Páginas

8 de julho de 2013

O FUTEBOL PERNAMBUCANO E SUAS MAZELAS / FOOTBALL IN PERNAMBUCO AND THE FALLACIES

Infelizmente o futebol em nosso estado é sui generis, jogador de Seleção Brasileira, negociado a preço de quase nada, e que de acordo com seu presidente, esta negociação foi boa para todos? Pensei que deveria agradar ao clube, e ao jogador, somente. E, além disso, o dinheiro conseguido só dará para pagar o empréstimo de seu ex-atleta, transferido meses atrás e que os próprios dirigentes falaram que liberaram o jogador, para ele seguir sua vida, da para alguém entender isto. Para mim não...... É difícil, para falar a verdade, é impossível.

E de repente, negociar com a Europa é o "must", basta fazer isto que já é uma vitória, um avanço, não interessa o valor, pois a instituição não tem dono, e não tem ninguém por ela, então. E jogar na Arena ITAIPAVA, é ruim, não dar sorte e não dar público. Ora, bolas, só faltam falar que a grama desta arena precisa ser trocada e que os vestiários precisam ter inundações, para que o time volte a vencer.

E depois mandam um jogador e sua comitiva, virem a Recife com tudo pago, pois assim determina a FIFA, porém, sem antes ter acertado as bases, um lado fala em reais, e outro em dólares norte americanos (vou avisando logo, porque existe outros Países com dólares no mercado, mas sem o valor deste, e é bom ficarem espertos), e a confusão esta formada. Termina como sempre, o clube é quem arca com as despesas e fica no mico, e no prejuízo, aliás, este é o nosso futebol, um futebol de micos, um futebol de amadores e de estagiários.

O Sport Recife, não fica devendo nada a este último, quer construir uma Arena dentro de Recife, e dizem que nem a escritura do terreno tem, onde vamos parar não sei. Mas, já escutei de fontes dignas, que o governo estadual não irá autorizar a construção, para que a Arena Pernambuco não sofra competição. E quem assistiu ao jogo na Arena Mané Garrincha deve ter ficado estarrecido, o gramado já foi pro espaço, houve um show e acabou o padrão FIFA, e mais, foi o Flamengo novamente que mandou o jogo, mas lá é diferente, e tiveram um público de mais de 50.000 pagantes.

Trazem o Botafogo e Fluminense para jogar em Recife, pensando que aqui é Brasilia onde não existe tradição e muito menos bairrismo, e olha no que dá, os torcedores vieram da Paraiba, de Alagoas, do Rio Grande do Norte, e só deu pouco mais de 8.000 torcedores, e um rombo nas finanças do clube mandante, certamente. Até porque aqui nós temos tradição, mesmo sem ter um futebol profissional, existe sim, o torcedor, pobre coitado, usado e espoliado, mas, fiel e orgulhoso.  

Voces do Sul e Sudeste, antes de fazerem isto, precisam nos procurar para saberem mais sobre o futebol, o nosso futebol, não adianta trazer clássicos de outras plagas porque aqui o buraco é mais embaixo, e não estou escrevendo isto, em tom de discriminação, estou falando em tom de conhecimento.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Net. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Filho.

Unfortunately football in our state is sui generis, the Brazilian national team player, negotiated at the price of almost anything, and that according to its president, this deal was good for everyone? I thought and I should that the club and the player is the only who have to gain. And besides, the money will only will be able to pay the loan of the former athlete who coming back, negotiated months ago and the president and themselves spoke that they released the player, so, someone understand this. 

For me it is difficult, and to speak the truth, impossible. And suddenly, negotiate with Europe is the “must”, just do it already is a victory, a breakthrough, no matter the value, because the institution has no owner and no one is it, then. And playing in the Arena ITAIPAVA, is bad, is not good and they don’t have luck and the fans not coming. 

Now, my God, the problem is the grass (the team is missing the grass of the old stadium) maybe this arena needs to be replaced and the locker rooms have floods to the team winning again.

And then behind a player and his entourage, all expenses paid, for thus determines FIFA, however, without having settled the financial bases, one side speaks in real, and another in U.S. dollars (I will warn others because there marketing dollars but without its value, and it is good get smart), and this confusion formed. Ends as always, the club is who bears the costs and gets the monkey, and injury, incidentally, this is our football, a football tamarin, a football amateur and trainees.

The Sport Recife, it owes nothing to the other club, they wants to build an private Arena in Recife, and say they do not have the deed to the land, where we will stop I do not know. But already heard from reliable sources that the state government will not authorize the construction, to the Arena Pernambuco not suffers competition. And anyone who watched the game at the Arena Mane Garrincha in Brasilia must have been terrified, the lawn has been into the space, there was a show few days ago and ended up the standard FIFA, and more, Flamengo was again with the field mandate to the game, but there is different, Brasília and Pernambuco, so they had an audience of more than 50,000 spectators.

Bring Botafogo and Fluminense to play in Recife, instead at the Brasilia stadium thinking that here is where there is much less parochialism and tradition, and look what happens, fans came from Paraiba, Alagoas, Rio Grande do Norte, states, not form our state, and only gave little 8,000 spectators, and a hole in the finances of the club principal, certainly. Especially because here we have tradition, without even having a professional football, yes there is, the fan, poor fellow, used and robbed, but loyal and proud.

Yours from South and Southeast, before doing so, (need to know the tradition and matters), your need to know more about football history, means, our football, do not use bringing classics of other plagues here, because here the rabbit hole goes, and I am not writing this in tone of discrimination I am speaking in a tone of knowledge.


Source: Roberto Queiroz. Photo: Net Translation: Roberto Queiroz and Roberto Filho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário