Páginas

13 de agosto de 2010

Sevilla: 'Offer by Luis Fabiano is ridiculous' / Sevilla: 'Oferta por Luis Fabiano é ridícula.'


Presidente do clube confirma interesse do Olympique de Marseille.

O presidente do Sevilla, José Maria del Nido, qualificou de "ridícula" a oferta do Olympique de Marseille pelo atacante Luis Fabiano e afirmou que "ou pagam o que o clube pede, ou o brasileiro não sairá"

Del Nido manifestou aos periodistas, depois da apresentação oficial do meia atacante italiano Lucas Cigarini, que o clube francês está interessado em Luis Fabiano e a saída dele está próxima, mas garantiu que não atingiram o valor pedido pelo clube.

O presidente também assegurou que, caso o brasileiro realmente deixe o clube, já haveria "uma alternativa quase imediata", e descartou que esse poderia ser o nome de sua próxima contratação, Bryan Ruiz.

Del Nido ainda acrescentou que é um risco perder um jogador como Luis Fabiano, mas disse que o Sevilla se interessa na negociação, já que receberá 100% do valor recebido pela possível venda.

Além disso, Del Nido ainda negou qualquer oferta do Real Madrid e lembrou que o brasileiro "tem um ano a mais de contrato e, se ficar, tentaremos renovar".

Veja a atitude do presidente de um clube de primeiro mundo, e a diferença deles para os nossos.

Assim é que se faz, primeiro o contrato de um jogador não deve ser feito abaixo de 3* anos, sempre em torno de 5 anos, pois se tem que contratar na idade certa e sabendo do que ele (o jogador tem) e o que ele pode vir a ser. É difícil? Certamente, mais se precisa ter conhecimento em tudo que fazemos na vida.

*Lógico que temos exceções até pela idade de jogadores experientes para dar equilíbrio a equipe. Não se pode nem deve ter um time com jogadores acima de 28, futebol é como tudo na vida, requer conhecimento e quanto mais alto for o nível do seu departamento de futebol em conhecimento, melhor para o clube.


Fonte: EFE Foto: Crédito Reuters.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


Club president confirms interest from Olympique Marseille.

The Sevilla president Jose Maria del Nido, described as "ridiculous" offer from Olympique Marseille for striker Luis Fabiano and said "either pay what the club calls, or the Brazilian will not leave."

Del Nido stated to journalists after the official presentation of the Italy midfielder Lucas Cigarini, the French club are interested in Luis Fabiano and his departure is near, but insisted that did not reach the amount requested by the club.

The president also assured that if the Brazilian really leaves the club because there would be "an almost immediate alternative," and ruled that the name is that of Bryan Ruiz, much speculated by the Spaniards.

Del Nido added that it is a risk to lose a player like Luis Fabiano, but said that Sevilla are interested in trading, as it will receive 100% of the value received by the possible sale.

Also, Del Nido has denied any offer from Real Madrid, and recalled that the Brazilian "has one more year of contract and, if it will try to renew."

See the attitude of the president of a club of first world, and the difference of them to ours. So it's done, the first contract a player should not be below 3 * years, always around 5* years, because it must hire the right age and knowing that he (the player has) and he might be.

Is it difficult? Certainly, we need to have expertise in everything that we do and more that do you have this its better in everything, and the thinks we do well made in our life.

* Of course there are exceptions to the age of experienced players to give the team balance. We can not and should not have a team with players over 28, football is everything in life requires knowledge and the higher the level of its football department in knowledge, better for the club.

Source: AP Photo: Reuters.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário