Páginas

28 de março de 2012

SEM CARTEIRA, MANO É PARADO NA LEI SECA, RECUSA BAFÔMETRO E É MULTADO / WITHOUT DRIVE LICENSE MANO IS STOPPED IN DRY LAW, FINED BECAUSE REFUSE TAKE BR


O técnico da Seleção Brasileira, Mano Menezes, foi parado na madrugada desta quarta-feira na blitz da Lei Seca, realizada na Zona Sul do Rio de Janeiro. Sem carteira de habilitação, ele se recusou a fazer o teste do bafômetro. Por conta disso, o comandante foi multado em R$ 957,70 e perdeu sete pontos na CNH. As informações são da Secretaria de Governo.

Para ter o carro liberado, a esposa de Mano Menezes precisou ir até sua residência, na Barra da Tijuca, para buscar a carteira e uma pessoa habilitada para que o veículo não fosse apreendido na blitz. Por ter apresentado uma cópia da CNH, o treinador não teve o documento original apreendido.

Em contato do GLOBOESPORTE.COM, o coordenador da Lei Seca, major Marco Andrade, confirmou a notícia na manhã desta quarta-feira. De acordo com o policial, a carteira de Mano Menezes ficará "retida" no sistema de dados do Detran. O comandante da Seleção precisará resolver a pendência junto ao órgão.

O técnico foi parado no bloqueio feito na altura da Praça Nossa Senhora Auxiliadora, em frente à sede do Flamengo, na Gávea. As assessorias de imprensa de Mano Menezes e da CBF ainda não se pronunciaram sobre o caso.

Confira abaixo a íntegra da nota oficial da Secretaria de Governo:


O técnico Mano Menezes foi abordado por agentes da Operação Lei Seca, da Secretaria de Estado de Governo, por volta da meia-noite desta quarta-feira (28/01), durante blitz na Avenida Ministro Raul Machado, em frente à sede do Flamengo, na Gávea.


Ele se recusou a fazer o teste do etilômetro, sofrendo as seguintes sanções administrativas: multa de R$ 957,70 e perda de 7 pontos na carteira. Mano estava sem a Carteira Nacional de Habilitação (CNH). A cópia do documento foi levada ao local pela mulher do técnico. O carro dele foi liberado após um condutor habilitado ter sido apresentado.


Veja como o futebol afeta a maioria dos envolvidos, dentro em pouco, ficam acreditando está acima da Lei, serem imortais e até fazedores de justiça. Basta um pouco para lembrarmos os que pensam serem maiores que Deus.

Fonte: GloboEsporte. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The coach of the Brazilian team, Mano Menezes, was stopped early on Wednesday night in the blitz of Prohibition, which took place in the South Zone of Rio de Janeiro. No driver's license, he refused to take breathalyzer test. Because of this, the brazilian head coach was fined R $ 957.70 and lost seven points in CNH. The information is from the Department of State Government of Rio de Janeiro.

To have the car released, the wife of Mano Menezes drove to his residence, in Barra da Tijuca, to fetch his wallet and a qualified person for the vehicle was not seized in the raid. Having presented a copy of CNH, the coach did not have the original document seized.


In GLOBOESPORTE.COM contact the coordinator of Prohibition, Major Marco Andrade, confirmed the news on Wednesday morning. According to police, the portfolio of Mano Menezes will be "retained" in the DMV data system. The commander of selection need to resolve the dispute with the agency.

The coach was stopped in the block being made at the time of Our Lady Help of Square, in front of the headquarters of the Flemish in Topsail. The press Mano Menezes and CBF has not commented on the case.

Below is the full official note of the Secretariat of Government:

Coach Mano Menezes was approached by agents of Operation Prohibition, the Secretary of State or Government, at around midnight on Wednesday (28/01) during the blitz at the road Minister Raul Machado Avenue in front of the headquarters of the Flamengo at Gavea.

He refused to get tested for etilômetro, suffering the following administrative penalties: a fine of R $ 957.70 and loss of 7 points in the portfolio. Mano was without a Driver's License (CNH). A copy of the document was brought to the site by the coach's wife. His car was released after a driver has been enabled presented.

See how football affects the majority of those involved, in a moment, is believing they are above the law, being immortal and even makers of justice. Just a little to remember those who think they are bigger than God.

Source: GloboEsporte. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário