Páginas

24 de janeiro de 2012

FINALMENTE, O FUTEBOL ESTÁ TRAZENDO O PRIMEIRO MUNDO PARA O BRASIL / FINALLY, THE FOOTBALL IS BRINGING THE FIRST WORLD TO BRAZIL.

Após as imagens 3D com o design geral do estádio, os primeiros detalhes internos da Arena Pernambuco, indo além de sua capacidade. Segundo a Odebrecht, que apresentou ontem as novas imagens, são seis pavimentos, englobando arquibancadas, vestiários, bares, lojas e até cozinhas. Sim, no plural. Serão 11, para suprir a demanda da praça de alimentação. Já os 46.214 lugares serão distribuídos no térreo e no segundo e terceiro pavimentos, incluindo aí os 102 camarotes. Em média, esses espaços exclusivos terão 15 assentos, projetados para fora do camarote, como nas arenas esportivas de grandes clubes europeus.

Ao todo, serão 30 mil cadeiras comuns nos dois anéis de arquibancada. Já se sabe que os bilhetes da promoção Todos com a Nota ficarão acomodados no anel superior - o Náutico, de contrato assinado com o consórcio, terá até 15 mil entradas promocionais. Haverá ainda uma gama de 11.500 assentos especiais, com preço diferenciado, além de uma novidade, as 1.900 cadeiras “frisa”, como são chamados os camarotes abertos. Ainda dentro do campo, dois telões de LED, de alta resolução.

Em relação à tecnologia, o projeto não para aí. Haverá um sistema de monitoramento para a segurança, com uma central de comando em uma diagonal do estádio, com o campo de visão exigido pela FIFA. O estádio deverá ter wi-fi. Até a Copa do Mundo, a FIFA exige sob contrato que todos os campos tenham conexão 4G, uma banda mais rápida que o modelo vigente no país.

A infra-estrutura para o público contará com 71 banheiros, com padrão semelhante aos vistos em shopping centers da cidade, e 42 bares. Neste caso, serão 367 pontos de venda, com um índice superior aos de estádios famosos. Em Wembley, em Londres, são 688 para 90 mil pessoas. Portanto, o palco inglês tem um ponto de venda para cada 130 torcedores. No estádio em São Lourenço da Mata será um guichê para 125 pessoas.

Entre outras benesses para o público, 13 escadas rolantes desde o estacionamento e elevadores. A acessibilidade, aliás, é tratada como prioridade, seguindo a outra exigência da FIFA. Com oito rampas de acesso e 12 entradas no térreo, o Consórcio Arena Pernambuco acredita que o estádio em sua lotação máxima possa ser esvaziado em até oito minutos.


Saiba mais

Arena Pernambuco

46.214 lugares
30 mil cadeiras comuns
11,5 mil cadeiras especiais
102 camarotes (1.600 assentos)
1.900 assentos em frisa (camarotes abertos)
4.700vagas de estacionamento (800 cobertas)
13 escadas rolantes
8 rampas de acesso no térreo
12 entradas no térreo
42 bares (367 pontos de venda)
71 banheiros
2 telões de LED

Venda de pacotes de luxo

RECIFE – 5 jogos

Match Private Suite
8 a 18 lugares, a capacidade dos camarotes
40 a 90 ingressos
US$ 105 mil (R$ 187 mil) a US$ 340 mil (R$ 608 mil)

Bossa Nova Studio
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 75,2 mil (R$ 134 mil) a US$ 752 mil (R$ 1,3 milhão)

Match Business Seat
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 46,2 mil (R$ 82 mil) a US$ 462 mil (R$ 826 mil)

Match Pavilion
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 30,6 mil (R$ 54 mil) a US$ 306 mil (R$ 547 mil)

Match Premier
4 a 40 pessoas
20 a 200 ingressos
US$ 12,4 mil (R$ 22 mil) a US$ 124 mil (R$ 221 mil)

Finalmente teremos um sopro de civilidade no País, e principalmente no futebol, aqui onde se chama 'estádio', o primeiro mundo chama de curral de animais, e assino embaixo. Finalmente vamos poder ver um jogo com conforto e comodidade, comer algo com garantia de higiene, ao invés de ver alguém com as mãos sujas, abrir uma latinha de bebida (que não se sabe de onde veio, como chegou e onde estava armazenada), e colocar num copo de plástico, além de ter bares e cozinhas higienizadas ao invés de balcões de cimento e caixas de isopor.

Finalmente, vamos poder ir ao sanitário sem precisar urinar nas calças, sem precisar urinar nas paredes, sem precisar enfrentar filas enormes e depois, poderemos até lavar as mãos com sabão e quem sabe num futuro ter um desodorante, um perfume, uma escova, etc., só depende de quem irá trabalhar naquele lugar. Finalmente vamos poder sentir um pouco do que é ter cidadania, ser respeitado, ter seu direito validado, finalmente vamos ter algo do primeiro mundo.

Fonte: Cassio Zirpoli, diário de Pernambuco. Foto: Odebrecht e Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.


After the 3D images, with the overall design of the stadium the first internal details of Pernambuco Arena, going beyond their capacity. According to Odebrecht, announced yesterday that the new images are six floors, comprising bleachers, locker rooms, bars, shops and even kitchens. Yes, in plural. Will be, 11 to meet the demand, of the food court, as for the 46,214 seats, will be distributed on the ground floor, and the second, and third floors, including the 102 cabins there. On average, these exclusive spaces will have 15 seats, designed out of the box, such as sports arenas in major European clubs.

In all, 30 000 seats will be common in the two rings stands.
We already know that tickets All the promotion of the “bill” shall be accommodated in the upper ring - the Nautico, signed a contract with the consortium, will have up to 15 000 promotional entries. There will be a range of special seats 11,500, with differential pricing, a new addition to the 1,900 seats "notes" as they are called the open boxes. Even within the field, two LED screens, and high resolution.

Regarding technology, the project does not stop there.
There will be a monitoring system for security, with a command center on a diagonal of the stadium, with the field of vision required by FIFA. The stadium should be wi-fi. Until the World Cup, FIFA under contract requires that all fields have 4G connection, a band faster than the current model in the country.

The infrastructure for the public will have 71 bathrooms, a pattern similar to those seen in shopping malls in the city, and 42 bars.
In this case, will be 367 points of sale, with an index higher than the famous stadium. In Wembley, London, are 688 to 90 000 people. Therefore, the stage has an English point of sale for every 130 fans. In the stadium in São Lourenço da Mata will be a booth for 125 people.

Among other goodies to the public, 13 electrical escalators and elevators from the parking lot.
Accessibility, in fact, is treated as a priority, following the other requirements of FIFA.
With eight ramps and 12 entries on the ground floor, the Consortium believes that the Pernambuco Arena stadium in its maximum capacity can be emptied within eight minutes.

Learn more

Pernambuco Arena


46,214 places
30 000 ordinary chairs
11 500 special seats
102 cabins (1,600 seats)
1,900 seats stresses (open boxes)
4.700vagas parking (800 covered)
13 escalators
8-ramps on the ground floor
12 entries on the ground floor
42 bars (367 outlets)
71 bathrooms
2 LED screens

Sales of luxury packages

REEF - 5 games

Private Match Suite
8 to 18 seats, the capacity of the boxes
40 to 90 tickets
$ 105 thousand (R $ 187 thousand) to $ 340,000 (U.S. $ 608 000)

Bossa Nova Studio
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 75,200 (U.S. $ 134,000) to $ 752,000 (U.S. $ 1.3 million)

Match Business Seat
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 46,200 (U.S. $ 82,000) to $ 462,000 (U.S. $ 826 000)

Match Pavilion
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 30,600 (U.S. $ 54,000) to $ 306,000 (U.S. $ 547 000)

Premier Match
40 to 40 people
20 to 200 tickets
U.S. $ 12,400 (U.S. $ 22,000) to $ 124,000 (U.S. $ 221 000).


Finally we have a breath of civility in this country, especially in football, where here is called “stadium”, the first world calls barnyard of animals, and I sign below.
Finally we can see a game with comfort and convenience, eat something with guaranteed hygiene, rather than seeing someone with dirty hands, open a can of drink (that we do not know where it came from and how it got where it was stored), and place in a plastic cup of doubtful asepsis, and have bars and kitchens cleaned instead of cement and styrofoam boxes, called "bars or restaurants".


Finally, we will be able to go to the toilet without having to pee in your pants without having to urinate on the walls, without having to face long lines and then we can even wash your hands with soap and maybe in the future have a deodorant, a perfume, a brush, etc.
. Just depends on who will work there.
Finally we can feel a little of what citizenship is to be respected, have validated ours right, finally we go to have some first world.

Source: Cassio Zirpoli, Diario de Pernambuco. Photo: Odebrecht and Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário