CLUBES CORTAM SEUS INVESTIMENTOS NO MERCADO DE TRANSFERÊNCIAS / CLUBS CUT THEIR CLOTH IN TRANSFER MARKET.

O impacto da crise econômica mundial e a introdução de regulamentos financeiros da UEFA fair play resultaram em uma redução significativa nos gastos de transferência, de acordo com o último relatório bianual da FIFA com o Sistema de Transferência (TMS).

O relatório, que abrange os seis meses entre 1 de janeiro e 30 de junho deste ano, afirma que 9% menos transferências internacionais foram concluídas em comparação ao mesmo período em 2011. Um total de 4.973 movimentos dos jogadores foi registrado pelos TMS, com 72% dos negócios envolvendo jogadores que chegaram ao final de seus contratos em seus clubes anteriores.

O valor total de negócios durante os seis primeiros meses de 2012 foi gravado no EUA $ 576 milhões, uma queda de 34% sobre a 870 milhões dólares registrado durante a janela de 2011. FIFA disse que o Brasil provou ser a nação mais ativa no mercado de transferências com 700 jogadores entrando ou saindo do país, em comparação com o segundo colocado que é a Inglaterra com 326 jogadores. Clubes brasileiros também ganharam mais dinheiro com taxas de transferência, assegurando 64,9 milhões dólares em receitas.

Rússia foi o maior gastador nos primeiros seis meses deste ano com US $ 64,4 milhões, seguido pelo Brasil ($ 62 milhões), França (57,4 milhões dólares), Inglaterra ($ 55,4 milhões) e China (40.900 mil dólares). No entanto, a França está determinada a fazer movimentos na próxima edição do relatório, dada a despesa recente do Paris Saint-Germain que agora é propriedade de um cheik do Qatar. O PSG também gastou US $ 137 milhões só neste verão com a transferência de Zlatan Ibrahimovic, Thiago Silva, Ezequiel Lavezzi e Verratti Marco.

Vocês da FIFA, novamente me perdoem o que está se passando na Europa é resultado de duas coisas, a primeira é a crise institucional e a segunda são as transferências com valores subfaturados. Aqui mesmo, estamos vendo muitos jogadores saindo do Brasil por valores de pinga (como bem o Neto fala), pois a decência a muito foi banido do futebol, aqui, ali e acolá.

Fonte: Soccerex. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The impact of the global economic downturn and the introduction of UEFA’s financial fair play regulations have resulted in a sizeable reduction in transfer spending, according to the latest biannual report from FIFA’s Transfer Matching System (TMS).

The report, covering the six months between January 1 and June 30 this year, states that 9% fewer international transfers were completed compared to the same period in 2011. A total of 4,973 player moves were recorded by the TMS, with 72% of those deals involving players who had reached the end of their contracts at their previous clubs.

The total value of deals during the first six months of 2012 was recorded at US$576 million, a 34% drop on the $870 million registered during the 2011 window. FIFA said Brazil proved the most active nation in the transfer market with 700 players entering or leaving the country, compared to second-placed England’s 326 players. Brazilian clubs also earned the most money from transfer fees, securing $64.9 million in revenue.

Russia proved the biggest spender in the first six months of this year with $64.4 million, followed by Brazil ($62 million), France ($57.4 million), England ($55.4 million) and China ($40.9 million). However, France is set to make moves in the next edition of the report given the recent spending of Qatar-owned Paris Saint-Germain. PSG has spent a reported $137 million alone this summer on the likes of Zlatan Ibrahimovic, Thiago Silva, Ezequiel Lavezzi and Marco Verratti.

FIFA, have to forgive me again because what is happening in Europe is the result of two things, first is the institutional crisis and the second is the transfer values ​​under market. Right here, we're seeing a lot of players coming out of Brazil for drip values ​​(as well Neto speech), because the very decency was banned from football, here, there, in your country and everywhere.

Source: Soccerex. Photo: Reuters.

Commentary: Roberto queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.