negou que o ministério queira intervir na administração da CBF, como acusa Marin, mas avisou que o futebol é um tema de "interesse nacional". "A CBF é uma entidade privada e o governo não tem a intenção de intervir, mas o futebol também precisa ser tratado como tema de interesse público", explicou.

Finalmente estamos acordando, o futebol brasileiro não é um empresa privada e nem deve ficar refém de um grupo de pessoas. Precisamos mudar esta maneira de pensar que somente meia dúzia sabe o que é melhor para o futebol brasileiro, está mais do que na hora de se fazer uma repaginada e mudar os velhos conceitos e as velhas maneiras de se administrar uma indústria tão lucrativa quanto o futebol e que seja agora, por ocasião dos eventos mais importantes do planeta, do contrário, vamos ver o cavalo passar selado e perderemos novamente uma Copa do Mundo em casa.

Fonte: Estadão.com.br Foto: net.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Sports Minister Aldo Rebelo, took the 12th Forum of Commandatuba, a leading business events in the country, held on the southern coast of Bahia, to ask 320 business owners and executives participants to provide volunteers for the World Cup in 2014 and the 2016 Olympic Games.

"We want to have 1 million volunteers only in the World Cup," said the minister. "If every company can mobilize its staff and employees for at least one hour of volunteering on Saturday, Sunday or on game day, it will be an important contribution."

The federal government has already made a preliminary selection of about seven thousand volunteers for the Confederations Cup, a competition which will take place from 15th to 30th June. And in the second half will open registration for those who want to work in the World Cup 2014. Meanwhile, FIFA also has its own program volunteer for both events.

For Aldo Rebelo, the intention, to have many employees in 12 cities of Brazil, which will host the World Cup matches in 2014, is to improve the image of the country "will be 600,000 foreign visitors and 3 million of Brazilians circulating at the Cup," said the Minister. "We do not want these people to be respected and only tolerated but welcomed with affection, with smile, because it will be very important to them. Perhaps the most grateful remembrance that visitors keep at these events."

At the event, Aldo Rebelo also again defended changes in competition calendar of Brazilian football - a theme that has caused friction between him and the president of the CBF, Jose Maria Marin - and criticized the lack of professionalism of clubs and federations of the country.

"We are a country that participated in all World Cups, which won the World Cup five times, which has the most established players in history, but we have only 2% of GDP in world football, while English has more than 30% and the Germans, 23%, "said the minister. "Our clubs have lost their international exposure and we need to take the World Cup to change this situation."

Aldo Rebelo, however, denied that the ministry wants to intervene in the administration of CBF, such as accusing Marin, but warned that football is a matter of "national interest." "The CBF is a private entity and the government has no intention to intervene, but football also needs to be addressed as a matter of public interest," he explained.

Finally we're waking up, the Brazilian football is not a private company and should not be held hostage to a group of people. We need to change this way of thinking that only a handful of peoples know what is best for Brazilian football is more than time to make a makeover and change old ideas and old ways of managing an industry as profitable as football are and this should be now, at the most important events on the planet, Confederations Cup and WC, otherwise we will see the horse go sealed again and lose a World Cup at home.

Source: estadao.com.br Photo: net.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FIFA, GOVERNO FEDERAL E COL DESTACAM AVANÇO DAS OBRAS DO MINEIRÃO / FIFA, FEDERAL GOVERNMENT AND CONSTRUCTION OF MINEIRÃO STADIUM CELEBRATES ADVANCES OF WORKS.

Durante a visita, foi feito o plantio simbólico da grama do estádio, com inauguração prevista para 21 de dezembro. Mascote oficial acompanhou a comitiva.

 “É muito bom ver um estádio que está quase pronto. É uma mensagem para os outros estádios: a pessoa se sente confortável quando vê a obra desta forma”. Assim Jérôme Valcke, secretário-geral da FIFA, referiu-se à visita ao Mineirão na manhã desta terça-feira (16.10), em Belo Horizonte. Com ele estavam o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, o diretor de Operações do Comitê Organizador Local (COL), Ricardo Trade, o governador de Minas, Antonio Anastasia, e o prefeito de Belo Horizonte, Márcio Lacerda.

A comitiva fez breve reunião no aeroporto de Confins, onde autoridades locais apresentaram os projetos da cidade para a Copa das Confederações FIFA 2013 e para o Mundial de 2014. “São mais de 50 projetos, incluindo a pré-operação para os jogos. Teremos corredores do centro para o estádio liberados para o tráfego de automóveis e ônibus já para a Copa das Confederações”, disse o prefeito Márcio Lacerda. A capital tem oito obras de mobilidade urbana previstas, entre elas três Bus Rapid Transit (BRT), que ficarão prontos para o mundial de 2014.

O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, destacou o avanço das obras na capital mineira, tanto de mobilidade urbana quanto do Mineirão. “É seguramente uma das mais belas arenas de todo o mundo. Visitar Belo Horizonte é sempre um momento de confiança e de otimismo na capacidade do estado e do Brasil em realizar a Copa de acordo com as expectativas de todos”, disse.

Gramado

A entrada da comitiva no Mineirão foi feita pelo mesmo local onde os atletas entrarão em campo em dia de jogos. Animada pela mascote oficial da Copa, a delegação participou do plantio simbólico da primeira muda da grama do estádio. “Estou realmente impressionado, já estamos falando do plantio do gramado e isso é importante”, afirmou Jérôme Valcke.

A entrega da obra do Mineirão no prazo previsto – 21 de dezembro deste ano – foi reafirmada pelo governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, que prevê o jogo inaugural da arena para o primeiro bimestre de 2013. “Antes teremos eventos culturais, de lazer, de apresentação do estádio à sociedade. Serão festejos para celebrar o renascimento deste grande patrimônio para os mineiros”, disse.

Ricardo Trade, do COL, disse que a ideia é realizar um ou dois eventos-teste antes da Copa das Confederações e destacou o trabalho conjunto entre os níveis de governo (local, estadual e federal), COL e FIFA em Minas. “Já estamos preparando a operação, discutindo o transporte com o estado e o município. Estamos vendo a Copa das Confederações chegar”.

Estamos vendo a Copa.

A delegação segue para Porto Alegre nesta tarde. Está prevista para a manhã de quarta-feira (17.10) a visita ao estádio Beira-Rio. Na quinta-feira, a comitiva participa da reunião do COL no Rio.

O estádio

O Mineirão vai receber três partidas da Copa das Confederações FIFA 2013 e seis jogos do Mundial de 2014. O estádio terá capacidade para 64 mil torcedores e investimento de R$ 695 milhões, sendo R$ 400 milhões de financiamento federal. As obras foram iniciadas em 2010. Os trabalhos estão 84% concluídos.

Toda a estrutura metálica da cobertura foi instalada. Outro destaque é a colocação de mais de 50% das cadeiras nas arquibancadas. O sistema de drenagem do gramado já está em estágio avançado. As estruturas das catracas e os bancos de reserva já podem ser vistos.

Carol Delmazo - Portal da Copa. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

During the visit, he was made the symbolic planting of grass in the stadium, scheduled to open at December 21. Official mascot accompanied the delegation.

 "It's great to see a stadium that is almost ready. It is a message to the other stages: the person feels comfortable when you see the work in this way. " So Jérôme Valcke, FIFA Secretary General, referred to the visit to Mineirão early on Tuesday (16.10), in Belo Horizonte. With him were the Minister of Sport, Aldo Rebelo, Director of Operations of the Local Organising Committee (LOC), Ricardo Trade, the governor of Minas Gerais, Antonio Anastasia, and the mayor of Belo Horizonte, Marcio Lacerda.

The delegation made brief meeting in Confins airport where local authorities had the city projects for the FIFA Confederations Cup 2013 and the 2014 World Cup. "There are more than 50 projects, including pre-operation for the games. We will have runners from downtown to the stadium cleared for traffic of cars and buses already for the Confederations Cup, "said Mayor Márcio Lacerda. The capital has eight works of urban mobility provided, including three Bus Rapid Transit (BRT), which will be ready for the world of 2014.

The Sports Minister Aldo Rebelo, highlighted the progress of the works in Belo Horizonte, both urban mobility as the legume. "It's certainly one of the finest arenas worldwide. Visit Belo Horizonte is always a time of optimism and confidence in the ability of state and Brazil in the Copa perform according to the expectations of everyone, "he said.

Lawn

The entry in the entourage Mineirão was made by the same place where the athletes will take the field on game day. Encouraged by the official World Cup mascot, the delegation participated in the symbolic planting the first seedling grass stadium. "I'm really impressed, since we're talking about planting lawn and that's important," said Jérôme Valcke.

The delivery of the work Mineirao the deadline - December 21 this year - was reaffirmed by the governor of Minas Gerais, Antonio Anastasia, which provides for the opening match of the arena for the first two months of 2013. "Before we have cultural events, leisure, stadium presentation to society. Will be festivities to celebrate the rebirth of this great patrimony to the Minas Gerais state, "he said.

Ricardo Trade, COL, said the idea is to make one or two test events before the Confederations Cup and highlighted the joint work between the levels of government (local, state and federal), LOC and FIFA in Minas. "We're preparing the operation, discussing transportation with the state and county. We are seeing the Confederations Cup to arrive. "

We are seeing the Cup.

The delegation heads to Porto Alegre this afternoon. Is scheduled for the morning of Wednesday (17.10) visit to the Beira-Rio stadium. On Thursday, the group participates in the meeting of the COL in Rio de Janeiro.

The stadium

The Mineirão stadium will receive three matches of the FIFA Confederations Cup 2013 and six games of the 2014 World Cup. The stadium will have capacity for 64 thousand fans and investment of R $ 695 million, $ 400 million of federal funding. Work began in 2010. The work is 84% ​​completed.

The whole metal structure of the roof was installed. Another highlight is the placement of more than 50% of the seats in the stands. The drainage system of the lawn is already at an advanced stage. The structures of turnstiles and the reserve banks can already be seen.

Carol Delmazo - Portal Cup. Photo: publicity.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

PLANO DE SEGURANÇA DA COPA INCLUI TORCEDORES VIOLENTOS ENTRE FATORES DE RISCO / THE SECURITY PLAN OF THE WORLD CUP INCLUDES VIOLENT FANS AND TERRORISM .

O governo brasileiro divulgou nesta quinta-feira o planejamento estratégico de segurança que será aplicado na Copa do Mundo de 2014, em que considera os torcedores violentos, tanto locais como estrangeiros, como um dos fatores de risco.

O plano, elaborado pela Secretaria Extraordinária para a Segurança de Grandes Eventos, inclui todas as ações que serão implementadas para garantir a segurança da competição da FIFA e foi publicado hoje no Diário Oficial da União.

O documento detalha os responsáveis pela segurança do evento; as medidas que serão adotadas; os objetivos que serão perseguidos; os recursos que serão investidos; os preparativos; a cooperação com outros países; a interação com as firmas privadas contratadas pela FIFA para a segurança dentro dos estádios, e as eventuais situações de risco.

Entre estas últimas, o texto cita os "torcedores violentos" e as medidas já adotadas e que serão tomadas para neutralizá-los.

"A Polícia Federal já enviou solicitações de cooperação internacional a diversos países para obter os dados sobre suspeitos de vinculação com terrorismo e com o 'hooliganismo'", garante o texto.

Igualmente foram solicitados "dados sobre provocadores de problemas em estádios, entre outros grupos de torcedores conhecidos por sua participação em atos violentos".

Os responsáveis pelo plano destacaram o sucesso das autoridades europeias para reduzir a violência dentro dos estádios mediante a instalação de circuitos internos de televisão e a identificação dos torcedores.

No entanto, afirmam que "os hooligans e os provocadores de problemas seguem atuando fora dos estádios e encontraram estratégias para se manterem ativos mediante sua organização em grupos mais fechados".

De acordo com o plano, o Ministério dos Esportes já iniciou um plano para identificar os membros de torcidas organizadas para "evitar espectadores indesejados em seus estádios".

A divulgação do plano coincide com as medidas adotadas nas últimas semanas por autoridades de cidades como o Rio de Janeiro e São Paulo para punir os integrantes das torcidas organizadas responsáveis por atos de violência, incluindo a proibição de entrada nos estádios.

Outras ameaças que concentram a atenção do plano são as organizações criminosas, principalmente os traficantes de drogas, o turismo sexual, a exploração sexual de menores, a criminalidade nas fronteiras, as organizações extremistas e terroristas de outros países, a falsificação de entradas, a pirataria, os crimes cibernéticos e até os possíveis desastres naturais.

Segundo o documento, os três pilares do plano são as ameaças externas, as ameaças internas e a proteção dos portos, aeroportos e fronteiras.

Quanto às ameaças externas, o texto cita as medidas de cooperação internacional já adotadas para evitar a entrada no país de pessoas, materiais ou capitais que possam ameaçar a segurança durante o Mundial, entre as quais um acordo com a Interpol para melhorar o acesso às informações criminais emitidas pelos 188 países que integram a organização.

O plano destaca a necessidade de integrar as ações dos diferentes organismos de segurança do Brasil, tal como foi feito em eventos como os Jogos Pan-Americanos de 2007, o Carnaval, o Reveillon, e o Rock in Rio.

O texto também destaca a necessidade de estabelecer formas de cooperação com as agências de vigilância privada que a FIFA contratará para garantir a segurança dentro dos estádios, algo inédito no Brasil, já que esse papel sempre foi da Polícia.

"O Brasil ainda não tem tradição com esse modelo integrado de segurança nas instalações esportivas, no qual os órgãos de segurança pública cuidam da cidade e das vias públicas até o portão dos estádios, e as equipes de segurança privada desempenham funções de segurança patrimonial e vigilância dentro do estádio", afirma o documento.

Vamos cruzar os dedos e esperar que realmente se faça isto, pois o que assistimos aqui em Recife é completamente o contrário, se proíbe uma bandeira ou uns instrumentos musicais, porque as torcidas organizadas estão dentro dos próprios clubes e ai de quem mexer com elas.

Cada dia que passa a torcida que realmente tem interesse no esporte é menor e principalmente aqueles torcedores fidelizados “sócios”, que gastam, pensa-se várias vezes antes de ir ao estádio, não temos nada, desde o primário como organização, estacionamento, segurança, conforto e a hospitalidade dos que trabalham no clube, somos tratados como estranhos no ninho, mesmo pagando à mensalidade, o ingresso, a bebida, enfim, pagamos tudo.

 O que nos leva ao clube é apenas o sentimento, pois aqui no Brasil, o futebol é mais que uma paixão, é um casamento e para sempre.

Por ESPN.com.br com Agência EFE, espn.com.br, Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Brazilian government announced on Thursday the strategic planning security to be implemented at the World Cup in 2014, believes that the violent fans, both local and foreign, as a risk factor.

The plan, prepared by the Special Secretariat for Safety of Large Events, includes all actions that will be implemented to ensure the safety of FIFA competition and was published today in the Official Government Diary.

The document details the responsibility for the safety of the event, the measures that will be adopted; goals that will be pursued, the resources to be invested; preparations; cooperation with other countries; interaction with private firms contracted by FIFA to safety within stadiums, and the possible risk situations.

Among the latter, the text cites the "violent fans" and the measures already taken and to be taken to counteract them.

"The Federal Police has already sent requests for international cooperation in the various countries to obtain data on suspected links with terrorism and with 'hooliganism'," says the text.

Also, requested were "provocative data about problems in stadiums, among other groups of fans known for their participation in violent acts."

Those responsible for the plan highlighted the success of the European authorities to reduce violence inside the stadium by installing internal circuit television and identification of fans.

However, they state that "hooligans and provocateurs problems continue to act outside the stadium and found strategies to remain active through their organization into more closed."

According to the plan, the Ministry of Sports has initiated a plan to identify members of organized supporters to "avoid unwanted spectators in their stadiums."

The disclosure of the plan coincides with the measures taken by authorities in recent weeks as the cities of Rio de Janeiro and São Paulo to punish members of organized supporters responsible for acts of violence, including a ban on entry into the stadium.

Other threats that concentrate the attention of the plan are criminal organizations, especially drug traffickers, youth sex tourism, (sexual exploitation of minors), border crime, terrorist and extremist organizations from other countries, falsifying entries, piracy , cybercrime and even the possible natural disasters.

According to the document, the three pillars of the plan are external threats, internal threats and protection of ports, airports and borders.

As for external threats, the text cites international cooperation measures already taken to prevent entry into the country of people, materials or capital that may threaten the security during the World Cup, including an agreement with Interpol to improve access to information criminal issued by 188 countries that make up the organization.

The plan highlights the need to integrate the actions of different security agencies of Brazil, as was done in events like the Pan American Games of 2007, Carnaval, New Year's Eve, and Rock in Rio.

The text also highlights the need for cooperation with the private security agencies that hire FIFA to ensure security inside the stadiums, something unheard of in Brazil, as this paper has always been the Police.

"Brazil has no tradition with this integrated model of security at sports venues, in which public safety agencies take care of the city and roads to the gate of the stadium, and private security teams perform functions of asset security and surveillance inside the stadium, "says the document.

Let's cross our fingers and hope that really they do it, because what we see here in Recife is quite the contrary, it prohibits a flag or a musical instrument, because the cheerleaders (organized fans) are within the clubs themselves and there who fiddled with.

Each day that goes by the crowd who really has an interest in the sport is less loyal fans and especially those "partners", we call here fans who pays fees monthly to the club, think several times before going to the stadium, we have nothing, since as the primary organization, security, parking, comfort and hospitality of working force of the club, we are treated like as strangers in the nest, even paying the monthly fee, admission, drink, finally, we pay everything.

What brings us to the club is just the feeling, because in Brazil, football is more than a religion it’s a love affair, a marriage forever.

By ESPN.com.br with EFE, espn.com.br, Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

OLIMPÍADAS EM LONDRES E OLIMPIADAS NO RIO DE JANEIRO / OLYMPICS GAMES IN LONDON AND RIO DE JANEIRO.

As Olimpíadas chegaram ao fim e, a tocha agora está em nossas mãos e a expectativa de fazermos um bom evento também.

Mas, quando vemos os jornais percebemos que 'sim, há uma preocupação quanto aos resultados mas que iremos superar isso em 2016'

Mas falando honestamente, não há a menor possibilidade de o Brasil dar um salto em medalhas e alcançar as 45 dos EUA, 38 da China, 29 da Grã Bretanha, ou 24 da Rússia. Não há como chegarmos lá por uma razão, as medalhas de ouro dependem de três coisas e nós temos duas, mas negamos de fazer a terceira.

A primeira, quanto maior a população maior a chance de se ter um talento, o Brasil poderia ser perfeitamente um dos Países com o maior número de talentos no mundo, nós temos também o PIB que é necessário para investir na formação e lapidação dessas pessoas. Se fossemos olhar pelo PIB que é a energia de investimento, nós deveríamos ter sido o 6º do mundo, pela população, o 5º do mundo, mas ficamos na 22ª posição.

Em um país rico como nos EUA cada medalha equivale a 328 bilhões de dólares, na China isso ja cai para 192bi a Rússia vai para 77bi, Coreia 68, e no Brasil cada uma custou 831 bilhões. Ou seja, a proporção de medalha para o PIB, veja bem, os EUA que são riquíssimos gastaram menos que o Brasil. É uma comparação: quantidade de riqueza pelo número de medalhas de ouro.

Se tomarmos a proporção da população, a Chinesa, por exemplo, que é 6x maior que a nossa teria 18 de ouro, os EUA ficariam com 6

e a Grã Bretanha 1, a Coreia do Sul não deveria ter nenhuma pois sua população é bem menor que a nossa.

A questão é o terceiro ponto, a escola. Um país para ter sucesso, precisa ter população, e um PIB forte - isso nós temos, mas, é na escola que peneiramos talentos, e isso não temos. Quando se procura brilhantes em um garimpo, o garimpeiro pega uma peneira e vai tirando o cascalho, no esporte, a peneira é a escola, as pessoas entram nela e através dela pela prática esportiva vão surgindo aqueles que demonstram talento, e é nela também que demonstramos persistência.

E só depois, são esses que demonstram talento e persistência, é que são levados para centros especializados e que com o vigor necessário, treinem por uma medalha de ouro.

Claro, há exceções, aqui ou ali você encontra um maratonista, ou um jogador de futebol, mas cada vez mais os grandes craques são formados nas escolinhas, a nossa vergonha de ter 3 medalhas de ouro, quando países menores adquiriram mais, decorre que a nossa fraqueza vem da falta de dar tempo e estrutura para que crianças se formem dentro das escolas e que possam representar e, competir, com Chineses e Estadunidenses de igual para igual, não só em uma ou duas modalidades, mas em todas elas.

Por isso eu digo, com muita tristeza, esqueçam 2016. Pois em medalha, em 4 anos, não dará tempo para reunir um grupo forte para se alcançar um nível alto no ranking final da olimpíada, será necessário investir em crianças de seus 5 e 6 anos de idade, que levarão no mínimo, 15 anos para se formarem e estarem aptas para competir em alto nível.

Tudo que exige muito talento exige também o reconhecimento, e nós não estamos dando isso a quem precisa e merece.

Eu fiquei sem palavras quando Diego Hipólito pediu desculpas por um erro que cometeu - um erro bobo, que qualquer um cometeria, quem tem que pedir desculpas ao povo brasileiro, Diego, somos nós, os políticos e administradores deste país, que não investimos nas crianças e não acreditamos em seu futuro.

Nós que em 50 anos não investimos o necessário para que o Brasil fosse uma potência esportiva. Eu lamento, mas é uma ilusão desses que estão dizendo que podemos fabricar campeões a partir dos 15 anos de idade, desses que acreditam que podemos criar esses campeões a partir das olimpíadas.

Uma fabrica de campeões se forma cedo, com 8 anos na China e nos EUA uma criança já tem acompanhamento técnico em sua própria escola. Antes dos 15 já está em um centro olímpico, essa sim! É uma fabrica de campeão.

Transformamos nosso País em um crematório de talentos, da mesma forma que queimamos nossos intelectuais num País que sonega educação à seus filhos. Será uma grande vergonha ficarmos com 5 ou 6 de ouro em uma olimpíada dentro de casa.

Se compararmos com os outros, nós fracassamos profundamente, e esse fracasso não vem dos atletas, mas de nós: políticos e administradores por entendermos que não fomos capazes de fazer que as escolas sejam todas boas, da melhor qualidade, porque não é possível só a prefeitura tomar conta das escolas, mas a união, a federalização da escola é necessária para que o Brasil cresça nas olimpíadas e na economia.

É na escola que precisamos fazer que ela tivesse capacidade de peneirar e revelar talentos.

Não tenho dúvida que faremos uma boa olimpíada - como organizadores. Como campeões, não vejo como.

Declaração do Senador Cristovam Buarque. Na TV Senado.

13/08/2012

Concordo em 80% desta fala do Senador, homem que deveria ser nosso Ministro dos Esportes, pois entende e fala profundamente sobre nossos problemas e tem a hombridade de reconhecer os erros dos políticos que são os administradores do País.

Hoje também tive a oportunidade de ver a explicação do Aldo Rebelo, que está "ministro", diretamente de Londres, e fico pensando com meus botões, enquanto tivermos indicações politicas para estas posições, continuaremos andando para trás, ao invés de avançarmos para corrigir estes problemas tão lucidamente mostrados e avaliados pelo senador Cristovam Buarque.

Todavia, temos que começar a fazer alguma coisa agora e certamente dinheiro é o que não falta, pode faltar vontade política ou conhecimento dos futuros prefeitos.

Fonte: TV. Senado. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz  Junior

The Olympics are over and now the torch is in our hands and the expectation of making a good event too.

But when we realize that the newspapers 'yes, there is concern about the results but we will overcome this in 2016.'

But honestly speaking, there is the slightest possibility of Brazil, jumps in and reach the 45 medals the U.S., 38 from China, 29 from Britain, or 24 of Russia. There is no way we get there for a reason, the gold medals depend on three things and we have two, but refuse to do the third.

The first, the larger the population the greater the chance of having a talent, Brazil could be perfectly the country with the most talent in the world, we also have the GDP it is necessary to invest in training and polishing of these people. If we watch by GDP which is the energy investment, we should have been the sixth of the world, by population, the fifth of the world, but we were in 22nd position.

In a rich country like the U.S. every medal is equivalent to 328 billion dollars, China falls to 192bi, Russia goes to 77bi, Korea go to 68 billion, and Brazil each cost 831 billion. That is, the proportion of GDP for the medal, you see, the United States who are the wealthiest spent less than Brazil. It's a comparison: The amount of wealth by the number of gold medals.

If we take the proportion of the population in China, for example, which is greater than 6 x 18 would our gold, U.S. would 6 and Britain 1, South Korea should not have any because its population is much smaller than ours.

The question is the third point, is the school. A country to succeed, must have population, GDP and a strong - we have it, but is to sift talent in school, and we do not have. When looking at a bright gold mining, the miner takes a sieve and will removing the gravel in the sport, the sieve is the school, people get it and through it the sports arise those who show talent, and it is also demonstrated persistence.

And only then, are these who demonstrate talent and persistence, is that they are taken to specialist centers and with the necessary vigor, by train a gold medal. 

Sure, there are exceptions, here or there you find a marathon or a football player, but increasingly the great stars are formed in small schools, our shame to have three gold medals, while smaller countries acquired more, it appears that our weakness is the lack of time and give structure to be formed that children within schools and that can represent and compete with Chinese and Americans as equals, not just one or two modalities, but all of them.

So I say, with great sadness, forget 2016. For in medal in four years, will not give time to gather a strong group to achieve a high level in the final ranking of the Olympiad, will be necessary to invest in their children 5 and 6 years old, who will take the male gender, 15 years to graduate and be able to compete at a high level.

All it requires a lot of talent, also requires the recognition, and we're not giving it to those who need and deserve.

I was speechless when Diego Hipolito apologized for a mistake he made - a silly mistake that anyone would commit, who has to apologize to the people of Brazil, Diego, we, the politicians and administrators in this country, not invest in children and do not believe in your future.

We do that in 50 years do not invest what is necessary for Brazil to be a sports power. I'm sorry, but it is an illusion of those who are saying that we can produce champions starting 15 years of age, those who believe we can create these champions of the Olympics starting.

A factory of champions is formed early, with eight years in China and the U.S. already has a child monitoring technician in his own school. Prior to the 15 already in the Olympic one, this one! It is a factory of champions.

We transform our country into a crematorium talents, just as we burn our intellectual in any country that withholds education to their children. It will be a great shame we get 5 or 6 gold in an Olympiad in the house.

If we compare with others, we have failed profoundly, and this failure does not come from athletes, but for us, politicians and administrators for we feel that we were not able to do what schools are all good, the best quality, because you can not only the city take over the schools, but the union, the federalization of the school is necessary for Brazil to grow in the Olympics and the economy.

We need to do in school that she has the ability to sift through and reveal talents.

I have no doubt that we will do a good Olympiad - as organizers. As champions, do not see how.

Senator Christopher Buarque.

13/08/2012

I agree 80% of this speech by the Senator, the man who should be our Sports Minister, because he understands and speaks deeply about our problems and has the decency to acknowledge the mistakes of politicians who are managers, administrators of our country.

Today I also had the opportunity to see the explanation of Aldo Rebelo, who stays "minister", directly from London, and I'm thinking to myself, while we have indications for these political positions, we will continue going backward instead of moving forward to correct

these problems so lucidly described and discussed by Cristovam Burque.

However, we have to start doing something now and money is certainly not lacking, may lack the political will or knowledge in ours future mayors.

Source: TV Senado. Photo: Divulgação.

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and  Roberto Queiroz Junior.

Missão é fazer brasileiro acreditar na Copa, diz Ronaldo / Mission is make the brazilian people believe in the Cup, says Ronaldo

BRASÍLIA - Conselheiro do Comitê Organizador Local (COL), o ex-jogador Ronaldo Nazário resumiu como o de um garoto propaganda.

BRASÍLIA - Conselheiro do Comitê Organizador Local (COL), o ex-jogador Ronaldo Nazário resumiu como o de um garoto propaganda seu principal papel na organização do evento. 'A minha principal missão é fazer com que brasileiro acredite nisso. Fazer com que brasileiro fique orgulhoso de receber a Copa do Mundo, que é o maior evento do mundo', disse Ronaldo em entrevista coletiva ao lado do secretário-geral da FIFA, o senhor Jérôme Valcke, e do ministro do Esporte, Aldo Rebelo.

Questionado depois se teria algum poder de decisão no COL, ele afirmou que tomará decisões burocráticas junto com Ricardo Teixeira, presidente do COL e da Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Revelou ainda que o comitê terá outro membro.

'Só estamos no aguardo de escolher mais um membro para o conselho. Seremos três, eu, Ricardo Teixeira e mais um. Aí teremos que tomar as decisões juntos e até em algumas questões no voto', afirmou o ex-jogador.

Ele manifestou irritação por ser perguntado novamente se teria papel de decisão. 'Já havia respondido essa pergunta na última entrevista, mas ela insiste em voltar'.

Precisamente Ronaldo, está pergunta continuará sendo feita. Pois estamos vendo coisas muito estranhas; aumento estrondoso nos orçamentos, inúmeros atrasos, e muita displicência nas obras. Certamente comprometerão o desenrolar dos acontecimentos, estou com muito receio de que as coisas não saiam como esteja planejado.

Pelo menos aqueles que como eu, acredita que esta Copa do Mundo ajudará nosso País a dar um grande passo rumo ao desenvolvimento e a sua posição de grande líder no mercado global. Pelos legados e pelo grande número de investimentos que certamente fluirão.

Por exemplo em Recife, teremos uma Copa do Mundo embaixo de chuvas torrenciais que normalmente param a metrópole, onde precisaremos de muito mais do que estamos presenciando ser feito, do contrário, e pelo menos aqui, teremos um fiasco.

Além de mais transportes públicos, precisamos de novas vias, novos viadutos, como, por exemplo, a cidade de Los Angeles, para que se possa andar ao invés de ficar horas em engarrafamentos.

Espero que não tenham esquecido que precisamos ter a língua inglesa presente, no transito, nos hotéis, nos restaurantes, e até no próprio estádio, e já estamos no vermelho, pois somente 2 anos não são suficientes para se aprender uma nova língua. E não vamos esquecer de que também precisamos de mais segurança.

Fonte: Eduardo Bresciani, estadao.com.br, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

BRASILIA - Advisor to the Local Organising Committee (LOC), the former footballer Ronaldo Nazario (The Phenomenon) summed up as a poster boy for a main role in organizing the event. "My main mission is to make Brazilian believe it. Making Brazilian be proud to receive the World Cup, which is the largest event in the world, "Ronaldo said at a news conference next to the secretary general of FIFA, Mr. Jérôme Valcke, and Sports Minister, Aldo Rebelo.

Asked then would have some decision power in COL, he said that bureaucracy will make decisions with Ricardo Teixeira, president of the LOC and the Brazilian Football Confederation (CBF). Also, revealed that the committee will have another member.
'We're just waiting in choosing a new member to the board. We will be three, I, Ricardo Teixeira and another.

Then we have to make decisions together and even on some issues in the vote, "said the former player.

He expressed annoyance at being asked again if he have power to change something. 'I had already answered this question in the last interview, but she insists on returning. "

Precisely Ronaldo, this question will still being made, because we're seeing very strange things happening; Huge increases in the budgets, lot of delays, and negligence in the works. It will certainly compromise the course of the events, I'm very much afraid that things will do not go as the planning.

At least, for those like me that believe that this World Cup will help to give our country a big step toward the development and its position as a great leader in the global market. Bequests and by the large number of investments that certainly will flow here.

For example, in Recife, we sure will have a World Cup under torrential rains that usually stop the metropolis, and we need much more than we are seeing to be done, or we won't have any event.

In addition, in need more public transportation, new roads, new bridges over the city, for example, the city of Los Angeles. So we will can drive instead of staying hours in a jam. And not to forget that we need to be proficient in the English language; in transit, hotels, establishments such as restaurants, and even in the own stadium, and we are in the red, because only two years is not enough to learn it. And also we need more safety to secure a good receive for the visitants and ourselves, in and out the event.

Source: Eduardo Bresciani estadao.com.br, Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and