PATROCINADO PELA FIFA, O MARACANÃ SE TRANSFORMARÁ NUM ÍCONE EM SUSTENTABILIDADE / FIFA SPONSOR MAKES ICONIC MARACANÃ A BENCHMARK FOR SUSTENTAINABILITY.

O novo visual Maracanã está prestes a se tornar um dos locais mais sustentáveis ​​do mundo com o anúncio de que será alimentado por energia solar para a Copa do Mundo 2014.

A mudança foi possível graças a uma parceria entre a PATROCINADORA DA Copa do Mundo Yingli Solar, ESCO Light, EDF Consultoria e do Estado do Rio de Janeiro. Mais de 1500 Yingli, módulos solares fotovoltaicos será colocada em um anel de metal que vai envolver a parte superior do estádio. A colocação estratégica dos painéis tem como objetivo fornecer um forte apelo visual da importância do ambiente para a Copa do Mundo de 2014. 

"Esta é uma oportunidade única em uma vida para abastecer o estádio mais conhecido no Brasil, e trabalhar com dois dos líderes proeminentes da geração de eletricidade e energia solar no país", disse Liangsheng Miao, presidente e CEO da Yingli Green Energy. "O Brasil é um mercado emergente importante para Yingli, e vamos continuar a expandir nossa presença aqui, acreditando no país e em seu potencial de energia solar."

Originalmente construído para receber os jogos da Copa do Mundo de 1950, o Maracanã vai sediar sete partidas na edição 2014 do evento, mais do que qualquer outro local. Além de ser o ponto focal da Copa do Mundo no Brasil de 2014, o Maracanã novo também vai desempenhar um papel fundamental para a hospedagem do Rio de Janeiro dos Jogos Olímpicos de 2016, recebendo jogos de futebol durante o evento. 

O projeto de remodelação orçado em 595 milhões de dólares norte americanos vai ver um estádio novo formado no interior do reservatório da instalação original épica. O Maracanã antigo tem selado o seu lugar na história do futebol brasileiro e mundial sendo usado em jogos regularmente acolhendo multidões superiores a 150.000, mas serão reduzidas a uma capacidade de 80.000.

"A sustentabilidade é um dos princípios-chave da nossa visão para a Copa do Mundo de 2014", acrescentou Federico Addiechi, chefe de responsabilidade social das empresas que trabalham com a FIFA. "Esperamos que este projeto seja o marco catalisador para estimular a estádios de futebol a instalar outros sistemas solares fotovoltaicos em todo o Brasil, servindo para aumentar a produção e utilização de energia renovável no país."

Finalmente uma excelente noticia, faz muito tempo que falo sobre esta oportunidade, inclusive já tive condições de fazer esta parceria aqui em Recife, mas os nossos dirigentes amadores, não deram crédito e perderam a grande oportunidade de terem isto e sem colocarem um real. Assim é o nosso futebol profissional e suas administrações amadoras.

Fonte: Soccerex. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The new-look Maracana Stadium is set to become one of the world’s most sustainable venues with the announcement that it will be powered by solar energy for the 2014 FIFA World Cup.

The move has been made possible through a partnership between World Cup sponsor Yingli Solar, Light ESCO, EDF Consultoria and the State of Rio de Janeiro. Over 1,500 Yingli Solar PV modules will be placed on a metal ring that will encircle the top of the stadium. The strategic placing of the panels aims to provide a strong visual reminder of the importance of the environment to the 2014 World Cup. “This is a once-in-a-lifetime opportunity to supply the most recognisable stadium in Brazil, and to work with two of the pre-eminent leaders of electricity generation and solar power in the country,” said Liangsheng Miao, chairman and CEO of Yingli Green Energy. “Brazil is an important emerging market for Yingli, and we will continue to grow our presence here as the country’s solar energy potential blossoms.”

Originally built for Brazil’s staging of the 1950 World Cup, the Maracana will host seven games in the 2014 edition of the event, more than any other venue. Along with being the focal point of Brazil’s 2014 World Cup, the new Maracana will also play a key role for Rio de Janeiro’s hosting of the 2016 Olympics, staging football during the Games. The US$595 million redevelopment project will see a new stadium formed within the shell of the original epic facility. The old Maracana sealed its place in football history by regularly playing host to crowds in excess of 150,000, but will be scaled back to an 80,000 capacity.

“Sustainability is one of the key tenets in our vision for the 2014 FIFA World Cup,” added Federico Addiechi, head of corporate social responsibility at FIFA. “We hope this landmark project will be the catalyst to spur other football stadiums to install solar PV systems across Brazil, serving to increase the production and use of renewable power in the country.”

Finally a good news, so long ago that I talk about this opportunity, even as I was able to make this partnership here in the Recife City, but our leaders amateurs, did not believe and have lost a great opportunity to have this and not a pay for one real (brazilian money). So this is our “professional” football administration.

Source: Soccerex. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior