São Paulo tem projeto de ocupar o Pacaembu caso reforma do Morumbi avance

O São Paulo já pensa em alternativas caso a ideia de reforma do Morumbi avance e o estádio tenha de ficar fechado por dois anos. A preferência no clube é de transferir os jogos para o Pacaembu durante o período das obras de modernização. A reportagem apurou que o estádio municipal supera a Arena Barueri na preferência dos tricolores pela localização e também por estar ocioso no momento. Desde a abertura da nova arena do Palmeiras, em novembro, o Pacaembu não é utilizado por um time mandante fixo.

O São Paulo atuou duas vezes no local em fevereiro enquanto trocava o gramado do Morumbi. Durante o Estadual, Santos e Portuguesa também transferiram partidas para o estádio.

O presidente do São Paulo, Carlos Miguel Aidar, promete apresentar em dois meses um novo projeto para transformar o Morumbi em arena. Os detalhes são mantidos sob sigilo e o plano do dirigente é revelar ao Conselho Deliberativo quando tiver o planejamento completo, com a definição das empresas parceiras do empreendimento e da construtora responsável.

O projeto tem uma semelhança ao elaborado para o Morumbi receber a Copa do Mundo de 2014. Em ambos os planos a arquibancada intermediária seria esticada até chegar ao nível do chão e o térreo passaria a ser um centro comercial.

O São Paulo se empenha na modernização para não ficar atrás das modernas arenas dos rivais Corinthians e Palmeiras. E por apostar ainda que a região do estádio do Morumbi vai atrair mais torcedores graças ao aumento da oferta do transporte público. Nos próximos anos o entorno deve ganhar uma estação de metrô e outra de monotrilho.

A utilização do Pacaembu é uma preocupação da prefeitura. Em janeiro, o órgão abriu um chamamento público de concessão para a iniciativa privada. O objetivo é encontrar empresas interessadas em investir na modernização e instalar facilidades como cobertura retrátil, wi-fi livre, assentos numerados, banheiros novos e vagas de estacionamento. As intervenções devem ainda respeitar a fachada, que é tombada.

Na última semana, seis empresas foram autorizadas a realizar estudos para apresentar os projetos em até 90 dias - o Santos também tem interesse no estádio. O levantamento prévio deve apresentar o projeto arquitetônico, de engenharia, modelo operacional e a viabilidade econômico-financeira.

A prefeitura considera possível a adoção de um "naming rights" para o local e estima que a modernização exija um investimento de até R$ 300 milhões. O custo anual para a manutenção do estádio é de R$ 9 milhões.

Itaquerão rendeu ao Corinthians cinco vezes mais que prêmio por título paulista

Eliminado pelo Palmeiras, o Corinthians faturou com bilheteria no Paulista quase cinco vezes mais do que o torneio paga de premiação ao campeão. Os dez jogos que o time de Tite fez no Itaquerão pelo Estadual renderam R$14,6 milhões aos cofres alvinegros, enquanto a Federação Paulista de Futebol oferece R$ 3 milhões ao campeão. A arrecadação com ingressos supera também o valor pago ao Corinthians pelos direitos de transmissão do Paulista, R$ 13 milhões.

No lucro. Somente com os dois clássicos jogados no Itaquerão pelo Campeonato Paulista, contra Santos e Palmeiras, o Corinthians arrecadou R$ 5 milhões. Foram R$ 3,2 neste domingo pela semifinal e R$ 1,8 milhão contra o time do litoral, pela primeira fase do Estadual.

Vejam a situação inversa do que acontece aqui em Pernambuco com a nossa Arena, que infelizmente tem administradores que não sabem o que é gerenciar, e muito mais que isso, não importa se vão ganhar mais, pois, no prejuizo quem paga somos nós contribuintes. E agora já tem gente falando até em implodir, só pode ser brincadeira de mal gosto e falta de conhecimento.

Por R$ 38 milhões, Grêmio topa vender Luan para aliviar sufoco financeiro

Luan foi um dos destaques da última temporada do Grêmio, sobretudo, no primeiro semestre.
Com uma dívida de mais de R$ 250 milhões e ainda sem definir a situação da Arena com a OAS, o Grêmio pôs o pé no freio para 2015, tenta reduzir a sua folha salarial e estabeleceu como meta realizar uma venda para aliviar os seus cofres. A esperança tricolor reside na revelação Luan, de 21 anos. Os dirigentes sonham alto com o atacante: eles pedem 12 milhões de euros (R$ 38 milhões) para negociá-lo.

O Valencia, da Espanha, é o maior interessado.

Até aqui, foram duas sondagens realizadas por um agente em nome dos europeus, ambas rejeitadas pelo ex-presidente Fabio Koff, que seguirá no departamento de futebol nesta temporada. O cartola é um dos maiores entusiastas do futebol do garoto.

Koff trata diretamente das conversas.

Ele defende que, mesmo com a queda de rendimento, Luan é um "talento de exceção" e deve ser valorizado nesse momento. De férias até o próximo dia 18, o dirigente promete marcar presença na reapresentação gremista na próxima quinta-feira.

O novo mandatário do time, Romildo Bolzan Jr., não nega que a joia tricolor seja hoje a principal saída para faturar com a reabertura da janela de transferências europeia.

"Houve uma sondagem, mas não teve ainda oficialização dentro dos valores que pedimos. O Luan é um jogador extremamente promissor, talvez o com mais potencial que despontou em 2014, então, não podemos nos desfazer dele por qualquer oferta", afirma Bolzan ao ESPN.com.br.

Luan é mesmo a bola da vez no mercado em Humaitá.

Depois de repassar percentuais econômicos do zagueiro Bressan, a caminho do Flamengo, e do volante Ramiro para os empresários Giuliano Bertolucci e Kia Joorabchian, a diretoria resiste em vender outra revelação, Wallace, apadrinhado por Felipão.

No radar da seleção sub-20, o atacante que surgiu no futebol paulista já recebeu anteriormente proposta do grupo de investimento Doyen Sports e tem 70% de seus direitos ligados ao Grêmio. O restante pertence ao seu agente, Jair Peixoto, e ao empresário Celso Rigo, que colaborou em contratações como a de Giuliano, ex-Dnipro, da Rússia.

Negociar jogador é tão bom, que os proprios presidentes dos clubes querem eles mesmo, fazerem o negócio (imaginem porque). agora este valor é para cabeça de bagre, se o Luan sair do Grêmio por este valor, não demora muito e ele estará valendo no mercado pelo menos 5 vezes mais. @ficaadica.

Rússia inaugura primeiro estádio da Copa

Quatro anos antes do início da Copa do Mundo de 2018, a Rússia inaugurou seu primeiro estádio para o evento, em Kazan, na esperança de provar à FIFA que a entidade não voltará a sofrer com o temor de atrasos que viveu antes do Mundial no Brasil.

Mas a FIFA e o Kremlin já vivem sua primeira crise: a organização máxima do futebol insiste em reduzir o número de sedes, ou pelo menos que as seleções sejam agrupadas em regiões, evitando ter de se deslocar pelo país como ocorreu no Brasil, mas os russos rejeitam modificar os planos.

Com 45 mil lugares, a Arena Kazan custou o equivalente a US$ 400 milhões (R$ 900 milhões) e sediará tanto a Copa das Confederações quanto a Copa do Mundo. Ela já havia sido aberta em meados de 2013, mas apenas para competições de atletismo e para a Universidade. 

Depois de um ano de reformas, o estádio foi adaptado ao "padrão FIFA" e recebeu no fim de semana seu primeiro jogo oficial de futebol, entre o Rúbin Kazan e Lokomotiv Moscou.

A inauguração não aconteceu no fim de semana por acaso. Os russos esperaram a primeira visita do presidente da FIFA, Joseph Blatter, ao país para marcar a data e tentar mostrar que não haverá atrasos para 2018.

Divergência. Se a inauguração foi um esforço dos russos de tranquihzar a FIFA, a realidade é que a entidade insiste em reduzir o número de estádios (12) e sedes (11, porque há dois estádios em Moscou). No fim de semana Blatter fez a proposta aos russos, mas não teve êxito.

A entidade admite que, mesmo que o plano de 12 estádios seja mantido, vai exigir que a Copa seja dividida em regiões na esperança de que nem as seleções nem os torcedores tenham de viajar como ocorreu no Brasil.

A meta é que os oito grupos estejam divididos em quatro regiões. No norte, seriam usados os estádios de Kaliningrado e São Petersburgo. No centro, as duas arenas de Moscou. Na região do Volga, os jogos seriam em Nizhny Novgorod, Kazan, Samara, Saransk e Volgogrado. E no sul ocorreriam em Rostovon-Don, Sochi e Ekaterinburgo.

Em 2010, as previsões iniciais eram de que a Copa na Rússia custaria US$ 10 bilhões (R$ 30 bilhões). Hoje, o valor já dobrou.

Mas essa não é a única crise. Políticos europeus, entre eles o vice-primeiro-ministro do Reino Unido, Nick Clegg, defendem que a Rússia seja punida pela invasão da Crimeia com a mudança da sede da Copa. 

Se não bastasse, a Federação Russa anunciou que aceitou a entrada de três times da Crimeia em seu campeonato, mesmo que a ONU até hoje não tenha reconhecido a anexação do território. A medida é uma violação das regras da FIFA.

TCE recomenda recusa de empréstimo e coloca Arena da Baixada em risco

O Atlético-PR sofreu mais um revés na tentativa de concluir as obras da Arena da Baixada. O Tribunal de Contas do Paraná recomendou ao governo estadual que novos recursos não sejam liberados para a finalização da reforma.

O governo do Paraná havia solicitado um empréstimo de R$ 250 milhões ao BNDES. Desse total, R$ 65 milhões seriam destinados à conclusão da Arena da Baixada, que é o mais atrasado entre as sedes da Copa do Mundo de 2014.

A decisão do Tribunal de Contas é baseada na falta de transparência da CAP S.A., empresa constituída para gerenciar as obras do estádio. Segundo o ofício enviado aos governantes, vários documentos foram solicitados à empresa que comanda as reformas. Mas os pedidos foram ignorados.

"Até a presente data, a documentação solicitada não nos foi encaminhada, o que vem a dificultar significativamente os trabalhos de fiscalização", escreve Artagão de Mattos Leão, presidente do TCE em um ofício enviado ao governador Beto Richa, ao diretor-presidente da 

Agência de Fomento do Paraná, Juraci Barbosa Sobrinho, ao secretário de Estado de Assuntos da Copa, Mário Celso Cunha, e ao prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet.

O TCE-PR exige que a CAP S.A. envie o orçamento final, o cronograma físico-financeiro e as justificativas para alterações nas obras do estádio para que não haja suspensão dos repasses de verba.

A Arena da Baixada já sofreu um ultimato da FIFA por causa do atraso nas obras. A entidade vai dizer no dia 18 de fevereiro se a Arena da Baixada continuará ou não entre os 12 estádios que abrigarão os jogos da Copa.

E agora, já vamos começar a pagar mico, depois de assumir um compromisso importante e certamente com gravíssima repercussão no exterior, e esta é a foto do Brasil, um País sem rumo e sem comando, infelizmente.

Fonte: Especial Copa. www.msn.com Comentário: Roberto Queiroz. Foto: msn. Tradução: Roberto Queiroz.

PALMEIRAS SELA ACORDO DE NOME PARA SEU NOVO ESTÁDIO COM A ALLIANZ / ALLIANZ SEAL NAMING RIGHTS TO NEW PALMEIRAS STADIUM

Allianz está pronta para aumentar a sua carteira de estádios, celebrando um contratos de direitos após aprovação de um acordo com o novo estádio do Campeonato Brasileiro Serie B do clube Palmeiras. 

O acordo com a gigante de seguros alemã foi intermediado pelo desenvolvedor WTorre de São Paulo e está previsto para ser anunciado oficialmente na segunda-feira. Os detalhes financeiros por trás do contrato não foram confirmados, mas a imprensa brasileira informou na quarta-feira que um acordo de 20 anos, foi acordado e que será no valor de R $ 300 milhões (EUA $ 148.900.000). A Arena Palestra Itália está definido para se tornar a quinta nomeação de direitos de parceria global da Allianz. A empresa já tem negócios com o Allianz Arena, em Munique, na Alemanha, Allianz Stadium, em Sydney, na Austrália; Allianz Park, em Londres, Inglaterra e Allianz Riviera em Nice, França.

Este novo estádio de 43.000 lugares do Palmeiras 'está sendo desenvolvido no local de sua antiga casa, o Estádio Palestra Itália, que serviu como Estádio do clube desde 1920-2010. Está sendo construído e atualmente está com 63% de conclusão e com inauguração marcada para novembro de 2013. No entanto, ele não vai ter um papel importante na preparação do Brasil da Copa do Mundo 2014 pois com o novo estádio do Corinthians sendo construído e para  '66.000 assentos, é que foi o local escolhido como estádio do estado de São Paulo para o torneio.

O acordo Allianz está definido para representar a segunda parceria nos direitos de nomeação para esta nova onda de estádios de futebol do Brasil. De Salvador Arena Fonte Nova deste mês, esta assinando um contrato de parceria de 10 anos de "naming rights", acordo este, feito com a marca de cerveja Itaipava, este acordo marca o primeiro contrato, para a Copa do Mundo de 2014 da FIFA em vários locais do Brasil. O contrato com a empresa-mãe da Itaipava, a cervejaria Petrópolis, vale R $ 100 milhões (USD $ 49.500.000). O local sediará seis jogos durante a Copa do Mundo, juntamente com três jogos na edição deste ano da Copa das Confederações.

Fonte: Soccerex. Foto: Diversos.

Tradução: Roberto queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Allianz is poised to enhance its portfolio of stadium naming rights contracts after agreeing a deal with the new home of Campeonato Brasileiro Serie B club Palmeiras.

The deal with the German insurance giant has been brokered by the Sao Paulo venue’s developer WTorre and is set to be officially announced on Monday. Financial details behind the contract have not been confirmed, but Brazilian media on Wednesday reported that a 20-year deal has been agreed which will be worth R$300 million (US$148.9 million). The Arena Palestra Itália is set to become Allianz’s fifth global naming rights partner. The company already enjoys deals with the Allianz Arena in Munich, Germany; Allianz Stadium in Sydney, Australia; Allianz Park in London, England and Allianz Riviera in Nice, France.

Palmeiras’ new 43,000-seat stadium is being developed on the site of its former home, the Estádio Palestra Itália, which served as the club’s home ground from 1920 to 2010. Development is said to be at 63% completion with inauguration set for November. However, it will not play a part in Brazil’s staging of the 2014 FIFA World Cup with Corinthians’ new 66,000-seat venue chosen as Sao Paulo’s stadium for the tournament.

The Allianz deal is set to represent the second naming rights partnership for Brazil’s new wave of football stadia. Salvador’s Arena Fonte Nova this month signed a 10-year naming rights deal with beer brand Itaipava, with the agreement marking the first such contract for Brazil’s 2014 FIFA World Cup venues. The contract with Itaipava’s parent company, the Petropolis brewery, is worth a reported R$100 million (US$49.5 million). The venue will host six games during the World Cup, along with three matches at this year’s Confederations Cup.

Source: Soccerex. Photo: net.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

PERNAMBUCO: O CUSTO DA ARENA VAI SUBIR MEIO BILHÃO / PERNAMBUCO: THE ARENA COSTS WILL INCREASE HALF BILLION

A Arena Pernambuco ainda depende de confirmação da FIFA para ser incluída na Copa das Confederações, no ano que vem - a entidade vai vistoriar as obras em outubro e fará o anúncio em novembro. Mas uma coisa já se sabe: a conta do empreendimento vai aumentar. Tanto a Odebrecht, responsável pela construção, como a SECOPA local admitem que o custo ultrapassará os R$ 532 milhões estabelecidos no contrato de Parceira Público-Privada que viabilizou o estádio.

A justificativa para o aumento é simples: como a entrega estava inicialmente prevista para dezembro de 2013, para uso na Copa do Mundo, e teve de ser antecipada em 10 meses (para fevereiro do próximo ano), foi necessário alterar etapas de trabalho, reforço na mão de obra e contratação de novos fornecedores, entre outras mudanças em relação à programação original.

"Tivemos de mudar a concepção do projeto para atender ao novo cronograma'', disse José Ayres de Campos, diretor de investimentos e engenharia da Odebrecht. "Então, alguns itens terão de ser discutidos com o poder concedente (governo estadual), visando a um reequilíbrio do contrato.''

Entretanto, ele não se arrisca a dar nem sequer uma nova estimativa de custos. Ou seja: a conta só vai ser apresentada após o fim das obras.

O modelo de PPP, porém, não prevê aditivos. Mas o contrato assinado pelo governo estadual com o Consórcio Arena Pernambuco (composto por Odebrecht Participações e Investimentos e Odebrecht Infraestrutura) prevê um "reequilíbrio contratual", admitido pelo secretário extraordinário da Copa, Ricardo Leitão. "Depois do fim das obras haverá um reequilíbrio financeiro, em função das despesas que surgiram'', disse Leitão ao Estado, acrescentando. "Mas toda conta adicional vai ser auditada antes de ser paga.''

O Ministério Público estadual ainda não foi informado oficialmente sobre o aumento dos custos da arena, mas vai ficar de olhos bem abertos. O promotor Luiz Guilherme Lapenda, responsável pelo acompanhamento das obras da Copa, convocou para a próxima semana reunião com representantes da prefeitura de São Lourenço da Mata (cidade onde a arena está sendo construída), Odebrecht e SECOPA justamente para tratar de orçamento. "Se fizerem uma nova projeção, vou estudar o caso.''

Novo ritmo. 

Como exemplo de mudanças necessárias para acelerar a obra, Ayres de Campos, o diretor da Odebrecht, cita a contratação de um novo fornecedor da cobertura da arena - o anterior montaria a estrutura dentro do espaço destinado ao campo, o que retardaria a colocação do gramado; o atual está montando do lado de fora -, troca do material para o fechamento lateral do estádio e mudança na composição do concreto, entre outras.

Também foi preciso atualizar as intervenções em tecnologia da informação para atender à FIFA. "São (soluções) bastante diferentes do que as que estavam no caderno de encargos quando o contrato foi assinado (em 2009).''

Pelo contrato, quando a arena estiver concluída o governo de Pernambuco pagará ao consórcio uma parcela inicial de R$ 389 milhões, para atender ao programa de Ressarcimento por Investimento em Obra. Depois disso, anualmente, desembolsará R$ 3,994 milhões durante o prazo de concessão - 33 anos.

Este é um negócio de quem não tem comprometimento com o dinheiro público, fazer um adento destes sem estipular os valores não existe. Sei que as obras estão sendo adiantadas para termos aqui alguns jogos da Copa das Confederações, mais tudo deveria ser feito com números, pois não temos mais inflações galopantes e muito menos juros de terceiro mundo.

Além do mais ainda tem este acordo de 4 milhões que o Estado de Pernambuco pagará por 33 anos, ou seja, um acordo realmente de gente que não tem mesmo comprometimento com o dinheiro público. Sem falar nos milhões que serão pagos aos clubes da capital que deverão ir jogar na arena, mensalmente, pelo governo estadual, eu tenho outro nome para isto, e quem quiser saber me ligue. 

Por Almir Leite e Paulo Galdieri, estadao.com.br, Foto: O mesmo.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz Junior. 

The Arena Pernambuco still depending of the confirmation to be included in the FIFA Confederations Cup next year - the entity will inspect the works in October and will make the announcement in November. But one thing we already know: the account of the construction will increase. Both Odebrecht, responsible for the construction, as the location Secopa admits that the cost will exceed the R$ 532 million contract established with the Public-Private Partnership which enabled the stadium.

The reason for the increase is simple: as the delivery was originally scheduled for December 2013 for use in World Cup, and had to be brought forward by 10 months (to February next year), it was necessary to change job steps, strengthening in labor and hiring new providers, among other changes from the original schedule.

"We had to change the design of the project to meet the new timeline,'' said José Ayres de Campos, chief investment officer of Odebrecht and engineering." So, some items have to be discussed with the grantor (state government) in order to a rebalancing of the contract.''

However, he did not even venture to give a new estimate of costs. And this increase will only be submitted after the end of the works.

The PPP model, however, does not contain additives. But the contract signed by the state government with Arena Pernambuco Consortium (composed of Odebrecht Investiments and Odebrecht Infrastructure) provides a "contractual rebalancing," admitted the secretary, Ricardo Leitão. "After the end of the works there will be a financial recovery, depending on the expenditure that arose,'' said Leitão to the state, adding." But every additional account will be audited before being paid.''

The state prosecutor has not yet been officially informed about the increased costs of the arena, but will keep the eyes wide open. The prosecutor Luiz Guilherme Lapenda, responsible for monitoring the work for the World Cup, has called for next week meeting with representatives from the City of São Lourenço da Mata (city where the arena is being built), Odebrecht and Secopa precisely to address budget. "If they make a new projection, I will investigate the case.''

New pace. As an example of changes needed to accelerate the work, Ayres de Campos, director of Odebrecht cites hiring a new vendor coverage of the arena - the previous mount structure within the space devoted to the field, which would delay the placement of lawn ; the current is riding on the outside - exchange material for the closing side of the stage and a change in the composition of the concrete, among others.

It was also necessary to update the interventions in information technology to meet FIFA. "The solutions are quite different than they were in the specification when the contract was signed in 2009.''

By contract, when the arena is completed the government of Pernambuco pay the consortium an initial installment of R$ 389 million, to meet the program Reimbursement for Investment Work. After that, annually, the state will pay R$ 3.994 million during the concession period - 33 years.


This is a business who has no compromise with public money, make a adento without stipulating these values ​​this is unbelievable. I know that the works have to be advanced to receive here some games of the Confederations Cup, but everything should be done with numbers, because we don't have no longer runaway inflation and even higher interest from the third world.

Furthermore this agreement still has 4 million that the state of Pernambuco have to pay for 33 years, ie, an agreement that we see who did this not have the commitment with public money. Not to mention the millions that they will be paid to the clubs of the capital that should go play in the arena on a monthly basis by the state government, I have another name for it, and who want to know have to call me.

CUCA RECLAMA DE JOGO ADIADO NO BRASILEIRÃO E ESTRANHA AGRADECIMENTO DO FLAMENGO À CBF / CUCA COMPLAINS PORTPONED GAME AND THE FLAMENGO ODD TO THANKS TO THE CBF

O técnico Cuca não ficou nada satisfeito com a decisão da CBF de adiar o jogo do Atlético-MG contra o Flamengo, que estava marcado para o próximo sábado, no Engenhão. A entidade máxima do futebol brasileiro alegou que o gramado do estádio não tem condições de suportar a partida e, por isso, optou por transferir o confronto para uma data que ainda será agendada.

O comandante atleticano afirmou que entende e respeita a decisão de preservar o gramado, mas disse ser no mínimo estranho o Flamengo ter publicado uma nota no site oficial agradecendo à CBF pelo adiamento da partida. Cuca disse ainda que não entendeu a situação, que, na opinião do treinador, irá prejudicar o planejamento do time que comanda. 

"A gente entende que o Botafogo quer proteger o campo por duas semanas. Foi um pedido do Botafogo. Causa estranheza porque no site do Flamengo tem um agradecimento à CBF. O Flamengo agradece uma situação que privilegia o Botafogo. É assunto delicado. Não gosto de polêmica. Mas a gente fica meio perplexo. Se é um pedido do Botafogo, como tem o agradecimento de outro clube? Não estou conseguindo entender", declarou.

Cuca deixou claro que foi pego de surpresa com a notícia do adiamento do jogo e julga que o time mineiro foi prejudicado, já que a equipe vem em uma sequência de boa de jogos, mas pode perder a liderança do Brasileiro com a paralisação. O treinador do Atlético-MG lembrou que no último domingo o Atlético-MG atuou no Engenhão, enfrentando o Fluminense, e que o estádio tinha condições normais de jogo.

"Para mim foi uma surpresa. Uma péssima surpresa. Você está embalado numa competição e você quer dar sequência ao momento. Para nós essa parada de dez, 12 dias não é boa no aspecto técnico, pelo momento que vivemos. A gente vai se inteirando do ocorrido e procura entender. A gente trabalha com futebol e também quer ter uma condição boa de jogo. Domingo passado nós jogamos lá e tinha condição", disse.

Temos conhecimento que chegou da Europa um moderno sistema de luzes para recuperar a grama do Engenhão e que é montado logo após o término das partidas, aliás, é o único estádio da América do Sul que tem esta tecnologia, meu amigo e engenheiro agrônomo, especialista em gramados, foi lá em busca disso e já está no Rio, veja as fotos do desembarque.

De acordo com Artur Melo, “Chegaram ao Stadium Rio (Engenhão), os 06 equipamentos de Suplementação de Luz, para mitigar o sombreamento e ajudar no crescimento do gramado do Estádio no período de inverno”.

O Stadium Rio é o primeiro Estádio do Brasil a contar com essa tecnologia, presente hoje em mais de 100 modernas Arenas pelo mundo.

Juntamente com todo o manejo especial que já vimos usando (overseeding, adubação especial, aerificação, etc), o sistema de iluminação SGL System vem contribuir para continuarmos a operar o gramado da Série A mais usado no País:

Trata-se então de uma das manobras do nosso futebol e da própria CBF, que infelizmente continua nos mesmos moldes da presidência anterior sem transparência e sem decência. A diretoria do clube de Porto Alegre deve repercutir isto e exijir explicações, ou não aceite, esta é nossa opinião, pois do contrário vamos ver virada de mesa e disputa em tapetão, se por ventura o clube carioca for rebaixado, para não ir para a segunda divisão.

Este é o nosso futebol brasileiro, só não vê quem não quer ver.

Por ESPN.com.br com agência Gazeta Press. Fotos: Artur Melo.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The coach Cuca from the Atlético Mineiro, was not happy with the decision of the CBF to postpone the game against  Flamengo, which was scheduled for next Saturday at Engenhão. The Brazilian football governing body claimed that the lawn of the stadium cannot afford to support the departure, and therefore opted to transfer the confrontation to a date yet to be scheduled.

The Atlético Mineiro commander said who understands and respects the decision to preserve the lawn, but said it was at least strange Flamengo have published a note on the official website thanking the CBF by the postponement of the match. 

Cuca said he did not understand the situation, which in the opinion of the coach, will affect the planning team that runs.

"We understand that the Botafogo want to protect the field for two weeks. It was a request from Botafogo. Cause strange because the Flamengo site has a note with gratitude to the CBF. Flamengo thanks a situation that favors Botafogo. It's tricky. I do not like of controversy. But we get a little perplexed. If a request is Botafogo, as has the gratitude of another club? I'm not getting the message, "he said.

Cuca made it clear he was taken aback by the news of the postponement of the game and the team believes that mining was hampered because the team has been in a string of good games, but may lose the leadership of the Brazilian with the stoppage. The coach of Atletico-MG noted that on last Sunday, Atletico-MG played in Engenhão facing Fluminense, and the stadium had normal playing conditions.

"For me it was a surprise. A bad surprise. You are packed in a competition and you want to follow up in time. For us this arrest of ten, or 12 days is not good on the technical side, we live for the moment. We will be acquainting and tries to understand what happened. We work with football and also want a good game condition. Last Sunday we played there and had a condition, "he said.

We are aware that arrived from Europe a modern lighting system to retrieve the grass Engenhão and that is mounted right after the games, incidentally, is the only stadium in South America that has this technology, my friend and agronomist, an expert on lawns, went there in search of it and is already in the Rio de Janeiro, I have pictures of the landing.

According to Arthur Melo, "reached the Rio Stadium (Engenhão), the equipment 06 Supplementation of Light, to mitigate shading and help grow the lawn of the stadium during the winter."

The Rio Stadium is the first in Brazil to rely on this technology, present today in more than 100 modern Arenas around the world.

Along with all the special handling that we've seen using (overseeding, fertilizing particular, aeration, etc.), the lighting system SGL System contributes to continue to operate the lawn Series The most commonly used in the country:It was then one of the tricks of our own football and CBF, which unfortunately continues in the same way the previous presidency without transparency and without decency. 

I ask the board of directors of Porto Alegre that reflected this and requires explanation, or not accepted, it is our opinion, otherwise we will see the turn table and dispute in the court  house, means, “tapetão”, perchance the Rio club is relegated, and don’t go to the second division.

This is our Brazilian football; who do not see is anyone who does not want to see.

For ESPN.com.br with agency Press Gazette. Photos: Arthur Melo.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

CIDADE DA COPA EM PERNAMBUCO É O DIFERENCIAL / PERNAMBUCO STATE ARE BUILDING A CITY TO HOST A WORLD CUP, THIS IS THE DIFFERENTIAL.

Das 12 sub-sedes da Copa 2014, Pernambuco é a que tem o projeto mais ambicioso. A intenção do governo para a chamada Cidade da Copa é criar um novo polo urbano, um bairro moderno que possa desenvolver o Oeste da Região Metropolitana do Recife.

A região deverá ter estruturas destinadas a moradia, entretenimento, educação (campus da Universidade de Pernambuco), além de escritórios e torres comerciais. Tudo planejado na concepção de “cidade inteligente”, a primeira da América Latina, provida dos sistemas modernos de tecnologia de informação e de comunicação.

“A Cidade da Copa é o maior legado que a Copa vai deixar no País. Nas outras onze cidades, está se construindo ou se reformando estádios. Nenhum outro Estado tem um projeto com essa dimensão”, diz Ricardo Leitão, secretário da Copa em Pernambuco.

O fato de o estádio estar situado longe do centro do Recife agradou ao secretário geral da Fifa, Jérôme Valcke. “Fora da cidade é mais fácil para se adequar ao que necessitamos para a Copa. De certa forma, até prefiro que seja fora da cidade”, declarou, em visita à Arena Pernambuco na última terça-feira, dia 26.

Na realidade é isto mesmo que o Secretário da Copa está falando, o projeto é faraônico, digno de um País de primeiro mundo onde a corrupção e os desvios de dinheiro não acontecem com tanta volúpia. Até agora não entendi o porquê dele ter sido escolhido para ser esse secretário, talvez pelo QI - Quociente de Indicação - que já começa errado.

Além de que o Recife precisa ser repaginado para que o tráfego possa fluir normalmente, mesmo com a maré alta e a chuva. Pois chegar nessa nova parte da cidade em qualquer hora é um tremendo desafio.

Fonte: diversas. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Of the 12 branch offices Cup 2014, Pernambuco State is the one with the most ambitious project. The government's intention to the new City World Cup is to create a new urban hub, a modern district that can develop the Western Metropolitan Region of Recife.

The region should have structures for housing, entertainment, education (campus of the University of Pernambuco), in addition to offices and commercial towers. Everything planned in the design of the "intelligent city", the first in Latin America, provided modern systems of information technology and communication.

"The City Cup is the greatest legacy that the World Cup will leave the country. In the other eleven cities, we is building or renovating stadiums only. No other state has a project of this size, "says Ricardo Leitao, secretary of the World Cup in Pernambuco.

The fact that the stadium be located away from the center of Recife pleased the FIFA general secretary Jerome Valcke. "Outside the city is easier to fit that need for the World Cup. In a way, to prefer to be out of town, "he said on a visit to Pernambuco Arena last Tuesday, at the 26^th of June.

In fact it’s a Pharaonic project as the Cup State Secretary talks about, monuments worthy for a first world country where corruption and embezzlement do not happen so openly. Until now I did not understand why he was chosen to be the secretary, perhaps by QI (Quotient of Indication) that starts already wrong.

Beyond that, Recife needs to be rebuilt. We need to have the streets redesigned to the traffic flows normally even at high tides and heavy rains. How it is now reach the new side of the city, at any time of the day, is a tremendous challenge.

Source: various. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

TROCA DE GRAMADO EM AMSTERDAM ARENA, MAIO 2012 / LAWN EXCHANGE IN AMSTERDAM ARENA IN 24 HOURS.

17 a 19/05 Toppers in Concert – 3 dias de show (público = 64.000/noite).

23/05 – Drive in no Gramado (Lançamento do filme Men in Black III – Evento VIP, fechado de Rede de TV Holandesa, com 315 carros no gramado).

24 a 25/05 – Acompanhamento da troca total do Gramado, com retirada da grama antiga, seleção, tratamento e retirada de grama em fazenda, transporte dos Maxi rolos (1,2 x 20m) até o Estádio, renivelamento a laser, plantio na Amsterdan Arena e preparação para jogo.

24/05 Meia noite – início dos trabalhos de retirada da grama (todos os restos retirados reaproveitados como substrato na Fazenda).

24/05 Cinco da manhã – metade do campo já sem grama, inicia-se a renivelamento a laser.

24/05 Meio dia – término da retirada total da grama antiga e início do replantio (com grama retirada na Fazenda em Veghel, a 270Km de Amsterdam – produtor profissional, especialmente contratado para produzir 10.000m2 de material vegetal de alta qualidade).

24/05 Até à meia noite – término do replantio (campo todo renivelado e plantado).

25/05 – Cinco da manhã – recolocação das traves e preparo para jogo (escova, corte, irrigação, marcação das linhas de  jogo, retoques finais).

25/05 – Meio dia – Campo pronto para jogo.

Em 36h o campo está todo replantado e pronto para jogo.

26/05 – 20h  Holanda x Bulgária – 52.400 espectadores.

Reparação dos buracos de jogo no intervalo da partida.

Final do Jogo.

Esta é uma das atividades de aprimoramento técnico que o Artur faz desde que iniciou seus trabalhos em Gramados Esportivos, há 17 anos, com  visita à França (antes mesmo da Copa de 98), Espanha, Suiça, Portugal, Alemanha, Itália, Holanda, USA, Argentina e Canadá.

Quando residíamos em Los Angeles, cansei de ir ao Coliseu, para eventos que iam desde, Motocross, Jogos de futebol, Basketball, convenções de tudo o que se possa imaginar e até com uma Feira que na America do Norte chama-se, “Swap Meet” ou “Flea Market”, Uma Feira onda não se cobra “impostos”, e onde qualquer um pode vender o que tem, “paga uma taxa de utilização de espaço”, por isso tem este nome, Feira das Pulgas, onde qualquer pode ir e vir “pular para qualquer lado”.

E no outro dia, o gramado do Coliseu estava impecável. E isto era no final dos anos 70’ e década de 80’, ou seja, a tecnologia foi melhorada e se teremos alguns “elefantes brancos”, no Brasil, será apenas por falta de conhecimento de seus administradores, sejam eles, os “governadores” ou os que forem indicados para serem seus administradores. E que normalmente são parentes, amigos ou indicados de partidos políticos ou de amizades, o que é uma pena.

Artur Melo, engenheiro, profissional altamente especializado e seguramente um dos mais bem capacitado profissional de instalação de campos profissionais, ou seja, em gramados esportivos no Brasil. Parabéns meu camarada e tudo de bom.

Fonte: Amsterdam Arena. Fotos: Artur Melo.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

17 to 19/05 Toppers in Concert - 3 days of show (public = 64.000/night).
23/05 - Drive in the Lawn (Release of the movie Men in Black III - VIP Event, closed Dutch TV network, with 315 cars on the lawn).

24 to 25/05 - Monitoring of the total exchange of the grass, removing the old grass, screening, treatment and removal of grass on the farm, transport rollers Maxi (1.2 x 20m) to the stadium, flatness by laser, planting in Amsterdam Arena and preparation for the game.

24/05 Midnight - start of work on removal of grass (all debris removed reused send as a substrate to the farm).

24/05 Five in the morning - half the field has no grass, begins the re flatness by laser.

24/05 Noon - completion of the full removal of old grass and early re vegetation (with grass removed from the farm in Veghel, 270km from Amsterdam - professional producer, specially commissioned to produce 10.000m2 of high quality grass material).

24/05 until midnight - end of removal and entire field was planted.

25/05 - Five in the morning - replacement of the goalie posts and preparing for the game (brush cutting, irrigation, marking the lines of play, finishing touches).

25/05 - Noon - Field ready for play.

36h in the field is replanted and all ready to play.

26/05 - 20h x Netherlands Bulgaria - 52,400 spectators.

Repair of holes of play at halftime.

End of game.

This is a technical improvement of the activities of the Artur Melo who has it been since he began his work in Grasslands Sports 17 years ago, with a visit to France (even before the World Cup 98), Spain, Switzerland, Portugal, Germany, Italy, Netherlands, USA, Argentina and Canada.

When was living in Los Angeles, I got tired of going to the Coliseum for events ranging from, Motocross, Football games, Basketball, conventions everything that do you can imagine and even with a fair in North America that is called, " Swap Meet "or" Flea Market ", A Fair does not charge" taxes ", at the buyer’s and where anyone can sell what have, "they only pay a fee for use of space," why has this name, Flea Fair “Market”, where anyone can come and go "jump to any side."

And the next day, the lawn of the Coliseum was impeccable. And this was in the late 70'0 and 80's, ie, the technology has improved today and if we goes to have some "white elephants" in Brazil is only for lack of knowledge of their manager’s, they, the "governors "or the manager’s that are place there to make money. Which usually are relatives, friends or appointed party or friends, which is a shame.

Artur Melo, engineer, highly specialized professional and certainly one of the well-prepared professional installations of professional fields, or on lawns sports in Brazil. Congratulation’s buddy and nice fly back home.

Source: Amsterdam Arena. Photos: Arthur Melo.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.