Neste sábado, na Vila mais famosa do futebol Brasileiro / Saturday, in the most famous Brazilian football Vila (Santos FC).

No gabinete do presidente do Santos antes do jogo. Reunião muito interessante e proveitosa. Obrigado presidente por nos receber tão bem. Belíssima vitória sobre o Coritiba veio coroar a noite de realizações.

A equipe da Futebol do Brasil, tratando de negócios com o grande clube praiano, esperem que teremos muitas novidades desta parceria.

Da direit para a esquerda:  Miguel ( olheiro no sudeste), Eu, Modesto Roma, Carlos (Gestor do clube), Aleandro, nosso parceiro na Holando e captador de novos jogadores no Centro Oeste, e Rafael, que vem também de Goiânia, mais reside nos Estados Unidos e junta-se a nossa equipe para somar e agregar valores na América do Norte.

E fora da foto, Samuel, também olheiro e representante no sudeste da Futebol do Brasil, faltou na reunião em Santos, o Heder Singulano, ex-jogador da Seleção Brasileira, e nosso representante no eixo Minas e Rio de Janeiro, e por último, o Cássio, diretor do Departamento de Marketing da Futebol do Brasil, que está trabalhando em um novo projeto em santiago no Chile.

Fonte: Futebol do Brasil. Tradução e Comentário: Roberto Q. de Andrade.

Yesterday night at the office of the president of Santos FC., before the game. Meeting very interesting and fruitful. Thank you President for hosting us so well. Beautiful victory over Coritiba came crown the evening achievements.

The team of Football of Brazil, dealing business with the large Santos football club, all friends can wait to see that we will have many new features of this partnership.

Right- from left: Miguel (scout in the Southeast of Brazil), I, Modesto Roma President of the Santos FC., , Carlos (Club Manager), Aleandro, our partner in Holanda (Nertherlands), and pickup of new players in the Midwest of Brazil, and Rafael, who also comes from Goiania, but live in the United States and joins our team to add more value in North America.


And out of the picture, Samuel also scout and representative in Southeast of Brazil, missed the meeting in Santos, the Heder Singulano, former player of the Brazilian National team, and our representative on the Minas Gerais and Rio de Janeiro, and finally, Cassio, director of the Marketing Department of the Brazil Football, who is working on a new project in Santiago in Chile.

Source: Futebol do Brasil. comment and Translation: Roberto Q. de Andrade.

Flamengo: 30 anos da conquista do Mundial / Flamengo: 30 years of the conquest of the football World.

Time rubro-negro faturou título mais importante de sua história diante do Liverpool, em 1981.

O Flamengo comemora nesta terça-feira uma das datas mais importantes de sua história. Há 30 anos, a equipe liderada por Zico e que já havia iniciado uma supremacia no futebol nacional na primeira metade dos Anos 80, conquistou o mundo. O título interclubes, no dia 13 de dezembro de 1981, saiu em um duelo contra o Liverpool, com o placar de 3 a 0. Para ilustrar essa conquista rubro-negra, que foi o terceiro título mundial de um clube brasileiro, veja nas próximas páginas a história dos jogadores que entraram em campo como titular naquela partida.

Um grande time e um grande elenco, (Zico, Leandro, Junior, Raul, Nunes, Andrade, Adílio), um grande feito e uma grande façanha, o Flamengo escreveu na história seu nome. Mesmo saindo do Brasil, sendo desacreditado pelos Europeus, e pela mídia mundial, o Brasil escreveu seu nome na história do futebol em todos os tempos.

E da mesma maneira vai o Santos para Tókio, (Neymar, Ganso, Borges, Edu Dracena, Elano, Ibson, Durval, Leo), outro grande time, esperando encontrar pela frente o que o Flamengo enfrentou 30 anos atrás, o melhor dos melhores do mundo. E porque o time de Neymar não pode fazer o mesmo que o time de Zico fez? Eu acredito e estou esperando por isso, boa sorte ao Santos FC. O Brasil espera por vocês, como campeões mundiais.

Fonte: O Estadão. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Red and black team won the most important title of his history in a match against the Liverpool in 1981.

Flamengo celebrates on Tuesday one of the most important dates in its history. For 30 years, the team led by Zico that had already initiated a national football supremacy in the first half of the decade of 80, conquered the world. The title intercity, on December 13, 1981, came out in a duel against the Liverpool, with the score of 3-0. To illustrate this achievement the red and black, which was the third title of a Brazilian club, see the following pages the story of the players who entered the field as a starter in that game.

A great team and a great cast (Zico, Leandro,Junior, Raul Nunes, Andrade, Adilio), a great achievement and a great feat, Flamengo wrote his name in history. Even coming out of Brazil, being discredited by Europeans, and the world media, Brazil wrote his name in the history of football.

And just as the Santos in Tokyo have this chance, (Neymar, Ganso, Borges, Edu Dracena, Elano, Ibson, Durval, Leo), another great team, hopping to run into what Flamengo faced 30 years ago, the best of the bests in the world. I believe and I am waiting for it, good luck to Santos FC., Brazil awaits you, as world champions.

Source: O Estado. Photo: disclosure.

Comment: Roberto Queiroz Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.