Páginas

27 de fevereiro de 2012

BEIRA RIO VOLTA A FICAR AMEAÇADO DE PERDER A COPA; ARENA DO GRÊMIO PODE SER A SOLUÇÃO / BEIRA RIO COMES BACK IN DANGER OF LOSING W.CUP, GRÊMIO ARENA W

Governador do Rio Grande do Sul admitiu que tem dúvidas se o estádio do Inter será utilizado na Copa de 2014.

Duas semanas depois de o ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, garantir que o Beira-Rio será sede da Copa do Mundo de 2014, nesta segunda-feira o estádio do Internacional voltou a ficar ameaçado de ficar de fora do maior evento do futebol mundial.

"Se será no Beira-Rio ou não, já tenho minhas dúvidas", admitiu o governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro (PT), em entrevista à Rádio Gaúcha que acabou renovando a polêmica sobre a capacidade do clube e da construtora Andrade Gutierrez cumprirem os prazos exigidos pela FIFA.

O Internacional teria prometido a assinatura do contrato com a construtora para esta semana. Se isso não acontecer, o prazo deve ser estendido até o final de março. Caso não haja acordo, a solução pode ser fazer os jogos do Mundial na Arena do Grêmio, que está sendo construída e tem prazo para ficar pronta no final de 2012. A mudança de estádio dependeria de uma aprovação da FIFA, mas a entidade não deve colocar grandes obstáculos para isso. Uma possível exclusão da cidade de Porto Alegre da Copa acarretaria em prejuízos maiores, já que o calendário das partidas está definido desde outubro do ano passado.

Com a repercussão do caso, o Comitê Organizador Local (COL) da Copa soltou uma nota oficial negando que tenha estipulado um prazo para que o Inter defina a situação do Beira-Rio.

"O Comitê Organizador Local (COL) informa que não há uma data limite para a assinatura do contrato das obras de reforma do Beira-Rio. O COL monitora a situação de perto e continua na expectativa da assinatura do contrato o mais breve possível", diz o comunicado.

A nova discussão começou no sábado, quando a construtora publicou nota nos jornais do Rio Grande do Sul informando que conseguiu definir todos os demais investidores necessários à viabilização do projeto. A reforma do Beira-Rio deve custar R$ 330 milhões. A empresa e seus parceiros, ainda não identificados assumem os custos e ficam com a administração de parte do estádio, como 121 camarotes e 5 mil cadeiras. Mas, para obter o empréstimo do BNDES, devem apresentar garantias financeiras.

Na mesma nota, a Andrade Gutierrez diz que apresentou "um plano sólido de garantias" ao Banrisul, agente repassador de recursos do BNDES, e reclama que sem a aprovação das garantias não é possível obter o financiamento e constituir a sociedade de propósito específico que viabilizará a reforma. O Banrisul reagiu por nota distribuída nesta segunda-feira, na qual sustenta que "a proposta apresentada pela construtora não está suficientemente estruturada, em relação às garantias, para realizar a operação de financiamento".

A divulgação das notas e a manifestação do governador lançaram dúvidas sobre a viabilização do projeto nos prazos adequados. O presidente do Internacional, Giovanni Luigi, considerou positivo que a empresa tenha divulgado que encontrou os parceiros para a formação da sociedade de propósito específica, mas admitiu que o Banrisul pudesse ter suas próprias normas para aceitar ou não garantias. A empresa divulgou nova nota à imprensa, na qual reitera que vai buscar uma solução consensual para o entrave existente e "está envidando esforços para negociar as garantias dos parceiros, única pendência para a formação da sociedade de propósito específico".

Vamos começar a ver empresas, clubes e instituições financeiras, passando a bola para frente, ou seja, tirando o seu da reta. O problema é que quem tem o c........na reta é o nosso País.

Estamos assistindo uma falta de responsabilidade tremenda com o nosso País, com a nossa imagem e a principalmente com a seriedade e hombridade dos homens de negócios deste País.

www.espn.com.br Foto: Mauro Vieira.

Comentário: Roberto Queiroz Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Two weeks after the Sports Minister, Aldo Rebelo, ensure that the Beira-Rio will host the 2014 World Cup, on Monday the Internacional Stadium was once again threatened to sit out the biggest event in world football.

"If you will be in Riverside (Beira Rio) or not, I have my doubts," said the governor of Rio Grande do Sul, Tasso Genro (PT), in an interview to Radio Gaucho who has just renewed the controversy over the ability of the club and construction company Andrade Gutierrez meet the deadlines required by FIFA.

The Internacional had promised to sign the contract with the builder for this week. If not, the deadline shall be extended until the end of March. If no agreement is reached, the solution may be to make the World Cup games in the Grêmio Arena, which is being built and has a deadline to be ready in late 2012. The change in level would depend on the approval of FIFA, but the entity shall not constitute a major obstacle to this. Possible exclusion of Porto Alegre World Cup would result in greater losses, as the schedule of matches is set since October last year.

With echoes of the case, the Local Organising Committee (LOC) Cup released a statement denying that one has set a deadline for the Inter define the situation of the Beira-Rio.

"The Local Organising Committee (LOC) advises that there is no deadline for signing the contract of works to reform the Beira-Rio Arena. The COL monitor the situation closely and continues pending the signing of the contract as soon as possible," the statement said.

A new discussion began on Saturday when the construction note published in newspapers of Rio Grande do Sul State that managed to set all other investors needed to ensure the viability of the project. The reform of the Beira-Rio should cost $ 330 million. The company and its partners, as yet unidentified bear the costs and stay with the administration part of the stadium, as 121 cabins and 5000 seats. But to get the loan from BNDES, must provide financial guarantees.

On that note, Andrade Gutierrez says he had "a solid plan guarantees" the Banrisul, repassing agent of BNDES funds, and claims that without the approval of the guarantees cannot obtain financing and build a special purpose company that will allow reform. The Bank responded by memorandum distributed on Monday, which holds that "the proposal submitted by the contractor is not sufficiently structured in relation to securities, to accomplish the financing transaction."

The disclosure of the notes and the manifestation of the governor cast doubt on the viability of the project in a timely manner. The President of the Internacional Giovanni Luigi, considered positive if the company has disclosed that he found partners for the formation of special purpose company, but admitted that Banrisul could have their own standards for accepting or not guarantees. The company released a new press release, which reiterates that it will seek a consensual solution to the obstacle exists and "is working to negotiate the guarantees of the partners, only awaiting for the formation of special purpose company."

We'll start seeing companies, financial institutions and clubs, passing the ball forward, or taking them ass, at straight line. The problem is that whoever has the line in the ass is our country.


We are witnessing a tremendous lack of responsibility with our country, with the image and especially with the seriousness and manliness of the business men of this country.

www.espn.com.br Photo: Mauro Vieira.
Comment: Roberto Queiroz Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário