Páginas

22 de julho de 2011

Sao Paulo government will make + 20 000 places(seats) in Itaquerão/Governo paulista vai bancar 20 mil lugares no Itaquerão


Para ter uma arena em São Paulo com capacidade para receber a abertura da Copa de 2014, o governador Geraldo Alckmin...

Para ter uma arena em São Paulo com capacidade para receber a abertura da Copa de 2014, o governador Geraldo Alckmin decidiu bancar a diferença de 20 mil lugares necessária para que o novo estádio do Corinthians possa ser a sede do jogo inaugural do Mundial. Isso custará cerca de R$ 70 milhões aos cofres públicos, valor que não está dentro do orçamento de R$ 820 milhões estipulado pela construtora Odebrecht para a construção do Itaquerão.

Carlos Armando Paschoal, diretor superintendente da Odebrecht, confirmou a informação. 'Isso não está nos R$ 820 milhões. Não está no nosso contrato. Vai ser uma obra a ser contratada pelo governo do Estado de São Paulo', garantiu o executivo, em entrevista à rádio CBN. Ele explicou que o valor da obra está previsto para uma arena de 48 mil lugares, incluindo toda a estrutura de camarotes e dentro do padrão FIFA para uma abertura de Copa.

Desde o princípio, o presidente do Corinthians, Andrés Sanchez, disse que não pagaria a diferença para ter um estádio de abertura de Copa. O principal entrave era a capacidade, já que a FIFA exige pelo menos 65 mil lugares. No clube, todos entendiam que o custo de se manter uma arena maior do que 48 mil lugares era inviável. Assim, a solução encontrada para ter o jogo inaugural do Mundial foi convencer o governo estadual a bancar a estrutura provisória.

'O que o Estado vai fazer é dar apoio logístico ao evento de abertura da Copa e não ao estádio do Corinthians. Após a realização dos jogos, essa estrutura será retirada. Nenhum parafuso dessa estrutura provisória ficará com o Corinthians', explicou Emanuel Fernandes, secretário estadual de Planejamento e Desenvolvimento e coordenador do Comitê Paulista da Copa de 2014, ao confirmar o gasto com os 20 mil lugares extras do Itaquerão.

Depois de tanta celeuma, disse e não disse chega-se a uma solução. E será que tem alguém que acreditará nisto? Acho que não, todavia isto é o nosso País, nossos administradores (políticos). O que é agora pode não ser logo mais, e provavelmente não será amanhã, todos os brasileiros já sabem disso.

Acredito que isto é outra piada, porque se o Estado de São Paulo e a torcida Corintiana não encher este estádio, quem encherá no Brasil? Ninguém. A torcida corinthiana lotará sem sombra de dúvidas esta nova Arena, falta é visão ou capacidade de visualizar o futuro deste grandioso clube.

Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

To have an arena in São Paulo with the capacity for the opening of the 2014 World Cup, Governor Geraldo Alckmin decided to fund the difference of 20 000 seats needed for the new stadium for Corinthians to host the opening match of the World Cup in 2014.

It will cost about $ 70 million to public coffers, an amount that is not within the budget of $ 820 million stipulated by the Brazilian construction company Odebrecht for the construction of Itaquerão.

Carlos Armando Paschoal, CEO of Odebrecht, confirmed the information. 'This is not in R $ 820 million. It is not in our contract. It will be a work to be contracted by the state government of Sao Paulo, "assured the executive, told CBN radio. He explained that the value of the work is scheduled for an arena of 48,000 seats, including all cabins and structure within the standard opening for a FIFA World Cup.

From the beginning, the Corinthians president Andres Sanchez said he would not pay the difference to have a stadium to be use to open the World Cup. The main obstacle was the ability, as FIFA requires at least 65 000 seats. At the club, everyone understood that the cost of maintaining an arena larger than 48 000 places was not feasible. Thus, the solution to have the opening match of the World was to convince the state government to fund the temporary structure.

"What the state will do is give logistical support to the event's opening World Cup and not the stage of the Corinthians. After the Games, this structure will be removed. No temporary structure that will screw with the Corinthians, "explained Emanuel Fernandes, State Secretary of Planning and Development Committee and coordinator of the Sao Paulo World Cup 2014, confirming the spending with the extra 20 000 places Itaquerão.

After such an uproar, and said he did not say we arrive at a solution. And will have someone who will believe it? I think not, yet this is our country, our managers (politicians). What is now may not be soon, and probably not tomorrow, all Brazilians already know that.

Another think, if São Paulo and the Corinthians Paulista do not fulfill a stadium with 68.000 seats, which could do that, in Brazil, nobody. I believe that this is just another bad joke to get the seats, because the Corinthians fans are bigger enough to fulfill that stadium.

Source: ESPN.COM Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário