No sufoco, Sport vence o Vila Nova e volta à Série A depois de dois anos / Sport beat the Vila Nova and come back to Serie “A”

Até o gol histórico de Bruno Mineiro, o Sport estava ficando de fora da primeira divisão do ano que vem, pois, mesmo com as derrotas parciais de Bragantino e Vitória, o Boa Esporte estava vencendo e ficando com a vaga.

Depois de dois anos, o Sport está de volta à elite do futebol brasileiro. Neste sábado, debaixo de muita chuva no estádio Serra Dourada, em Goiânia, a equipe pernambucana conseguiu uma dramática vitória contra o já rebaixado Vila Nova por 1 a 0, na última rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. O gol salvador foi marcado por Bruno Mineiro, aos 28 da etapa final.

O resultado garante a quarta colocação da Série B ao Sport, que soma 61 pontos e se junta à Ponte Preta, Náutico e Portuguesa (campeã) na primeira divisão do próximo ano no futebol nacional.

Apesar do resultado final, a partida não foi nada fácil para o time de Recife. Até o gol histórico de Bruno Mineiro, o Sport estava ficando de fora da primeira divisão do ano que vem, pois, mesmo com as derrotas parciais de Bragantino e Vitória, o Boa Esporte estava vencendo e ficando com a vaga.

Porém, o gol de Bruno Mineiro mudou tudo, e o Sport confirmou o favoritismo contra o Vila Nova. O Boa Esporte vencia o já rebaixado Duque de Caxias por 2 a 0, chegou a ficar por uns instantes na Série A, mas vacilou e ficou no empate por 2 a 2, na sétima posição. Já o Vitória, que começou a penúltima rodada da Série B no G-4, venceu o ASA por 2 a 1 e termina sua campanha em quinto lugar com 60 pontos. O Bragantino, que caiu diante do Paraná, ficou em sexto com 58 pontos.

O jogo - Mesmo apoiado por muitos torcedores que deixaram o Nordeste rumo ao Centro-Oeste e enfrentaram chuva forte durante a partida, o Sport não conseguiu se impor diante do desfalcado e já rebaixado Vila Nova. As muitas poças espalhadas pelo gramado e, principalmente, o nervosismo atrapalharam os pernambucanos.

Na tentativa de colocar a equipe ainda mais à frente, o técnico Mazola Júnior fez uma substituição logo aos 17 minutos com a entrada do atacante Bruno Mineiro na vaga de Roberson, mas não teve rápido resultado na busca por se manter no campo de defesa rival e colocar o quanto antes a bola nas redes.

Quem esteve mais perto de abrir o placar acabou sendo o Vila Nova, em carrinho de Leandro Cearense que o goleiro Magrão defendeu com os pés. O perigo parece ter acordado o Leão da Ilha, que logo na sequência assustou em duas cobranças de falta de Marcelinho Paraíba. Os anfitriões, por sua vez, ainda encerraram o primeiro tempo obrigando o goleiro Magrão a fazer nova boa defesa em tentativa de Leandro Cearense.

Na etapa final, Mazola colocou Misael e Junior Viçosa, mas tinha também os impedimentos como problema, prova do nervosismo de seus comandados. O dilúvio que caia também tornava ainda mais complicada a missão de colocar o Sport na primeira divisão novamente.

Luis Cetin também atrapalhava, já que aos 20 minutos evitou gol de Marcelinho Paraíba em cobrança de falta. O jovem goleiro, entretanto, acabou virando herói rubro-negro aos 27 minutos. A zaga falhou, deixando Bruno Mineiro sem marcação na pequena área, mas o atacante também errou, cabeceando em cima do arqueiro. A bola molhada, porém, não ficou nas mãos de Cetin, que ainda saltou para agarrá-la, já dentro do gol.

O alívio estava claro nos rostos dos jogadores do Sport. A apreensão dos torcedores que foram ao Serra Dourada se tornou alegria celebrada até com choro. O retorno à Série A era questão de minutos, a festa já ocorria dentro do gramado.

A justiça tarda, mas não falha, um elenco que pode ser considerado o melhor e mais caro da Serie B, não deveria nem poderia ficar de fora desta classificação. Com muitos problemas desde o começo do ano, onde mudou várias vezes de comando técnico e com isto o time sofreu muito, alternando bons e maus momentos, dando a impressão que ficaria mais um ano na segunda divisão.

Espero que com esta lição, o clube se organize melhor para a nova temporada em 2012, onde precisa voltar a vencer o campeonato Pernambucano, ter uma boa participação na primeira divisão e se reabilite na Copa do Brasil. Todos os torcedores do Leão da Ilha do Retiro estão esperando isto, que venha 2012.

Fonte: Diversas. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Even the historic goal of Bruno Mineiro, the Sport Recife was getting out of the first division next year because even with the partial defeats Bragantino and Vitoria, the Boa Esporte was winning and getting the place at first national division.

After two years, the Sport Recife is back to the elite of Brazilian football/soccer. On Saturday, under a lot of rain in Serra Dourada Stadium in Goiania, the Pernambucano team won a dramatic victory against the already relegated Vila Nova to the third national division by 1-0 in the last round of Series B of the Brazilian Championship. The goal was scored by Bruno Mineiro, 28 to the second half.

The result ensures fourth place in Serie B to Sport Recife, which adds 61 points and joins the Ponte Preta, Nautico Capibaribe, and Portuguesa (champion) in the first division next year's national football.

Despite the outcome, the match was not easy for the team from Recife. Even the historic goal of Bruno Mineiro, the Sport Recife was getting out of the first division next year, because even with the partial defeats Bragantino and Vitoria, the Boa Esporte was winning and getting the place to play at Serie”A” in 2012.

But Bruno Mineiro's goal changed everything, and Sport confirmed the victory against Vila Nova. The Boa Esporte has won the Duque de Caxias lowered by 2-0, came to stay for a while in Serie A, but faltered and stayed in a 2-2 tie in the seventh position. Since the Vitoria, this began the penultimate round of the Serie B in the G-4, won the ASA 1 and 2 to end his campaign in fifth place with 60 points. The Bragantino, which fell to the Paraná, was sixth with 58 points.

The game - even supported by many fans that left the Northeast into the Midwest (travel + than 2,000 kms) and braved heavy rain during the match, the Sport Recife could not impose on the already depleted and degraded Vila Nova. The many pools scattered across the lawn, and especially the jitters plagued the people of Pernambuco.

In an attempt to put the team even further ahead, the coach Junior Mazola made a substitution after just 17 minutes with the addition of Bruno Mineiro striker in place of Roberson, but was not quickly the result in the search for remaining rival in the field of defense and place as soon as the ball in the nets.

Who came closest to opening the score ended up being the Vila Nova in trolley of Leandro Cearense argued that the goalkeeper Magrão with his feet. The danger seems to have agreed the Lion da Ilha do Retiro, which soon after startled two free kicks from Marcelinho. The hosts, in turn, have closed the first time forcing the goalkeeper Magrão to make new good defense in an attempt to Leandro Cearense.

In the final step, Mazola Junior put Mizael, and Junior Viçosa, but also had impairments as a problem; test the nerves of his men’s. The flood also made to fall further complicated the task of putting the Sport Recife in the first division again.

Luis Cetin the goalkeeper of Vila Nova also hindered since declined to 20 minutes in goal Marcelinho free kick. The young goalkeeper, however, turned into red-black (Sport Recife colors) hero in the 27th minute. The back four failed, leaving Bruno Mineiro unmarked in the small area but the striker was also heading wrong over the archer. The wet ball, however, was not in the hands of Cetin, who has jumped to grab it, as into the goal.

The relief was clear on the faces of the players of Sport Recife. The seizure of the fans that came to Golden Sierra Stadium, means, Serra Dourada Stadium became celebrated even with weeping joy. The return to Serie A was a matter of minutes; the festival took place in the lawn.

Belated justice, but doesn't fail, a cast that can be considered the best and most expensive at National Serie B, there should not be left out of this classification. With many problems since the beginning of the year, where they have change several times the Head coach and the team suffered a lot, alternating good and bad moments, giving the impression that would be another year in the second division.

I hope that this lesson, should work out for the club administration to do the arrangements for the new season in 2012, where he must win the championship in Pernambuco State of first division, also have a good participation in the first national division and be restored at the Brazil Cup means, Copa do Brazil who can give the opportunity to be back to the Libertadores. All fans of Lion from Island Retreat, means, Leões do Clube da Ilha do Retiro are hoping that all this come 2012 for sure.

Source: Various. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.