The best goalkeeper of Brazil / O melhor goleiro do Brasil

Aos 33 anos, Magrão vem sendo apontado como um dos destaques da posição no Brasil há pelo menos três temporadas. Apesar disso, o jogador não acha que o reconhecimento veio de maneira tardia. “Veio no momento certo. Talvez, se tivesse acontecido mais cedo, a minha carreira não tivesse sido tão boa como está sendo”, justificou. “Quero aproveitar para agradecer aos torcedores que votaram em mim. É um reconhecimento muito importante para qualquer profissional”.

Na Ilha do Retiro desde 2005, Magrão esteve perto de deixar o clube no primeiro semestre deste ano por uma proposta do Santos, então comandado por Dorival Júnior. No entanto, a negociação empacou no valor da multa rescisória (R$ 3 milhões). Agora, informações dão conta de um suposto interesse do Fluminense no “paredão” da Ilha. “Realmente, ouvi falar desse interesse, mas, sinceramente, não chegou absolutamente nada para mim. Mas, caso eu realmente venha a ser procurado, ficarei muito lisonjeado. Afinal de contas, trata-se de um grande time, que pode ser o próximo campeão brasileiro”, comentou.

Magrão, no entanto, faz uma ressalva: “Mas isso não significa que eu deixaria o Sport. Não é só o dinheiro ou o tamanho do clube que pesam numa decisão como esta. Quero jogar onde eu for feliz. E eu sou muito feliz no Sport. Muito mesmo. Estou no Recife há cinco anos e até já me sinto um cidadão pernambucano (risos). Meus filhos não só falam com o sotaque daqui, como até brincam comigo e com a minha esposa quando nós puxamos o erre”.

A premiação veio no momento certo. Sou um goleiro mais maduro hoje em dia.”Quero jogar onde eu for feliz. E eu sou muito feliz no Sport. A felicidade só não é completa porque o Sport não conseguiu o acesso. Mas é difícil apontar um culpado. Se cada um de nós, jogadores, tivesse se doado um pouco mais, as coisas seriam diferentes” , Magrão, goleiro do Sport

Outros
A mesma eleição apontou a seleção da Segunda Divisão Nacional. Além do goleiro Magrão, outros três jogadores do Sport também foram lembrados. O volante Germano foi o segundo mais votado da posição e compõe o time. Mesmo caso do meia Marcelinho Paraíba. Apesar de ter perdido a liderança da artilharia da Série B na reta final da competição, o atacante Ciro foi o mais votado para o ataque.

Finalmente, boas noticias. Parabéns Magrão, mais eu já sabia. E havia outros excelentes atletas no Sport que nunca deveriam ter saido; DURVAL, HAMILTON, CARLINHOS BALA.

Pena que no nosso futebol “chove para cima”, palavras de um dos mais respeitados comentaristas esportivos de nosso Estado e digo mais, “chove em pó”, aqui, “cavalo tem chifres e mula não tem cabeça”, quando se pensa que vimos tudo. Até quando não sei mais que se continuar desta maneira perderemos o trem da 1ª Divisão Nacional e certamente que só teremos a perder, o que é uma pena.

Perdemos a melhor chance de subir, os dois clubes, quem sabe, aparece outra.

Fonte: Celso Ishigami/Diário de Pernambuco. Fotos: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

At 33, Magrão has been described as one of the highlights of the position in Brazil for at least three seasons. Despite this, the player does not think the recognition came so late. "It came at the right time. Maybe, if it had happened earlier, my career had not been as good as being "justified."I want to take to thank the fans who voted for me. This recognition is very important for any professional. "
In the Ilha do Retiro since 2005, Magrão (nick name) came close to leaving the club in the first half of this year a proposal for the Santos FC, and then led by Dorival Júnior. However, negotiations stalled on the value of termination fine (USD $ 3 million). Now, the information come from of an alleged interest of the Fluminense’s from Rio de Janeiro,but the "wall" of the Retire island (Ilha do Retiro). "Actually, I heard about this interest, but, frankly, did not anything to me.

But if really come, that interest I'll be very flattered. After all, this is a great team that could be the next Brazilian champion, "he said.

Magrão, however, adds, "But that does not mean I leave the Sport. It's not just the money or the size of the club that weigh in a decision like this. I want to play where I'm happy. And I'm very happy at the Sport. Very much. I'm in Recife until five years ago and I already feel like a citizen of Pernambuco (laughs). My children do not only speak with the accent here, as even play with me and my wife when we pull the "r"."

The award came at the right time. I am a goalkeeper more mature now. "I play where I'm happy. And I'm very happy at the Sport. Happiness just is not complete because the Sport could not access. But it is difficult to pinpoint a culprit. If each of us players, it had donated a little more, things would be different, "Magrão, goalkeeper of Sport Club do Recife.

Other

The same election indicated the selection of the National Second Division.

Apart from the goalkeeper Magrao, three other players were also reminded of Sport. The defensive midfielder Germano was the second highest rated position and make up the team. Even Marcelinho Paraiba the playmaker of the team.

Despite losing the leadership of artillery Series B in the final of the competition, the attacker Ciro was the most voted for the attack.

Finally good news. It’s too bad that in our football "rains up," the words of one of the most respected sports commentators of our state and I say, "Rains powder" here "has horns horse and mule has no head," when we think we saw all, along comes another. Even when I do not know that if we continue this way we will lose the train of a National Premier Division and certainly we will only have to lose, which is a shame.

Source: Celso Ishigami / Diario de Pernambuco. Photos: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.