Páginas

9 de novembro de 2012

A CONFIRMAÇÃO TÉCNICA DA ARENA PERNAMBUCO EM 2013 E 2014 / THE TECHNICAL CONFIRMATION OF THE ARENA PERNAMBUCO IS DONE FOR 2013 AND 2014



Pernambuco foi confirmado como uma das doze subsedes da Copa do Mundo em 30 de maio de 2009, em um evento oficial da FIFA organizado nas Bahamas.
O pleito local havia começado a ser costurado em 15 de janeiro do mesmo ano, logo no último dia de inscrição de candidaturas. Ali surgiu a arena de R$ 532 milhões.
Como se sabe, o complexo da Cidade da Copa acabou sendo a última cartada pernambucana, que havia articulado inicialmente a Arena Recife-Olinda, ainda em 2007.
Passou o tempo e as obras começaram em São Lourenço. Mesmo com um ritmo aquém do necessário para postular um lugar na Copa das Confederações, realizada um ano antes do Mundial, o governo do estado topou a parada. Novamente, em cima da hora…
Articulação intensa. Ricardo Teixeira, Dilma, Valcke, Blatter etc. O sinal positivo foi dado em 20 de outubro de 2011, de forma condicionada. Obviamente, à execução do projeto.
Seria preciso mudar radicalmente o trabalho. Com o plano de aceleração, formado por treze tópicos, a arena saltou de 20% para 70% em 365 dias. Também ficou mais cara.
O período foi suficiente para uma nova avaliação da Fifa, com a resposta definitiva.
Esta quinta, 8 de novembro de 2012, direto de São Paulo, marca o anúncio da entidade que comanda o futebol sobre o torneio-teste da Copa do Mundo por essas bandas.
A Arena Pernambuco, que tem cinco jogos garantidos no Mundial, abrigará mais três caso seja aprovada como um dos seis palcos da Copa das Confederações.
Mais jogos, mais turistas, mais receita, mais visibilidade, mais responsabilidade.
O Diario de Pernambuco acompanha todos os passos desse empreendimento desde o período pré-licitação, quando a área escolhida ainda tinha uma cara rural (veja aqui).
No início, a política suplantou o desempenho técnico sobre o estádio. Atualmente, talvez o cenário seja exatamente o oposto. Contudo, se valer apenas a análise técnica, o “sim” projetado pela manchete do jornal desta quinta-feira chegará…
O “sim” da FIFA veio, sem surpresa. Que o ritmo no canteiro siga acelerado.
Finalmente temos a certeza de que se depender dos organizadores, teremos sim, jogos da Copa das Confederações em Recife. Quem não conhece nossa cidade e está querendo vir assistir a Copa das Confederações e a Copa do Mundo, e precisa de hotel, ingresso, carro para alugar - blindado ou não, com motorista ou não-, intérprete e até segurança, estaremos prontos para atendê-los, entre em contato pelo e-mail roberto_deandrade@hotmail.com ou +5581 99420971 celular.

Fonte: Blog de Esportes, Cassio Zirpoli. Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Pernambuco was confirmed as one of the twelve subsedes to host the World Cup games on May 30, 2009, at an official event of the FIFA organized in the Bahamas.

The election site had begun to be sewn on January 15 of that year, then on the last day of registration for candidates. There arose the arena of $ 532 million of reais.

As is known, the complex City Cup ended up being the last card of Pernambuco State, which was initially articulated Arena Recife-Olinda, in 2007.

Time passed and construction began on São Lourenço da Mata. Even with a rate below what is needed to apply for a place in the Confederations Cup, held one year before the World Cup, the state government ran into the parade. Again, in the nick of time...

Articulation was intense. Ricardo Teixeira, Dilma, Valcke, Blatter etc. The positive signal was given on October 20, 2011, so guests. Obviously, to the implementation of the project.

One would have to radically change the work. With the acceleration plan, formed by thirteen topics, the arena jumped from 20% to 70% in 365 days. It was also more expensive.

The period was sufficient for a reassessment of FIFA, with the definitive answer.

This Thursday, November 8, 2012, straight from Sao Paulo, marks the announcement of the entity that runs the football tournament on the test of the World Cup in these parts.

The Arena Pernambuco, which has guaranteed five games in the World Cup, will host three more games if adopted as one of the six stages of the Confederations Cup and was confirmed yesterday.

More games, more tourists, more revenue, more visibility and more responsibility.

The Diario de Pernambuco accompanies every step of this venture since pre-bidding when the chosen area still had a rural face (see here).

At first, the policy has supplanted the technical performance on the stage. Currently, perhaps the scenario is exactly the opposite. However, to rely only technical analysis, the "yes" designed by newspaper headline this Thursday will arrive…


The "yes" came from FIFA, unsurprisingly. That pace accelerated in the median follow.

Finally we are sure that if it depends on the organizers, yes we will have the Confederations Cup matches in Recife and also the World Cup in 2014. Who doesn't know our city is willing to come and watch the Confederations Cup, and need a hotel, tickets, car rentals - shielded or not, with driver or not-, interpret and security, we will be ready to attend, contact roberto_deandrade@hotmail.com by email or phone +5581 99420971.

Source: Sports Blog, Cassio Zirpoli. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário