Páginas

7 de novembro de 2012

FIFA COBRA PRONTIDÃO E AFIRMA QUE COPA DAS CONFEDERAÇÕES É “CRUCIAL” PARA O BRASIL / FIFA CHARGE RESPONSABILITIES AND SAYS THAT THE CONFEDERATIONS CUP IS “IMPORTANT” FOR BRAZIL


De acordo com o secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, a Copa das Confederações, que terá início no dia 15 de junho de 2013, em Brasília, será crucial para avaliar se o País está pronto para a Copa do Mundo, em 2014. Em carta divulgada no site oficial da entidade máxima do futebol, Valcke, mais uma vez, falou sobre o cumprimento do prazo de término dos estádios brasileiros.

"Este é um momento crucial para nós, organizadores. Será muito complicado se, a partir de agora, qualquer uma das sedes vier a ter problema para receber as partidas. Aproveito para bater novamente na tecla da prontidão. A questão não é a de ter tudo concluído no dia da abertura do torneio, mas sim tudo apto para receber eventos de testes", escreveu o secretário.

Ainda segundo o francês, a Copa das Confederações será uma prova de fogo para FIFA e Brasil, que estarão sob os holofotes do mundo para uma avaliação minuciosa. Valcke, revelando que espera um espetáculo no país, exaltou a qualidade das seleções participantes já confirmadas para o torneio-teste: Itália, México, Taiti, Uruguai, Espanha e Brasil.
Na próxima semana, Valcke, juntamente com o Ministro do Esporte, Aldo Rebelo, anunciará, em coletiva de imprensa no Museu do Futebol, em São Paulo, informações finais sobre a venda de ingressos para a Copa das Confederações, que se iniciam no próximo dia 1º de dezembro, bem como a tabela e confrontos da competição.

Leia a íntegra do post feito por Jérôme Valcke:

A contagem regressiva para a Copa das Confederações da FIFA 2013, a primeira a ser disputada na América do Sul, já começou. Dentro de 225 dias, em 15 de junho de 2013, o Festival dos Campeões terá início em Brasília, com a promessa de um espetáculo de futebol do mais alto nível, protagonizado por oito respeitáveis campeões. Entre os competidores estarão nada menos que a atual vencedora da Copa do Mundo da FIFA, a Espanha, bem como a Itália, o Uruguai e o anfitrião Brasil (que chegará à inédita marca de sete participações consecutivas), ao lado dos campeões continentais México, Japão, o estreante Taiti e o ganhador da próxima Copa Africana de Nações.

Na semana que vem, confirmaremos com o Comitê Organizador Local e o ministro dos Esportes do Brasil, Aldo Rebelo, a relação final das cidades-sede do torneio e anunciaremos todos os detalhes sobre a venda de ingressos em coletiva de imprensa a ser realizada no Museu do Futebol, em São Paulo. O evento será transmitido ao vivo no FIFA.com. No dia 1º de dezembro, uma cerimônia no Pavilhão de Exposições do Anhembi revelará os adversários de cada seleção para as duas semanas de disputas.

Este é um momento crucial para nós, organizadores, porque, uma vez iniciada a venda de ingressos, será muito complicado se qualquer uma das sedes vier a ter problemas para receber as partidas. E aqui aproveito para bater mais uma vez na tecla da prontidão. A questão não é ter tudo concluído no dia da abertura do torneio, mas a tempo para a realização de pelo menos dois eventos-teste. É por isso também que sempre reiteramos a necessidade de os estádios das grandes competições da FIFA estarem prontos seis meses antes do primeiro jogo.

Sei que isso parece muito tempo, mas na verdade não é. Novos estádios, sobretudo, precisam de mais tempo para ser completamente testados em vários eventos de diferentes dimensões. Da parte elétrica ao controle de multidões, passando pela atuação dos stewards (agentes de segurança interna), pelo transporte público e pela operação de estacionamento, todos os processos precisam estar bem consolidados para garantir que, no momento em que começar a Copa das Confederações da FIFA em junho, quando o Brasil estará sob os holofotes do mundo, não enfrente nenhum contratempo operacional significativo. Precisamos assegurar que os torcedores tenham uma experiência inesquecível, livre de qualquer inconveniente logístico.

A Copa das Confederações em si é uma prova de fogo para a FIFA e os organizadores do país anfitrião, já que praticamente todos os aspectos da preparação estarão sob análise minuciosa do próprio órgão. Seria um erro, no entanto, considerar o torneio uma mera preliminar da Copa do Mundo da FIFA 2014.
Embora as suas 16 partidas correspondam a apenas um quarto da tabela do Mundial, a lista de notáveis participantes é igualmente atraente. Não é nenhum exagero dizer que a competição jamais reuniu tantos competidores de peso, entre eles quatro campeões da Copa do Mundo da FIFA que, juntos, conquistaram 12 dos 19 títulos mundiais. Aliás, cinco das seleções classificadas também estiveram presentes no primeiro torneio da FIFA sediado pelo Brasil, a Copa do Mundo da FIFA 1950: Itália, México, Espanha, Uruguai e Brasil.

A venda de ingressos ao público terá início no dia 3 de dezembro de 2012, pelo FIFA.com, oferecendo aos torcedores brasileiros uma grande oportunidade de vivenciar encontros fascinantes dentro de campo e nas arquibancadas, em uma atmosfera de Copa do Mundo da FIFA. A nossa expectativa é de que os estádios estejam lotados em todas as cidades-sede. Tenho certeza de que tudo isso aumentará ainda mais a expectativa dos torcedores de futebol do mundo inteiro de vir ao Brasil para a Copa do Mundo da FIFA 2014.

A Copa das Confederações da FIFA dará vida ao Slogan Oficial "Juntos num só ritmo/All in one rhythm" com um alegre e emocionante Festival dos Campeões. Após mais de quatro anos de preparação, mal posso esperar para ver a bola rolar.

Até logo

Jérôme Valcke.

Infelizmente para entender o que é o Brasil e a maioria de seu povo, suas tradições, seu modo de viver, e seu modo de encarar a vida, só sendo nativo e somente vivendo e trabalhando aqui. Por mais que um estrangeiro tente entender, nunca irá compreender que aqui é o país do, “calma”, “amanhã é outro dia”, ou então, “seja feliz” que em tudo se dá um jeito.
Então, continuaremos vendo a FIFA à beira de um ataque cardíaco e no Brasil, principalmente no setor público, alguns interessados em seu próprio beneficio empurrando com a barriga na esperança de ganhar mais algum, pois sabem que tudo que se move precisa de energia “verde”, entenderam. Este é o “slogan” no Brasil, pelo menos no campo político.
Por ESPN.com.br com Agência Gazeta Press, Foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

According to the general secretary of FIFA, Jerome Valcke, the FIFA Confederations Cup, which begins on June 15, 2013, in Brasilia, will be crucial to assess whether the country is ready for the World Cup in 2014. In a letter published on the official website of the governing body of football, Valcke, again, talked about meeting the deadline of the end of the Brazilian stadiums.

"This is a crucial time for us organizers. Hard will it be if, from now on, any of the seats were to have problem to get matches. Avail hit the button again to preparedness. The point is not to have all completed on the opening day of the tournament, but all able to receive events test, "the secretary wrote.

Also according to the French, the Confederations Cup will be a litmus test for FIFA and Brazil, which will be under the spotlight of the world for a thorough assessment. Valcke, revealing that hold a show in the country, praised the quality of the participating teams already confirmed for the tournament-test: Italy, Mexico, Tahiti, Uruguay, Spain and Brazil.

Next week, Valcke, along with the Minister of Sport, Aldo Rebelo, announce in a press conference at the Football Museum in Sao Paulo, final information on ticket sales for the Confederations Cup, which starts the next day December 1, as well as the table clashes and competition.

Read the full post made by Jérôme Valcke:

The countdown to the FIFA Confederations Cup 2013, the first to be held in South America, has begun. Within 225 days, on June 15, 2013, the Festival of Champions will begin in Brasilia, with the promise of a spectacle of football at the highest level, starring respectable eight champions. Among the competitors will be nothing less than the current winner of the FIFA World Cup, Spain, and Italy, Uruguay and host Brazil (which brand will reach unprecedented seven consecutive stakes), alongside continental champions Mexico, Japan , rookie Tahiti and the winner of the next African Nations Cup.

Next week, we will confirm with the Local Organising Committee and Brazil's Sports Minister, Aldo Rebelo, the final of the tournament host cities and will announce all the details about ticket sales at a press conference to be held at the Museum Football in Sao Paulo. The event will be broadcast live on FIFA.com. On December 1, a ceremony at the Anhembi Exhibition Pavilion, reveal the opponents of each selection for the two weeks of disputes.

This is a crucial moment for us, the organizers, because once started the ticket sales will be very complicated if any of the seats were to have trouble getting the games. And here I take to beat once again the key readiness. The point is not to have everything completed on the opening day of the tournament, but the time for holding at least two test events. It's also why always reiterate the need for the large stadiums of FIFA competitions be ready six months before the first game.

I know it seems long, but it really is not. New stadiums, especially, need more time to be fully tested in various events of different sizes. Electrical part of the crowd control, through actions of stewards agents (internal security), by public transport and the parking operation, all processes need to be well established to ensure that, when they begin Confederations Cup FIFA in June, when Brazil will be under the spotlight of the world does not face any significant operational mishap. We need to ensure that fans have a memorable experience, free of any logistical inconvenience.

The Confederations Cup itself is a litmus test for the FIFA organizers and the host country, since virtually all aspects of the preparation will be under thorough examination of the body itself. It would be a mistake, however, consider the tournament a mere preliminary World Cup FIFA 2014.

Although their 16 matches correspond to only a quarter of the World table, the list of notable participants is equally attractive. It is no exaggeration to say that the competition never met so many contestants weight, including four champions of the FIFA World Cup which together won 12 of the 19 world titles. In fact, five of the qualified teams were also present at the first FIFA tournament hosted by Brazil, the FIFA World Cup 1950: Italy, Mexico, Spain, Uruguay and Brazil.

Ticket sales to the public will begin on December 3, 2012 at FIFA.com, Brazilian fans offering a great opportunity to experience fascinating encounters on the pitch and in the stands, in an atmosphere of the FIFA World Cup. Our expectation is that the stadiums are packed in all host cities. I'm sure all this will further increase the expectation of football fans around the world to come to Brazil for the World Cup FIFA 2014.

The FIFA Confederations Cup will give life to the Official Slogan "Together in one rhythm / All in one rhythm" with a joyful and exciting Festival of Champions. After more than four years of preparation, I can not wait to see the ball rolling.

Bye

Jérôme Valcke.

Unfortunately for understanding what is Brazil and most of its people, their traditions, their way of living, and your way of looking at life, only being a native and living here. As much as a foreigner try to understand, will never do because this is the country of the "calm", "tomorrow is another day", or "be happy" that everything finds a way.

So, the FIFA will continues in the edge of a colapse while in Brazil, mainly in the public sector, some interested in pushing their own benefit with the belly in hopes of winning some more, because they know everything that moves needs the "green" energy. This is the "slogan" in Brazil, at least in the political field.

By ESPN.com.br with Gazeta Press Agency, Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário