Páginas

19 de outubro de 2012

O MINISTRO DOS ESPORTES DO BRASIL, ALDO REBELO ESTÁ CONFIANTE / BRAZIL’S SPORTS MINISTER ALDO REBELO IS CONFIDENT



As obras de construção da nova Arena de 46.000 lugares de Pernambuco, em Recife serão concluídas a tempo de permitir que o local para sediar partidas da Copa das Confederações no próximo ano, seja confirmado pela FIFA.

A FIFA expressou dúvidas no início desta semana que o estádio não estaria pronto para o torneio, que funcionará como um ensaio geral para a Copa do Mundo no ano seguinte. O organismo que rege o futebol mundial irá finalizar a lista de cidades-sede da Copa das Confederações, em 8 de novembro, após sua equipe técnica realizar uma nova avaliação dos preparativos.

No entanto, os organizadores receberam garantias do Governador do Estado de Pernambuco Eduardo Campos que a Arena Recife estará pronta em 14 de abril. Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Fortaleza e Salvador também foram selecionados para sediar jogos durante a Copa das Confederações, que começará em 15 de junho.

"Estou confiante de que a Arena Pernambuco será entregue a tempo", disse Rebelo, de acordo com a Associated Press. "O trabalho tem progredido a um ritmo acelerado e os números mostram que será possível para o local estar pronto para a Copa das Confederações”. E em novembro, será capaz de ser confirmado isto, "Ele acrescentou:"

O governo federal está monitorando relatórios que mostram que o governo estadual e os construtores estão colocando um grande esforço. A Arena Pernambuco é um estádio que cresceu junto a um ritmo muito rápido. "
O diretor de comunicação da FIFA e assuntos públicos, Walter de Gregorio, disse: "A decisão será tomada sobre as cidades-sede da Copa das Confederações da FIFA em 8 de novembro, em São Paulo, quando a estratégia de vendas dos ingressos do torneio também será anunciado.
Não podemos revelar a informação hoje, porque os desdobramentos da decisão sobre o conteúdo do próximo relatório técnico virão nesta data, e que vai usar fatos e números para nos dizer se temos seis sedes para a Copa das Confederações da FIFA ou não. Deve salientar-se que os eventos de teste são necessários para garantir que os estádios podem operar sem problemas.
Precisamos de tempo para verificar e testar as áreas relacionadas aos serviços de transporte, segurança e saúde, falou.
Concordo completamente, o único problema que vi “in loco” foi a demora de se decidir sobre a desapropriação do terreno, mas infelizmente o nosso País ainda necessita de uma administração limpa, direta e objetiva onde não se tenha este parasita, que chama-se, "burocracia", além é claro, dos que se aproveitam destas construções para encherem seus bolsos.
Mas, no frigir dos ovos as coisas estão andando e o legado destes eventos deve certamente, melhorar e muito nosso País.
Fonte: Diversas. Foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Construction work at the new 46,000-seat Arena Pernambuco in Recife will be completed in time to allow the venue to host Confederations Cup matches next year.
FIFA expressed doubts earlier this week that the stadium would be ready for the tournament, which will act as a dress rehearsal for the World Cup the following year. Football’s world governing body will finalize the list of host cities for the Confederations Cup on November 8 after its technical team carries out a further assessment of preparations. However, the organizers have received assurances from Pernambuco State Governor Eduardo Campos that the Recife stadium will be ready on April 14. Rio de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, Fortaleza and Salvador have also been selected to host games during the Confederations Cup, which will begin on June 15.
“I’m confident the Arena Pernambuco will be delivered in time,” Rebelo said, according to the Associated Press. “The work has been progressing at a fast pace and the numbers show that it will be possible for the venue to be ready for the Confederations Cup. In November we will be able to have that confirmed.” He added: “The government is monitoring reports showing that the state government and the constructors are putting in a major effort. The Arena Pernambuco is a stadium that has come along at a very fast pace.”
FIFA’s director of communications and public affairs, Walter de Gregorio, said: “A decision will be made on the host cities of the FIFA Confederations Cup on November 8 in Sao Paulo, when the tournament’s ticket sales strategy will also be announced.
We cannot reveal that information today because the decision hinges on the contents of the next technical report, which will use facts and figures to tell us if we have six venues for the FIFA Confederations Cup or not. It must be pointed out that test events are necessary to ensure that the stadiums can operate without a hitch.
We need time to check and test areas relating to safety, transport and medical services.”
I agree completely, the only problem I saw at the "spot" was the delay in deciding on the expropriation of the land, but unfortunately our country still needs a clean administration, straightforward where there has this parasite, which is called, “bureaucracy”, and of course, who take advantage of these constructions to fill their own pockets.

But the eggs are fry and things are going forward and the legacy of these events should certainly improve very well our country.
Source: Diverse. Photo: Divulgation
Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário