Cruzeiro libera Marlone, Samudio e Borges e anuncia lateral direito da Chapecoense

O Cruzeiro encerrou o Campeonato Brasileiro e deu férias para os jogadores, mas a diretoria celeste segue trabalhando para formar o elenco de 2015. Nesta segunda-feira, a cúpula cruzeirense anunciou a contratação do lateral direito Fabiano, que estava na Chapecoense e vai reforçar a equipe celeste.

O atleta foi adquirido por um grupo de investimentos, o qual repassou o jogador para o Cruzeiro, que só deverá apresentar Fabiano em janeiro do ano que vem. O ala foi um dos destaques da equipe catarinense no Brasileirão, mas na equipe celeste terá dificuldades para ser titular. Isso porque, Mayke, titular da posição, vive ótima fase e o experiente Ceará também tem prestigio com o técnico Marcelo Oliveira.

Se Fabiano está chegando ao Cruzeiro, o clube anunciou que não vai contar mais com os trabalhos do armador Marlone, que foi liberado para procurar outro time. O jogador chegou ao clube com expectativa de brilhar como fez no Vasco, mas em Belo Horizonte ficou devendo futebol e não está nos planos de Marcelo Oliveira.

Além de Marlone, o Cruzeiro anunciou ainda que o lateral esquerdo paraguaio Samudio, que estava emprestado ao time mineiro, não terá seu vínculo renovado e também não fica no time cruzeirense. Mesma situação de Borges, que teve um ano ruim, convivendo com várias lesões e não terá seu contrato renovado.

A falta de paciência e a falta de conhecimento atigem até este clube (bi-campeão brasileiro), é uma pena. Todos os atletas que formam seu time em 2014, certamente que terão mercado aqui mesmo no Brasil e principalmente no exterior, basta ter alguém para procurar isto e logicamente isto traria uma recuperação de algum dinheiro aos cofres do clube.

JUSTIÇA SEJA FEITA - OU SEJA, A JUSTIÇA FOI FEITA MAIS UMA VEZ.

http://diariode.pe/jd0

O Sport teve uma nova vitória sobre o Flamengo na disputa pelo polêmico título brasileiro de 1987. Nesta quinta-feira, o Superior Tribunal de Justiça decidiu por unanimidade não acatar o recurso do clube carioca que pedia para rediscutir a decisão do órgão, proferida em abril, que reiterava a conquista como sendo de exclusividade do clube pernambucano.

“Acredito que eles não irão sossegar nunca com isso. Mas é como eu digo, é o direito de espernear”, disse o presidente do Sport.

Fotos: Arquivo Diario

JOGADORES DO FLUMINENSE REFUTAM “FESTA” CONTRA O CRUZEIRO E ESTABELECEM META: RECORDE DE PONTOS / PLAYERS OF FLUMINENSE REFUTES “PARTY” AGAINST CRUZEIRO AND STABLISH GOAL: POINTS RECORD

Campeão brasileiro a três rodadas do fim do campeonato, o Fluminense não teria motivos aparentes para jogar a sério as partidas contra Cruzeiro, Sport e Vasco...

Campeão brasileiro a três rodadas do fim do campeonato, o Fluminense não teria motivos aparentes para jogar a sério as partidas contra Cruzeiro, Sport e Vasco. Quem esperava um clima de falta de motivação, entretanto, surpreendeu-se com o discurso unânime dos jogadores na entrevista concedida na tarde da última quarta-feira (14), após o primeiro treino nas Laranjeiras na sequência da conquista do tetra.

"Eu só fiquei dois jogos de fora e estou um pouco desgastado, mas sempre quero jogar sempre e estou à disposição. Deixo a critério do Abel", afirmou o volante Jean, jogador do Tricolor que participou de mais partidas neste Brasileirão juntamente com o goleiro Diego Cavalieri e o zagueiro Gum.

O motivo para tamanha motivação é muito bem conhecido: o recorde de pontos em Campeonatos Brasileiros. A atual marca, estabelecida pelo São Paulo em 2006, é de 78 pontos. O Fluminense tem 76, e só precisa de uma vitória para entrar de vez para a história da maior competição de clubes do país.

"São três pontos importantíssimos. Tem uma quebra de recorde, se eu não me engano o São Paulo fez 78 pontos, e o Fluminense precisa de mais uma vitória para superar.", afirmou o lateral esquerdo Carlinhos, mostrando estar a par da situação.

O próximo compromisso do Tricolor carioca será a partida contra o Cruzeiro, às 17h (horário de Brasília) do próximo domingo, no Engenhão. A Raposa é a 10ª colocada no Campeonato Brasileiro, com 46 pontos conquistados.

Esperemos para o bem do futebol Pernambucano, que o Fluminense ao chegar a Recife, já venha com este recorde quebrado, pois nosso futebol mesmo sem merecer, não pode nem deve cair para a segunda divisão. Mesmo vendo a mesmice ou até babaquice de alguns dirigentes que se dizem homens do futebol profissional conversando abobrinhas e mostrando que o que sabem mesmo é enrolar o meio de campo.

Até quando não sei, só sei que precisamos mudar, urgentemente.

Fonte: espn.com Foto: Photo Camera.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Brazilian champion at the end of three rounds of the championship, Fluminense would have no reason apparent to seriously play matches against Cruzeiro, Vasco and Sport Recife ...

Brazilian champion at the end of three rounds of the championship, Fluminense would have no reason apparent to seriously play matches against Cruzeiro, Vasco and Sport. Who expected a climate of lack of motivation, however, was surprised by the unanimous discourse of players in an interview late on Wednesday (14) after the first workout in Laranjeiras following the conquest of tetra.

"I just got out of two games and I'm a bit worn, but always want to play and I'm always available. Leave at the discretion of Abel," said Jean one of the defensive midfielder tricolor (Fluminense),that player who participated in more matches at this Brasileirão along with goalkeeper Diego Cavalieri and the central defender Gum.

The reason for such motivation is very well known: the record for points in Brazilian Championships. The current mark, set by São Paulo FC, in 2006, is 78 points. Fluminense has 76, and just need a win to get in time to the story of the greatest club competition in the country.

"They are three very important points. Has a record breaker, if I'm not mistaken the São Paulo made 78 points and Fluminense needs one more victory to overcome." Said Carlinhos the back left side, showing to be aware of the situation.

The next appointment from the “Tricolor Carioca” will be the match against Cruzeiro at 17h (GMT) next Sunday at Engenhão. The club from Minas Gerais is a 10 th place in the Premier League, with 46 points scored.

Hopefully for the good of football in Pernambuco, is the Fluminense to reach Recife, has come up with this broken record done because our football club Sport Recife even without merit, cannot and should fall to the second division in 2013. Even seeing the sameness of bullshit or even some leaders who claim to be men of professional football zucchini talking and showing that they know what is even is wrap the football midfield.

Even when we do not know, I just know that we need to change urgently.

Source: espn.com Photo: Photo Camera.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

DESAPONTADO COM REUNIÃO COM TEIXEIRA, MURICY DIZ QUE NÃO FOI À SELEÇÃO POR CONFLITO ENTRE CBF E FLUMINENSE / DISAPOINTED WITH MEETING WITH TEIXEIRA, M

"Eles estavam brigados, depois que eu fiquei sabendo. Pensei que o Ricardo [Teixeira, ex-presidente da CBF] ia ligar para os caras e conversar. Mas ficaram na bronca", afirmou o técnico em entrevista nesta segunda. Muricy permaneceu no Fluminense, seguiu para o Santos e já levou três títulos desde então.

O técnico Muricy Ramalho voltou a falar sobre o fato de não ter assumido o comando da seleção brasileira após a Copa do Mundo de 2010, quando a comissão liderada por Dunga foi desfeita pela CBF e o presidente Ricardo Teixeira convidou o atual treinador santista, então no Fluminense, para ocupar o cargo.

Na ocasião, Muricy alegou ter mantido o compromisso com o Fluminense, clube em que seria campeão brasileiro no final daquele mesmo ano, 2010. Agora, em entrevista à rádio Bandeirantes, o treinador disse que um conflito entre CBF e o clube carioca fez com que o time tricolor não liberasse o técnico.

"Eles estavam brigados, depois que eu fiquei sabendo. Pensei que o Ricardo [Teixeira, ex-presidente da CBF] ia ligar para os caras e conversar. Mas ficaram na bronca", afirmou Muricy, que ainda se mostrou desapontado com o tratamento dado para a situação - o dirigente seguiu para uma fazenda, sem sinal de telefone, e Muricy teve de dar a resposta ao chefe de comunicação, Rodrigo Paiva.

"Quando eu cheguei no clube de golfe [local da reunião com Ricardo Teixeira] eu me assustei, achei que tinha de ter um planejamento, um contrato. A gente estava definindo ali um técnico para a Copa do Mundo. Eu saí de lá como técnico da seleção, dizendo que tinha um problema que era a palavra que tinha com o Fluminense. Mas deu tudo certo. Se eu não me sinto legal num lugar, não quero saber, não vou. Isso não tira a vontade de ser técnico da seleção um dia, mas não sou louco por isso, não", completou.

Ainda sobre a conversa com Ricardo Teixeira, Muricy ressaltou que não foram discutidos números do salário ou cronograma da seleção, e que sentiu falta de 'papéis', de informações sobre o planejamento da seleção brasileira.

Isto mostra os bastidores do futebol brasileiro, a falta de planejamento e não estou falando somente sobre a Seleção nacional, estou englobando o futebol brasileiro, pois é para isso que existe a Confederação Brasileira de Futebol, gerir, organizar e mostrar os caminhos do futebol profissional brasileiro.

Desde este episódio, Muricy venceu o Brasileiro e, no ano passado, ganhou o Campeonato Paulista e a Copa Libertadores das Américas pelo Santos. Agora, se mantém na disputa pelo bicampeonato de ambos os torneios: no Estadual, pega o Mogi Mirim nas quartas de final; no continental, recebe o The Strongest na Vila Belmiro, quinta-feira, tentando confirmar o primeiro lugar do grupo.

Sem dúvidas que o Muricy Ramalho é o que mais merece está na frente do comando técnico de nossa seleção por tudo que tem conquistado mostra que está na frente de todos, sem dúvidas e merece a posição.

Fonte: diversas. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

"They were estranged after I found out. I thought Ricardo [Teixeira, former president of the CBF] would call and talk to the guys. But they were yelled at," the coach said in an interview Monday.
Muricy remained at Fluminense, and then went to the Santos where stay till today and have won three titles and has led ever since.

Coach Muricy Ramalho spoke again about not having taken command of the Brazilian national team after the World Cup in 2010, when the commission led by Dunga and was undone by CBF president Ricardo Teixeira invited the current coach of Santos, then at Fluminense for the position.

On occasion, Muricy claimed to have kept the appointment with Fluminense, a club that would let be champion in Brazil top division later that same year, 2010. Now, in an interview with Radio Bandeirantes, the coach said that a conflict between CBF and the Rio club made the team not to release the head coach.

"They were estranged after I found out. I thought Ricardo [Teixeira, former president of the CBF] would call and talk to the guys. But they were yelled at," said Muricy that it is still disappointed with the treatment to the situation - the leader went to a farm, with no phone signal, and Muricy had to give the answer to the head of communications, Rodrigo Paiva.

"When I arrived at the golf club [venue of the meeting with Ricardo Teixeira] I was scared, I thought I had to have a plan, a contract. We were there setting a technician for the World Cup. I left there as a coach the national selection, saying he had a problem that was the word he had with Fluminense. But everything worked out. If I do not feel a cool place, comfortable to work with, I do not want be there. It does not take away the desire to be the national team coach of a days, but I'm not crazy about it, no, "he added.

Still on the conversation with Ricardo Teixeira, said Muricy not discussed earnings numbers or timing of selection, and he felt a lack of 'roles' of information about the planning of the Brazilian team.

This shows the behind the scenes of Brazilian football, the lack of planning and I'm not only talking about the national team, I encompassing Brazilian football, for that is that there is a Brazilian Football Confederation, manage, organize and show the ways of professional football in Brazil in all levels.

Since this episode, Muricy won the Brazilian National Championhip, 2010, and last year won the National Championship again and the Copa Libertadores of Americas for the Santos FC. Now, it remains in contention for the championship of both tournaments this year: the State championship, takes the Mogi Mirim in the quarterfinals, and at the continental Libertadores receives The Strongest in the Vila Belmiro (Stadium Home), Thursday, trying to confirm the first group.

No doubt that Muricy Ramalho is the most worthy head coach in Brazil and is in front of the all, so he deserves to be our national selection coach for all of that has won at the last years and shows that it is in front of everyone, and should be at front to this position, the national squad coach.

Source: various. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Em um domingo de sofrimento, Corinthians chega à redenção em 0 a 0 nervoso contra o Palmeiras / In a hard match, Corinthians drew against the nervous

O corintiano passou um domingo com o coração maltratado. Pela morte de Sócrates, ainda na madrugada, e pela má atuação de sua equipe na disputa da última rodada do Campeonato Brasileiro, pelos quatro jogadores expulsos em um clássico nervoso. Mas, mais corintiano do que o sofrimento, é o sentimento de redenção. No segundo tempo, veio à certeza daquilo que se esperava há 38 rodadas: o pentacampeonato nacional.

O jogo que começou com todo o Pacaembu gritando o nome do ídolo que se foi, terminou com mais de 30 mil vozes alvinegras celebrando ao som de 'É, campeão!'. Mas para chegar ao grito da vitória, o torcedor precisou superar as investidas palmeirenses e até uma quase ameaça do Vasco, que no fim só empatou com o Flamengo no Rio.

Já que praticamente todo o cenário estava a seu favor, o Corinthians preferiu deixar o tempo correr - o empate, afinal, sempre lhe serviu. Com Wallace improvisado como volante, a marcação no meio-campo corintiano funcionou nos primeiros minutos da etapa inicial, forçando o Palmeiras a utilizar bolas mais longas para chegar perto do gol de Julio Cesar.

Mas logo o time de Luiz Felipe Scolari, que sempre deixou claro o desejo de terminar o Brasileiro com uma vitória honrosa, percebeu que a tática corintiana era mesmo aquela que se apresentava: esperar 90 minutos de passeio do relógio.

Não fosse a pouca capacidade técnica de seus jogadores de frente, o Palmeiras poderia ter superado o Corinthians no primeiro tempo. A posse de bola no campo de ataque foi maior e os avanços ao gol rival foram frequentes. Julio Cesar, porém, teve poucos motivos para efetivamente se preocupar, já que os chutes chegavam com pouca precisão à meta corintiana.

Mesmo assim, a torcida sofria, especialmente assustada após os 30 minutos de partida. No Rio, Diego Souza abria o placar para o Vasco no Engenhão. Com a pressão do Palmeiras, um gol alviverde seria uma quase-tragédia. O único suspiro corintiano ocorreu aos 45 minutos, quando uma boa jogada de Alessandro caiu nos pés de Willian. O jogador, desequilibrado, desabou na grande área. Sozinho, diga-se, apesar da presença próxima de Leandro Amaro. Apesar de infrutífero, aquele lance mostrou que havia espaço para o Corinthians atacar o gol de Deola.

Foi assim que a equipe de Tite voltou para o segundo tempo, tentando esquecer o primeiro tempo de covardia para tentar construir uma etapa final mais ofensiva. As descidas tornaram-se mais frequentes, mas dois fatores fizeram o coração corintiano se acalmar - um pouco, pelo menos.

Aos cinco minutos, o Pacaembu explodiu. Valdivia, em um lance inexplicável, dividiu com Jorge Henrique com uma cotovelada. Foi expulso pelo árbitro Wilson Seneme. 'Acho que o juiz passou na pressão da torcida. Foi uma dividida', disse o meia. E se o contexto já parecia favorável, a situação melhorou ainda mais aos 10. Foi quando o Flamengo empatou, com Renato Abreu.

Apesar do título praticamente assegurado, o Corinthians não conseguiu dominar os próprios nervos. Foi mais raçudo, apareceu mais vezes ao ataque, mas não conseguiu conter o Palmeiras, que teve chances mais claras de marcar - incluindo uma bola na trave de Fernandão. Ainda perdeu Chicão, expulso, para aumentar o clima de tensão no Pacaembu.

Tamanho nervosismo culminou em uma confusão generalizada, que fez o número de cartões vermelhos subir para cinco. Mas, mais corintiano que o sofrimento, é a redenção. Que veio quando o jogo ainda estava nos acréscimos, assim que o empate por 1 a 1 entre Vasco e Flamengo acabou.

CORINTHIANS 0 x 0 PALMEIRAS

Corinthians - Júlio César; Alessandro, Paulo André, Leandro Castán e Fábio Santos; Wallace, Paulinho e Alex; Willian (Chicão), Liedson (Edenílson) e Jorge Henrique (Moradei).

Técnico:Tite

Palmeiras - Deola; Cicinho (Maikon Leite), Leandro Amaro, Henrique e Gerley; Márcio Araújo, Marcos Assunção, Patrik (João Vítor) e Valdivia; Luan e Ricardo Bueno (Fernandão). Técnico: Luiz Felipe Scolari

Cartões amarelos - Patrik, Alex, Leandro Amaro, Jorge Henrique, Alessandro, Liedson, João Vítor, Chicão.

Cartão vermelho - Valdivia, Wallace, Leandro Castán, João Vítor.

Renda - R$ 1.326.367,00

Público - 36.708 pagantes

Juiz - Wilson Luiz Seneme (SP)

Local - Pacaembu

Fonte: ESPN.com Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Sport Club Corinthians began the Sunday with a suffering heart. By the death of Socrates, at night, and the poor performance of his team in the last round of the Championship, with four players sent off in a nervous classic against the Palmeiras. But more than the Corinthians suffering is the sense of redemption, in the second half came the assurance of was hoped for 38 rounds: The national 5 times championship.

The game began with all the Pacaembu shouting the name of the idol, and ended with more than 30.000 voices shouting loudly “Champion”. But to get the victory cry, the fans had to overcome the Palmeiras and the Vasco that in the end only drew with Flamengo in Rio de Janeiro.

Since almost the whole scene was in it’s favor, the Corinthians chose to let the time run - the drew, after all, served well him. With Wallace as a midfield stopper, forcing the Palmeiras to use more long balls to get near the goal Julio Cesar.

But soon the team of Luiz Felipe Scolari, who has always made clear the desire to end the Brazilian Championship with an honorable win, he realized that the Corinthians tactic was the same one that has presented till that minute: wait 90 minutes'.

If wasn’t the poor technical ability of his strikers, the Palmeiras could overcome the Corinthians in the first half. The ball possession in the field of attack was increased and the chance of the goal was frequent. Julio Cesar, however, had little reason to really worry about, since the shots came with little precision.

The fans suffered, especially after the 30 minutes of game.

In Rio, Diego Souza opened the score for Vasco in the Engenhão Stadium. With the pressure of Palmeiras, a goal would be a tragedy for the Corinthians. This is how the team of the coach Tite returned for the second half, trying to forget the first time and build a more aggressive final stage. The falls became more frequent, but two factors caused the heart to calm for the Corinthians - a little, at least.

At five minutes, the Pacaembu exploded. Valdivia and Henry George were sent off by the referee. Despite the title virtually assured, the Corinthians could not master his own nerves. More aggressively in the attack, but could not contain the Palmeiras, which had clear chances to score more.

The nervousness culminated in a mess of things, which made the number of red cards go up to five. But more corinthian that the suffering is the redemption. That came when the game was still in the stoppage time, so a 1-1 drew between Vasco and Flamengo finished and than the Corinthians could finally rest with the title.

CORINTHIANS 0 x 0 PALMEIRAS

Corinthians - Julio Cesar, Alexandre, Paulo Andre, and Leandro Castán, Fabio Santos; Wallace, Paulinho and Alex, William (Chicao), Liedson (Edenilson) and Jorge Henrique (Moradei).
Coach: Tite Palmeiras - Deola, Cicinho (Maikon Milk), Leandro Amaro, Henry and Gerley, Marcio Araujo, Marcos Assuncao, Patrik (John Victor) and Valdivia, Luan and Ricardo Bueno (Fernandão).

Coach: Luiz Felipe Scolari

Yellow cards - Patrik, Alex, Leandro Amaro, George Henry, Alessandro, Liedson, John Victor, Chicao.

Red cards- Valdivia, Wallace, Leandro Castán, John Victor.

Income - R $ 1,326,367.00

Public - 36,708 paying

Judge - Wilson Luiz Seneme (SP)
Location - Pacaembu

Source: espn.com Photo: Disclosure.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FIFA passes the ball to the CBF, which minimizes dispute/FIFA passa a bola para a CBF, que minimiza disputa judicial.

Apesar de proibir o uso da Justiça Comum por entidades do esporte "salvo específicas exceções", a FIFA diz que a polêmica entre São Paulo, Flamengo e Sport sobre o título do campeonato de 1987 é assunto brasileiro.

Por e-mail, a assessoria de comunicação da entidade que controla o futebol mundial respondeu que se trata de um problema interno. E pediu para a reportagem entrar em contato com a CBF.

Procurada, a confederação nacional afirmou que o episódio se adequa a uma das ressalvas, por já ter sido esgotado em esferas desportivas no passado.

A ação do Sport na última terça, segundo ela, teria sido apenas uma espécie de "pegadinha", sem valor jurídico. E a disputa pela Taça das Bolinhas envolveria não a CBF, mas a Caixa, responsável por ter criado e mantido o troféu.

Agora ambas as organizações que deveriam nortear, fazer e dirigir as regras do futebol no Brasil e no mundo, passam a responsabilidade para quem criou apenas o troféu e patrocinou o evento, já pensaram se esta moda pega. Isto só pode ser uma “pegadinha” mesmo.

Acho que a pegadinha está ai mesmo, na FIFA e na CBF. E depois queremos que as Federações Estaduais tenham transparência e que o futebol profissional Brasileiro tenha decência.

Fonte: A FOLHA, Nelson Barros Neto. Foto: Estefan Rodovicz/FolhaImagem, FolhaPress.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Although forbidding the use of common justice by entities of the football "unless specific exceptions," FIFA said that the controversy between Sao Paulo, Flamengo and Sport Recife on the league title of 1987 is subject/problem of Brazil only.

By e-mail, the spokesperson for the organization that controls world football (FIFA) replied that this is an internal problem. He asked for the report contact the CBF.

When contacted, the national confederation said the episode fit one of the exceptions, having already been exhausted in football in the past.

The action of Sport on Tuesday, she (CBF) said, would have been only a sort of "gotcha" with no legal value. And competition for the Cup Balls does not involve the CBF, but the Bank CAIXA who is responsible for having created and maintained the trophy (they have sponsored that Tournament only).

Now both organizations which should be guides, make and run the football in Brazil and abroad, pass the problem to which are responsible for only created the trophy and was the sponsor. This can only be a "catch" it.

I think the “catch” is right here, at FIFA and CBF. And how can we expect or have transparency and decency in the State Federations and in the Brazilian professional football.

Source: WING, Nelson Barros Neto. Photo: Estefan Rodovicz / FolhaImagem, FolhaPress.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Contention for the title of 1987 saw the festival of disinformation/Disputa por título de 1987 vira festival de desinformação.

A novela sobre que clube é o legítimo campeão brasileiro de 1987 já dura quase 24 anos. E ainda produz, a cada dia, episódios mais confusos.

Às 19h23 de anteontem, o Sport publicou em seu site que voltaria a ser considerado o único detentor do título daquele ano, que hoje é dividido com o Flamengo.

Menos de 24 horas depois, às 13h32 de ontem, o site da Justiça Federal em Pernambuco mostrou que a situação não estava tão definida.

O juiz Francisco Alves, da 2ª Vara Federal daquele Estado, explicou que deferiu apenas uma ação cautelar de interpelação solicitada pelo clube contra a CBF e seu presidente, Ricardo Teixeira.

Deixando a linguagem jurídica de lado, isso significa que a entidade será notificada sobre o pedido do Sport para ser considerado o único campeão nacional de 1987.

Mas, por essa ação, a CBF não é obrigada a cumprir a solicitação. O time diz que o pedido é baseado em uma decisão judicial a seu favor, emitida na década de 1990 e à qual já não cabe recurso.

O diretor jurídico do Sport, Arnaldo Barros, negou que o clube iludiu a torcida e afirmou que "a nota oficial mostra o que o clube acredita."

O texto que está no site diz: "O Sport será confirmado, mais uma vez, como o único detentor do título do Campeonato Brasileiro de 1987".

Ao tomar conhecimento da nota, a reportagem tentou fazer contato com a Justiça Federal em Pernambuco, mas foi avisada de que o expediente estava encerrado.

Pouco antes, o presidente do Sport, Gustavo Dubeux, havia confirmado em seu Twitter que a CBF teria que revogar sua portaria e restabelecer a decisão judicial favorável aos nordestinos.

"O presidente é engenheiro, não tem a precisão de um advogado", declarou Barros.

Em meio a isso, o juiz Marcelo Mesquita Saraiva, da 15ª Vara Cível da Justiça Federal em São Paulo, emitiu parecer determinando que a Taça das Bolinhas, dada ao primeiro pentacampeão brasileiro, fique com o atual dono.

O troféu está com o São Paulo, que atingiu o feito antes do Flamengo --caso o título de 1987 dos cariocas seja desconsiderado. O time do Rio também tem uma decisão judicial que determina a recuperação do troféu.

Acho que não preciso falar mais nada, amadorismo e falta de conhecimento é que norteiam o futebol brasileiro. Naturalmente que falta da CBF a responsável pelo futebol profissional brasileiro a lisura, transparência e integridade ou estou errado?

Fonte: Folha, Rafael Reis. Charge: HENFIL.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The novel on which club is the rightful champion Brazil in 1987 has lasted nearly 24 years. And it produces each day, most confusing episodes.

At 19h23 the day before yesterday, the Sport Recife has published on his website that he would be considered the sole holder of the title that year, which is now divided with Flamengo.

Less than 24 hours later, at 13h32 yesterday, the site of the Federal Court in Pernambuco showed that the situation was not so definite.

Judge Francisco Alves, the 2nd Federal Court that state, explained that only granted a restraining notice required by the club against the CBF and its president, Ricardo Teixeira.

Leaving aside the legal jargon, this means that the entity will be notified of the request of Sport Recife to be considered the only national champion in 1987.

But for this action, CBF is not required to comply with the request. The team says that the claim is based on a court ruling in their favor, issued in the 1990s and to which no appeal.

The legal director of Sport Recife, Attorney of Law Arnaldo Barros, denied that the club has eluded the crowd and said "the official note shows what the club believes."

The text is on the website says: "Sport will be confirmed, once again, as the sole holder of the Brazilian league title in 1987."

Taking note of the note, the article tried to make contact with the Federal Court in Pernambuco, but was told that the court was closed.

Earlier, Chairman of Sport, Gustavo Dubeux, had confirmed on Twitter that CBF would have to repeal its ordinance and reinstate the ruling favorable to the Northeast Club (Flamengo its from Southeast).

"The president is an engineer, has the precision of a lawyer," said Barros.

Through it, the judge Marcelo Mesquita Scott, the 15th Civil Court of the Federal Court in Sao Paulo, issued an opinion stating that the Cup balls, given the first five-time champion Brazil, stay with the current owner.

The trophy is in Sao Paulo, which reached Flamengo done before - if the title of the 1987 Rio is disregarded. The team from Rio also has a court determines that the recovery of the trophy.

I do not need to say anything else, amateurism and lack of knowledge is that guide the Brazilian football. Naturally, lack of CBF in charge of the Brazilian professional football smoothness, transparency and integrity, or I am wrong?

Source: Folha, Rafael Reis. Comic: HENFIL.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.