Pele Released from Hospital After Successful Back Surgery

Legendary soccer player Pele was released from the hospital in Brazil on July 21 following successful back surgery, per BBC Sport.
 

The article added: "The 74-year-old was suffering from a trapped nerve and has had surgery to relieve pain in his back and hip at the Albert Einstein Hospital in Sao Paulo."
 

The Associated Press reported on July 18 Pele, 74, was being treated in Sao Paulo at the Albert Einstein Hospital, where he previously underwent prostate surgery. He also received attention back in December for a urinary-tract infection.

Pele is best known for his extraordinary success with the Brazilian national team.

He led the country to a trio of World Cup titles (1958, 1962 and 1970) and scored 77 goals in 92 official appearances. He played most of his club career with Santos before finishing with the New York Cosmos.

Ricardo Gomes in serious health conditions but stable, new medical power stroke of the time of São Paulo FC.,/Gomes em estado grave, mas estável; médi

Alexandre Campello também disse que técnico deve ter algum tipo de tensão não controlada e que tomava remédios de forma irregular.

O médico do Vasco, Alexandre Campello, esteve no Hospital Pasteur na manhã desta segunda-feira, no Rio de Janeiro, para visitar Ricardo Gomes e, na saída, revelou que o novo Acidente Vascular Cerebral (AVC) sofrido pelo treinador tem ligação com a isquemia sofrida no São Paulo no ano passado.

"Certamente, sim, tem a ver com o que aconteceu no São Paulo. Ele tem uma hipertensão arterial mal controlada que acabou culminando com esse acidente vascular", afirmou o médico do Vasco.

Estaremos postando mais informações.

Fonte: espn.com.br Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

The Dr. Alexandre Campello also said that coach must have some kind of tension is not controlled and was on medication irregularly.

Vasco's doctor, Alexandre Campello, was at the Pasteur Hospital early on Monday in Rio de Janeiro, to visit Ricardo Gomes, and the output showed that the new stroke (CVA) suffered by the coach takes you to the ischemia suffered in Sao Paulo last year.

"Certainly, yes, it has to do with what happened in Sao Paulo. He has a poorly controlled high blood pressure that culminated with that stroke," said Dr. Vasco.

We will be posting more information asap.

Ricardo Gomes surgery is successful/Cirurgia de Ricardo Gomes é bem-sucedida.

RIO - A cirurgia do técnico Ricardo Gomes chegou ao fim por volta das 23 horas (de Brasília). De acordo com a assessoria...

RIO - A cirurgia do técnico Ricardo Gomes chegou ao fim por volta das 23 horas (de Brasília). De acordo com a assessoria de imprensa do Hospital Pasteur, a delicada operação foi um sucesso e as próximas 72 horas serão decisivas para definir seu estado de saúde, que ainda é considerado grave. O treinador sofreu um acidente vascular encefálico, com hemorragia, na tarde deste domingo.

Ricardo Gomes foi operado para drenar o sangue de seu cérebro, a fim de reduzir a pressão intracraniana. Ele ficará em observação no Centro de Terapia Intensiva (CTI) do hospital no bairro do Méier, no Rio de Janeiro.

'O Clube de Regatas Vasco da Gama informa que a cirurgia para drenagem de hematoma cerebral, a que foi submetido o treinador Ricardo Gomes, foi bem-sucedida', afirmou o Vasco, em nota oficial.

'O procedimento cirúrgico foi realizado pela equipe do neurocirurgião, José Guache, com o apoio de todo o departamento médico do Vasco. As próximas 72 horas serão determinantes para avaliar possíveis sequelas, que se houver, poderão ser reversíveis', completou o clube carioca.

O treinador, de 46 anos, começou a passar mal aproximadamente aos 20 minutos do segundo tempo do clássico entre Vasco e Flamengo, no Engenhão. Ele se sentou no banco de reservas e levou a mão à boca. O médico da seleção e do time rubro-negro, José Luiz Runco, auxiliou no atendimento inicial.

Ainda não há nenhuma informação em relação à seqüela.

O presidente vascaíno Roberto Dinamite, o goleiro Fernando Prass, o técnico Vanderlei Luxemburgo e o ex-jogador Geovani são alguns dos amigos que foram ao local prestar solidariedade aos filhos e à mulher de Ricardo Gomes.

Na rede social Twitter, o caso do técnico comove muita gente e a tema 'forçaricardogomes' entrou para os “trending topics”, que são os assuntos mais comentados, do Brasil.

Infelizmente temos que começar uma segunda feira com um assunto delicado e triste como este. A condição de atleta não dá a condição de estarmos fora destes problemas.

Estamos orando e pedindo a Deus para que o mesmo esteja de volta o mais breve possível e totalmente recuperado.

Estaremos acompanhando e atualizando todas as informações sobre o Ricardo e colocando em inglês para que o fan fora do Brasil tenha conhecimento também.

Fonte: O Estadão. Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

RIO - Surgery of the coach Ricardo Gomes came to an end around 23 hours (GMT). According to a spokesperson for the Pasteur Hospital, the delicate operation was a success and the next 72 hours will be decisive for his health, which is still considered serious. The coach suffered a stroke, bleeding, on Sunday afternoon.

Ricardo Gomes had surgery to drain blood from his brain in order to reduce intracranial pressure. He will be under observation in the Intensive Care Unit (ICU) hospital in the neighborhood of Meier, in Rio de Janeiro.
'Club de Regatas Vasco da Gama says that surgery to drain cerebral hematoma, which was submitted to the coach Ricardo Gomes, was successful, "Vasco said in a statement.

'The surgical procedure was performed by the team of neurosurgeons, Jose Gouache, with the support of all the medical department of Vasco. The next 72 hours will be crucial to evaluate possible consequences, that there may be reversible, "added the club in Rio.

The coach, 46, began to feel ill about 20 minutes into the second half of the derby between Vasco and Flamengo in Engenhão. He sat on the bench and put his hand to his mouth. The team doctor and team red and black, Jose Luiz Runco, assisted in the initial care.

Although there is no information regarding the sequel.

Vasco president Roberto Dynamite, goalkeeper Fernando Prass, coach Vanderlei Luxemburgo and former player Geovani are some of the friends who went to the site to give solidarity to the children and the wife of Ricardo Gomes.

In the social network Twitter, the case of technical moves and many theme 'forçaricardogomes' joined the "trending topics" that are the most talked about subjects, Brazil.
Unfortunately we have to start a Monday with a delicate and sad notice as this. The athlete's condition does not give the condition of being out of these problems.

We are praying and asking God for it, to Ricardo Gomes be backing as soon as possible and fully recovered.

We will be monitoring and updating all information about him and putting the translation together in English language for the fan has known outside Brazil as well.

Source: O Estado. Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Paulo Henrique “Goose” must accept today's proposal 'to Neymar', but asks for less fine; Santos resists/Ganso deve aceitar hoje proposta 'à Neymar', m

Segundo o diário LANCE!, O jogador, que voltou aos gramados no fim de semana após um longo período de recuperação de uma cirurgia, deve aceitar a oferta do clube da Vila Belmiro. Mas tem uma ressalva.

A novela envolvendo a renovação de contrato do meia atacante, Paulo Henrique Ganso com o Santos tem tudo para finalmente chegar ao fim nesta segunda-feira.

Ganso teria gostado da proposta santista de um salário de R$ 500 mil mensais, mesmo valor recebido pelo atacante Neymar. Mas vai pedir à diretoria que baixe o valor da multa rescisória para clubes do exterior interessados em sua contratação, de cerca de 50 milhões de euros (R$ 116,4 milhões). O "staff" de Ganso acha o valor muito alto.

"O interesse dos investidores é de baixar, o meu e o do Santos é de que fique. Do encontro pode sair uma solução para que fiquem preservados os interesses do Santos. Não fecho as portas ou as janelas para alterações", diz o presidente do clube, Luiz Álvaro de Oliveira Ribeiro.

"Fizemos essa proposta há 15 dias, valores europeus e tão bons quanto os do Neymar. Seria bom eles conversarem, perguntar se acha que foi uma decisão boa ficar aqui. Espero que reflita para consolidar essa posição", continuou o cartola.

Vou concordar certamente com esta posição do dirigente Santista. Esta multa de 50 MM de Euros é perfeitamente factível e acho que da maneira como o Paulo Henrique voltou neste último domingo mostra que em Julho o Santos FC já terá problemas para segura-lo.

Sentimos que o futebol brasileiro precisa sofrer uma repaginação, urgente, pois até esta empresa que comprou parte dos direitos econômicos deste atleta mostram que tem dinheiro para investir, porém, falta conhecimento de mercado internacional e deixa à mostra o quanto também são meros amadores, que pena.

Fonte: Diário Lance! Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

According to the daily LANCE!, The player, who returned to the pitch this weekend after a long recovery from surgery, should accept the offer from the club from Vila Belmiro. But there's a caveat.

The soap opera involving the renewal of contract of midfielder Paulo Henryique, nick name, “Goose” with Santos has everything to finally come to an end on Monday night (last).

Goose would have liked the proposal from Santos on a salary of $ 500,000 per month, same amount received by the attacker Neymar. But it will ask the board to lower the value of the termination fine for foreign clubs interested in signing him, about 50 million euros ($ 116.4 million). The "staff" Goose finds the very high value.

"The interest of investors is lower, mine and the Santos is that it is. The encounter can leave a solution so that they are preserved the interests of the Santos. I do not close doors or windows to change," says club president Luiz Álvaro de Oliveira Ribeiro.

"We made this proposal for 15 days, and European values as good as the Neymar. They would be good to talk, ask if you think that was a good decision to stay here. I hope to consolidate this position reflects" continued the CEO of the Santos FC.

I'll certainly agree with this position of the Santos president. This fine 50 MM Euros is quite feasible and I think the way to hold back Paulo Henrique “Goose” to Santos FC was to higher that not lower because in July already have a problem to secure it.

We feel that the Brazilian football needs to undergo a redesign, urgent, because until the company that bought part of the economic rights of this player show that has money to invest, but lack knowledge of international market and lay out how well they are mere amateurs only, it’s a shame.

Source: Journal Lance! Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.