Ronaldo se esquiva de comentar denúncias sobre Marin e apenas diz: 'Não sou amigo dele' / Ronaldo dodges comment on allegations of Marin and just say, 'I'm not his friend'

As frequentes denúncias contra o presidente da CBF (Confederação Brasileira de Futebol), José Maria Marin tem repercutido até internacionalmente, mas na medida do possível, Ronaldo, membro do COL (Comitê Organizador da Copa), tenta não se envolver no tema. Nesta sexta-feira, em um evento realizado por um patrocinador, o ex-jogador novamente foi questionado sobre o assunto, mas não quis polemizar e simplesmente resumiu: ‘Não sou amigo dele’.

Ronaldo, que já havia se mostrado a favor do movimento pedindo a saída de Marin da CBF após as denúncias sobre o envolvimento dele com a ditadura militar, reforçou que está buscando fazer o melhor para a Copa do Mundo de 2014 e que sua relação com o presidente da entidade é apenas profissional.
“A minha função eu estou fazendo da melhor maneira possível. Estou empenhado para que a Copa das Confederações e a Copa do mundo sejam exemplos para o mundo. Minha relação com o governo é boas, as pessoas estão satisfeitas com meu trabalho, tenho o otimismo que vamos fazer a melhor Copa”, explicou o ex-jogador, antes de fugir da polêmica com Marin.
“Sobre a relação do Marin com o governo prefiro não opinar, é uma situação dele. Não sou amigo dele, não tenho negócios com ele, então prefiro ficar na minha situação de fazer o que é melhor para o Brasil”, continuou.

Sem querer se estender sobre o tema, Ronaldo passou a falar sobre a seleção brasileira e as constantes críticas que têm sido feitas ao time de Luiz Felipe Scolari. O ex-jogador, ao contrário dos torcedores que vaiaram o Brasil no amistoso da última quarta, se disse otimista com o seleto nacional e mostrou ter profunda confiança principalmente no trabalho de Felipão. Ainda assim, ele admitiu que muita coisa precisa melhorar para a seleção chegar ao Mundial com o entrosamento ideal.
“Tal como as coisas estão indo a torcida brasileira não está otimista. Eu estou otimista porque conheço muito bem o Felipão, acredito no trabalho dele. São jogadores jovens, tem que introduzir sua filosofia de jogo”, opinou.

Ronaldo ainda citou a capacidade de Felipão de ‘calar os críticos’ e, por isso, mesmo reconhecendo as má atuações da seleção, o pentacampeão mantém as esperanças de que tudo vai melhorar com o tempo. “Sabemos que não é fácil. Ele sabe como calar a boca de todos e vai querer fazer isso. Mas não podemos esconder a realidade, o Brasil não tem jogado bem, mas acho q vai ter reação na Copa das Confederações”, concluiu.

Todos nós brasileiros estamos esperando por isto, meu querido Ronaldo, mas, temos que convir que o Felipe Scolari já algum tempo não é o mesmo e o tempo passa, meu caro, não espera por ninguém. Competência ele tem, pois não é a toa que foi Campeão do mundo.


Resta saber se os jogadores ainda entendem sua linguagem e o que é pior, espero que os técnicos de todas as outras seleções, sejam deste mesmo espaço de tempo, pois o que falamos hoje, normalmente soa ou parece mais um insulto que um cumplimento e quando na realidade o que queremos fazer é passar apenas um pouco de nossa experiência e conhecimento.

Fonte: espn foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

---

The frequent accusations against the president of the CBF (Brazilian Football Confederation), Jose Maria Marin has passed up internationally, but as far as possible, Ronaldo, member COL (Cup Organising Committee), try not to get involved in the issue.

On Friday, at an event held by a sponsor, the former player was again questioned about the matter, but declined arguing and simply summed up: 'I'm not his friend.'Ronaldo, who had already been shown in favor of the motion calling for the departure of Marin CBF after allegations about his involvement with the military dictatorship, stressed that seeking to do the best for the World Cup 2014 and their relationship with the president of the organization is just professional."My job I'm doing the best possible way.

I am committed to the Confederations Cup and World Cup are examples to the world. My relationship with the government is good, people are satisfied with my work, I am optimistic that we will make the best World Cup, "explained the former player, before fleeing the controversy with Marin."On the relationship of Marin with the government rather not give an opinion, it is a situation. I'm not his friend, I have no business with him, so I'd rather be in my situation to do what is best for Brazil, "he continued.

Without wanting to dwell on the subject, Ronaldo went on to talk about the Brazilian team and the constant criticisms that have been made to team Luiz Felipe Scolari. The former, unlike the fans who booed in Brazil's friendly last Wednesday, said he was optimistic about the select national and shown to have profound confidence especially in the work of Scolari. Still, he admitted that a lot needs to improve to reach the World Cup selection with optimal meshing."As things are going the Brazilian fans are not optimistic. I am optimistic because I know very well what Scolari, believe in his work.

They are young players have to introduce his philosophy of the game, "opined.Ronaldo also cited the ability to Scolari to 'shut up the critics' and therefore, while acknowledging the poor performances of the selection, the five-time champion remains hopeful that everything will improve with time. "We know it is not easy. He knows how to shut up and everyone will want to do this. But we can not hide the fact Brazil has not played well, but I'll have reaction q in the Confederations Cup, "he concluded.

We all Brazilians are waiting for this, my dear Ronaldo, but we have to admit that Felipe Scolari some time is not the same and the time goes by, dear buddy, the time do not wait for anyone. It has jurisdiction, it is not for nothing that was World Champion.

The question is whether the players still understand the coach language and this is worse, I hope that coaches of all other teams, whether this same space on time, because what we speak today, usually sounds or looks more like an insult than a praise and in the reality what we want to do is just a give a little or share of our experience and knowledge.

Source: espn.com  Photo: net.Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Scollari refuses to leave Palmeiras to Sporting and Fluminense, and says, relationship is more than professional. Felipão nega sair para Sporting ou F

Um dos candidatos à presidência do Sporting, Godinho Lopes, quer trazer o treinador para Portugal; Tricolor carioca, que perdeu Muricy Ramalho no último domingo, estaria interessado em Felipão.

Alvo de especulações sobre uma possível saída do Palmeiras, o técnico Luiz Felipe Scollari negou qualquer possibilidade de voltar para a Europa e também disse que não está negociando com o Fluminense.

Um dos candidatos à presidência do Sporting, Godinho Lopes, quer trazer o treinador para Portugal, onde treinou a seleção local de 2003 a 2008. Além disso, o Tricolor carioca, que perdeu Muricy Ramalho no último domingo, estaria interessado em Felipão.

Em entrevista coletiva na Academia de Futebol, na tarde desta sexta-feira, Scollari desmentiu os boatos. "Não vou para a Europa. Meu projeto está aqui e minha família virá em julho. Eu perguntei para o (empresário) Jorge Mendes (sobre a proposta do Sporting) e ele me falou para eu não voltar e eu não vou voltar", afirmou.

Sobre o Fluminense, ele garantiu que não foi procurado: "Não vou falar sobre algo que não sei. Não sei do interesse de outros clubes do Brasil. Para mim não chegou nada. Não vou falar sobre hipóteses que são faladas por outras pessoas".

Felipão garante estar no Palmeiras por prazer e nega sair do clube

Felipe Scollari afirmou estar no Palmeiras não apenas como um profissional e garantiu treinar o clube alviverde por identificação. "Não trabalho só profissionalmente. Tenho um carinho enorme e trabalho com mais prazer", falou o técnico.

Luiz Felipe Scollari reassumiu o Palmeiras no meio de 2010 e neste ano faz boa campanha com a equipe no Campeonato Paulista (quarto colocado) e na Copa do Brasil (já está na terceira fase).

Tudo isto é muito bonito, um Técnico de futebol que gosta do clube onde está, segundo, que procura saber com seus pares o que é melhor. Mais é um ledo engano se pensar que está firme e forte em seu cargo, basta uma ou duas derrotas e a torcida organizada o tira de lá, ou vocês acham que existe diretoria que tenha competência para fazer o contrário.

E o futebol já nos ensinou que, quando se fala que irá ficar, que está firme, que ama este clube, logo a seguir vem a verdade, que é exatamente o contrário. Mais em se tratando do Felipe Scollari, pode ser que seja diferente, somente o tempo poderá nos mostrar.

Fonte: ESPN.COM.BR Crédito da imagem: Agência Estado
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

One candidate for president of the Sporting, Godinho Lopes, wants to bring the Head Coach to Portugal; and tricolor Carioca, means Fluminense who lost Muricy Ramalho last Sunday, would be interested in Scollari too.

Target of speculation about a possible exit from Palmeiras coach Luiz Felipe Scollari has denied any possibility of returning to Europe and also said it is not negotiating with Fluminense.

At a news conference in Palmeiras Academy, on the afternoon of Friday, Scollari denied the rumors. "I'm not going to Europe. My project is here and my family will come in July. I asked for (manager) Jorge Mendes (on the proposed Sporting) and he told me to not come back and I'm not coming back," said.

About Fluminense, he ensured that it was not sought, "I will not talk about something they do not know. I do not know the interest from other clubs in Brazil. To me there is nothing arrived? I will not talk about cases that are spoken by others."

Scollari says it is pleased worked with the Palmeiras and denies leave the club.

Felipe Scollari said this be here at Palmeiras is not only as a professional coach also said secured the club alviverde (green and white colors, means, Palmeiras colors) and I have identification. "Not only working professionally. I have a huge affection and work with more pleasure," said the coach.

Luiz Felipe Scollari Palmeiras resumed in mid 2010 and this year makes good campaign with the team in the Championship (fourth place) and in the Brazil Cup (already in stage three).

All this is very nice, a Coach who likes football club where he is, second, that seeks to know their peers what is best. More is a certain mistake to think that is firm and strong in his position, just one or two losses and the fan club pulls he out, or do you think there that the board has the power to do otherwise.

And football has taught us that when it comes it will be, it is firm, who loves this club, just after the truth comes, which is exactly the opposite. Thus in the case of Felipe Scollari, it may be different, only the time can will show us.

Source: ESPN.COM.BR Photo credit: Associated Press
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.