Gilberto: “Se arrependimento matasse, estava morto / Gilberto: IF repentance kill, i was dead.

Há algumas semanas, em uma segunda-feira, cheguei para trabalhar na Band e conversando com a produção do ‘Os Donos da Bola’ descobri que um dos convidados do programa seria o Gilberto, novo atacante apresentado pela Portuguesa. Com toda a sinceridade não soube identificá-lo. Foi quando me disseram que se tratava do camisa 9 que fez muito sucesso no Santa Cruz e que tinha recusado o Corinthians para ir ao Internacional.

Gilberto é o vice-artilheiro do Brasileiro com 13 gols.

Fiquei com aquela curiosidade: porque será que ele mal entrava nas partidas do Inter? Ele me disse que além do titular Leandro Damião a ideia da direção era valorizar alguns jovens da base. Se sentiu menosprezado e pediu para sair. Então fui na ferida e questionei: porque então não foi para o Corinthians, onde já estava até com o contrato redigido? O Gilberto olhou para mim e falou: “Meu pai quis assim. Se arrependimento matasse, viu?”.

Não dá pra saber hoje se ele daria certo no Timão. Fato é que o destino o levou para a Portuguesa, onde é vice-artilheiro do Brasileirão com 13 gols (só fica atrás do Ederson do Furacão com 15). Na média ele supera todo mundo já que marcou esses 13 em apenas 16 partidas. Analisando tecnicamente dá pra ver que esse menino tem muita qualidade no arranque e no arremate pra gol. Mas o diferencial dele é que seu estilo rompedor. Divide com o adversário sem medo. Algo raro nos atacantes migués de hoje em dia. Os direitos dele ainda pertencem ao Inter, mas não acho que ele fique por lá nem na Lusa em 2014. Alguém de fora deve vir forte para levá-lo.

Pois é, tem muito jogador que deixa seus familiares brincarem de administrador profissional e dá nisto, perdem sempre as oportunidades,  e na maioria das vezes saem da trilha principal, onde poderiam se diferenciar, acabando como outro simples jogador. O que é uma pena, esperamos que o GILBERTO tenha muito caminho pela frente e logicamente , com muito sucesso.

Fonte: Blog do Neto. Foto: net. Comentário: Roberto Queiroz.

A few weeks ago on a Monday , I got to work on the TV. Band and chatting with the production of ' We Own the Ball ' discovered that one of the guests of the program would be Gilberto, new striker presented by the Portuguesa (from our Serie A) . In all honesty did not know to identify it. When I was told that it was the 9 shirt that was very successful in Santa Cruz and had refused to go to the Corinthians and go to the Internacional .

Gilberto is the second top scorer with 13 goals from the Brazilian Serie A in 2013 .

I got that curiosity : why is it that he barely entered the matches of Inter ? He said that besides the be in the bench because Leandro Damiao the direction of the club was the idea of valuing some young players from the club base . Felt slighted and asked to leave. So I wound and questioned : why then was not to Corinthians , where it was up to the contract drawn up ? Gilberto looked at me and said, " My father wanted it . Repentance is killed , will you? " .

You can not know today if he would work in Timão (nick name of Corinthians Paulista). Fact is that fate took him to the Portuguesa, where he is vice at the Brasileirão 's top scorer with 13 goals ( only lags behind Ederson from the Furacão, means, Atlético Paranaense with 15 goals) . On average it surpasses everyone has those who scored 13 in just 16 games . 

Analyzing technically you can see that this boy has a lot of quality at the start and finish for the goal. But the difference it is that his style is breaker player. Divide with the opponent without fear. Something rare these attackers "migués" nowadays (migués.... is fake players) . His rights still belong to the Internacional , but do not think that it is there or in Lusa next year, means, 2014 . Someone should come out strong to take it (with money and take him away from Brazil) .

Well, lots of player's who leaves his family to play like professional administrator and gives it to manage they career, always lose opportunities , and most often leave the main trail, where they could differentiate themselves , ending up as simply another player. What is a shame, and we expect that GILBERTO has long way to go and of course, very successfully .

Source : Blog Neto . Photo : net . Comment: Roberto Queiroz .

JOGADOR / PLAYER

Nick Name: Gilberto

Nome/ Name: Gilberto Oliveira Souza Júnior

D.O.B.: 05 / 06 / 1989

Altura / Height: 1,78m

Peso / Weight: 70kg

Nacionalidade / Nationality: Brasileiro / Brazilian

Último Clube/ Last Club 2011: Santa Cruz / PE-Brazil

Clube atual / Club 2012: S.C. Internacional / Brazil

Gilberto the Top scorer goals in 2010. 10 Goals

GILBERTO the top scorer goals in 2011.  12 Goals

Videos Links with Goals from GILBERTO:

http://www.youtube.com/watch?v=7WjbFVrltY8

                          http://www.youtube.com/watch?v=gDppuJoY04E&feature=player_embedded#at=85

http://www.youtube.com/watch?v=N29Oxv0tSU0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=1E9hKqDumzA

http://www.youtube.com/watch?v=_PuM7BTiADs&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mZdNTflSMJc&feature=related

Do Arruda para a Allianz Arena / From Arruda stadium to the Allianz Arena.

No ano passado, Gilberto, cria do Santa Cruz, foi emprestado ao Vera Cruz, de Vitória de Santo Antão, por não ser considerado à altura do elenco coral que disputaria a Série D. Há cinco meses, o mesmo atacante vivia uma realidade bem distinta: Dividia o gramado com Alexandre Pato, Robinho, Seedorf e Ibrahimovic, quando defendeu as cores do Internacional na vitória sobre o Milan na moderníssima Allianz Arena, em Munique, na Alemanha. Reviravolta tão fulminante quanto os gols marcados pelo atacante e que ajudaram a tirar o Santa Cruz do estado de inércia que já duravam cinco temporadas. Herói do título estadual, o jogador viu sua vida se transformar num intervalo curtíssimo e agora mira um futuro que projetou em sonhos.

A promessa.

Natural da pequena cidade de Piranhas, município de pouco mais de 20 mil habitantes na margem alagoana do rio São Francisco, Gilberto chegou ao Recife em 2008. Na mala, um par de chuteiras e o sonho que alimenta - e na esmagadora maioria das vezes ilude - milhões de jovens ao redor do mundo. Com um desempenho arrasador, o atacante terminou o Pernambucano de juniores do ano seguinte com impressionantes 23 gols e foi imediatamente integrado ao elenco profissional. Tratado como promessa, o atacante atuou em cinco das seis partidas disputadas pelo Santa Cruz na Série D.

Os tricolores viviam a pior fase da história do clube e o acesso era encarado como uma obrigação. A pressão e as próprias deficiências mostraram ser adversários mais duros que as demais equipes. Com três derrotas, dois empates e somente uma vitória, o Santa Cruz sequer passou da primeira fase da competição. O fiasco resultou numa profunda reformulação do elenco para o ano seguinte. Cenário bem diferente do imaginado por Gilberto para a sua primeira competição como profissional. “Foi muito difícil. Quando subi para o elenco principal e vi que tinha chances de jogar, só pensava na torcida comemorando meus gols e na volta para a Série C”, lembra o atacante, que sofreria uma queda ainda maior em pouco tempo.

O empréstimo.

A tarefa de montar um novo grupo foi atribuída ao goiano Raimundo Queiroz. O ex-presidente do Goiás se gabava de ter um bom olho para descobrir talentos e chegou prometendo valorizar a prata-da-casa para montar um time competitivo e guerreiro. A prática, entretanto, foi bem diferente. Uma das primeiras decisões do dirigente foi emprestar Gilberto ao Vera Cruz, por não achar que o jovem atacante estava à altura do restante do elenco, que contava com atletas como André Leonel, Souza, Thomas Anderson e Val Barreto para o setor.

Em Vitória de Santo Antão, Gilberto encarou o desafio de mostrar suas virtudes num time que terminou o Pernambucano rebaixado à Série A2. Apesar das péssimas apresentações da equipe, o atacante conseguiu marcar nove gols. De todo o elenco do Santa Cruz, somente Joélson, com 12 gols, marcou mais que Gilberto. Argumento suficiente para uma nova oportunidade no Arruda. Na Série D daquele ano, Gilberto disputou quatro partidas, uma delas como titular. Mas aquele Brasileiro adicionaria um novo fracasso na história do clube. “Essas coisas marcam muito. Principalmente para os jogadores da base, que têm uma forte identificação com o clube. Dá vergonha até de sair na rua”, lembra Gilberto.

Decolando.

A expectativa para 2011 não era muito melhor. Como acontecera nos anos anteriores, o Santa Cruz passou por uma profunda reformulação no elenco. Quando o técnico Zé Teodoro assumiu o comando técnico, a equipe contava somente com cinco jogadores. Todos formados na base do clube. Entre eles, Gilberto. Surpreendentemente, depois de uma maratona de viagens e negociações, o treinador conseguiu montar uma equipe competitiva, tendo na aplicação tática a sua principal virtude. A estratégia era simples: uma marcação forte e contra-ataques velozes.

Não havia, porém, muito espaço para Gilberto. Com Laércio, Landu e Thiago Cunha brigando pelas duas vagas no ataque, o prata-da-casa tentava mostrar serviço durante os treinamentos. A oportunidade veio somente na 10ª rodada, no confronto com o Central. Num choque com o goleiro Sérvulo, Cunha sofreu uma ruptura parcial no ligamento colateral medial do joelho direito. Como Laércio não vivia uma boa fase, Zé Teodoro formou o ataque titular do jogo contra o Cabense com Landu e Gilberto. Apesar do empate por 2 a 2, o jovem atacante teve uma boa atuação, marcando um dos gols corais.

A virada.

O gol marcado contra a Cabense foi somente o primeiro, dos 12 marcados por Gilberto no Estadual. Mais do que o número em si, a importância dos gols transformaram o atacante em um dos heróis da torcida. Justo ele, que até então ouvira somente vaias e xingamentos das arquibancadas. Os mais relevantes, marcados contra o Sport, garantiram ao Santa Cruz um dos títulos mais importantes de sua história quase centenária. Disputando a quarta divisão nacional, os tricolores desbancaram Náutico e Sport, que brigavam para voltar à elite do Brasileiro.

Por conta de seus desempenhos, Gilberto chamou a atenção dos principais clubes do país. Entre eles Corinthians e Internacional. O primeiro ofereceu R$ 1 milhão por seus direitos federativos e chegou a anunciar sua contratação. Numa reviravolta, os colorados dobraram a oferta e levaram o artilheiro para o Beira Rio. “Acho que é uma prova de que nunca podemos desistir de nossos sonhos”, avisa Gilberto. “Numa hora eu era só mais um do elenco do Santa Cruz. Na outra estava jogando contra caras que eu só tinha visto no videogame”, acrescenta, numa referência à vitória sobre o Milan na Copa Audi, disputada em julho, na Alemanha.

Na reta final do último Brasileirão, Gilberto foi acionado em algumas partidas do Internacional, que conta com atacantes como Leandro Damião, Zé Roberto e Jô em seu elenco. “Sei que preciso continuar trabalhando forte em todos os treinamentos e aproveitar cada oportunidade para mostrar minhas qualidades. Aos poucos vou me firmando”, pontua. Como no Santa Cruz.

Com muito suor e lágrimas, força de vontade e trabalho duro e a ajuda dos céus, e de seu procurador, ele vai se firmando. Espero que o Internacional olhe melhor este jogador, ao invés de fazer como aqui em Pernambuco, que sem milagre nenhum jogador Pernambucano decola.

Um jogador que merece ser olhada imediatamente, já está no ponto, não tem mais que esperar. Tem que procurar um clube que lhe dê uma chance real, ficar esperando um ou outro jogo, não dá.

Fonte: Celso Ishigami, Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Gilberto is the second character in the series that shows the path of people who have seen their lives change in 2011.

Last year, Gilberto, offspring of Santa Cruz, was loaned to Vera Cruz, club in Vitoria de Santo Antao, City not to be considered the height of the cast coral that would dispute the Series D. Five months ago, the same attacker lived a very different reality: Divide the lawn with Alexandre Pato, Robinho, Zlatan Ibrahimovic and Seedorf when he defended the colors of the international victory over AC Milan in the very modern Allianz Arena in Munich, Germany. Such as the lightning turnaround goals scored by the attacker and who helped make the Santa Cruz state of inertia that has lasted five seasons. Hero of the state title, the player has seen his life turn into a very short range and now targeting a projected future in dreams.

The promise

Originally from the small town of Piranhas, city of just over 20 000 inhabitants on the banks of the Sao Francisco River in Alagoas state, Gilberto arrived in Recife in 2008. In his suitcase, a pair of boots and the dream that fuels - and the overwhelming majority of the time eludes - millions of young people around the world. With a performance killer, the attacker ended Pernambucano junior next year's impressive 23 goals and was immediately integrated into the professional cast. Treated as a promise, the attacker appeared in five of six games played at Santa Cruz in Serie D.

The tri-lived the worst in club history and access was seen as an obligation. The pressure and the failures proved to be tougher opponents than the other teams. With three defeats, two draws and only one victory, the Santa Cruz even past the first round. The fiasco resulted in a major overhaul of the cast for the following year. The very different scenario imagined by Gilbert for his first competition as a professional. "It was very difficult. When I went up to the main cast and saw it had a chance to play, it was all cheering and celebrating my goals back to Serie C, "recalls the striker, who would suffer a further decline in short time.

The loan

The task of assembling a new group was assigned to Goiás Raimundo Queiroz. The former president of Goiás boasted of having a good eye for discovering talent and came to value the promising silver-the-box to build a competitive team and warrior.The practice, however, was quite different. One of the first decisions was to lend the leader Gilberto to Vera Cruz, he did not think that the young striker was up to the rest of the cast, which featured athletes like Andre Leonel, Souza, Thomas Anderson and Val Baker for the sector.

In Vitoria de Santo Antao, Gilberto was challenged to show their strengths in a team that finished Pernambucano demoted to Serie A2. Despite the team's poor performances, the striker scored nine goals. Of all the cast of Santa Cruz, only Joelson, with 12 goals, scored more than Gilberto. Sufficient argument for a new opportunity in Arruda. Series D In that year, Gilberto played four matches, one as a starter. But that Brazilian add a new failure in the history of the club. "These things mark a lot.Especially for players from the base, which have a strong identification with the club. Give ashamed even to go outside, "says Gilbert.

Taking off.

The expectation for 2011 was not much better. As in previous years, Santa Cruz has undergone a major overhaul in the cast.When Coach Joe Theodore took the helm, the team had only five players. All made on the basis of the club. Among them, Gilberto.Amazingly, after a marathon trips and negotiations, the coach managed to assemble a competitive team, and tactical application in its main virtue. The strategy was simple: mark a strong and fast counterattacks.

There was, however, much room for Gilberto. With Laertius, and Thiago Cunha Landu fighting for two spots in the attack, the silver-the-box service tried to show during training. The opportunity came only in the 10th round, in comparison with the Central. In a collision with goalkeeper Sérvulo, Cunha suffered a partial tear of the medial collateral ligament in his right knee. As Laertius not lived a good run, Joe Theodore formed the attack against the holder of the game with Cabense Landu and Gilberto.Despite a 2-2 tie, the young striker had a good performance, scoring one goal of the corals.

The turn.

The goal scored against Cabense was only the first of the 12 scored by Gilberto in the State. More than the number itself, the importance of goals striker turned in one of the heroes of the crowd. Just him, until then only heard boos and insults from the stands. The most relevant, scored against the Sport, assured the Santa Cruz one of the most important titles in its history almost a hundred. Competing for the fourth national division, the tricolor debunked Yachting and Sport, which fought to return to the Brazilian elite.

Because of their performances, Gilberto drew the attention of top clubs in the country. Among these Corinthians and Internacional.The first offered $ 1 million for his federal rights, and even announced their engagement. In a twist, the Colorados have doubled the offer and took the top scorer for the Beira Rio "I think it is a proof that we can never give up our dreams," says Gilbert."One moment I was just another of the cast of Santa Cruz. The other was playing against guys that I had only seen in the video game, "he adds, referring to the victory over AC Milan in the Audi Cup, held in July in Germany.

In the final of the last Brasileirão, Gilberto was fired a few rounds in the International, which has as attackers Leandro Damian, Ze Roberto and Jo in his squad. "I know I must keep working hard in every training and every opportunity to show my qualities.Gradually I will signing, "he points out. As in Santa Cruz.

With much sweat and tears, willpower and hard work and help from heaven, he will be gaining ground. I hope that the International look better this player, instead of doing like here in Pernambuco, waiting for miracle, because without this, any native player never takes off.

A player who deserves to be looked at immediately, because the point is, no longer has to wait. Have to look for a club that gives you a real chance, a waiting game or another, does not.

Source: Celso Ishigami, Diario de Pernambuco. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Inter cross Corinthians through negotiation and hits with Gilberto, from Santa Cruz/Inter atravessa negociação do Corinthians e acerta com Gilberto, d

O atacante já havia até sido anunciado pelo presidente corintiano Andrés Sanchez, mas o Inter apareceu com proposta de última hora e acertou com o Santa Cruz.

O atacante Gilberto, que jogou no primeiro semestre no Santa Cruz, não será jogador do Corinthians. Depois de acertar com o clube paulista e chegar a ser anunciado pelo presidente Andrés Sanchez, o atleta recebeu uma proposta mais alta do Internacional e já assinou contrato com o clube, revelou o empresário do jogador, Luiz Ferreira.

De acordo com o empresário, nem ele ficou sabendo das negociações com o Internacional, que foi direto conversar com o pai do jogador e os diretores do Santa Cruz, sem sequer passar para conversar com o atleta antes.

"Eu fui pego de surpresa [com o acerto com o Inter]. Ontem [segunda-feira], houve uma reunião na sede do Santa Cruz com o pai do Gilberto, o presidente e a diretoria do Santa e dois representantes do Internacional. Já acertou tudo ali", revelou Ferreira, por telefone, nesta terça-feira.

Segundo o empresário, a intenção de Gilberto, inicialmente, era realmente acertar com o Corinthians, tanto que já estava com passagem marcada para São Paulo, mas uma proposta maior do Internacional para o Santa Cruz, que acabou liberando o jogador para o time gaúcho, foi o motivo da reviravolta.

"Estava tudo acertado com o Corinthians, ele estava com a viagem para São Paulo marcada para hoje [terça-feira], estaríamos chegando às 9h45, mas o presidente do Santa Cruz optou pela proposta maior. O Inter chegou com mais dinheiro e levou a liberação. A decisão foi inteira do presidente", declarou.

"Eu não participei de nada disto. Só soube da notícia depois que já estava acertado. Foi tudo feito pelo Santa e pelo pai do atleta", contou o agente. "Eu já até me retratei com o pessoal do Corinthians, pois eu tinha dado minha palavra", completou.

O jogador já estava até dando entrevistas como jogador do Corinthians, o que chateou ainda mais Ferreira. "Ele era jogador do Corinthians até às 19 horas de segunda. Aí as pessoas vieram abordar o presidente e depois das 19 horas eu não consegui mais falar com o Gilberto", afirmou.

Nesta segunda, o jogador foi eleito para a seleção do Campeonato Pernambucano, do qual foi campeão com o Santa Cruz. Segundo o empresário, a assinatura do contrato com o Internacional aconteceu durante a festa. "Ele já assinou o contrato, foi durante a festa. Eu nem fui à festa, porque estava triste", lamentou.

A expectativa é que Gilberto embarque para Porto Alegre ainda nesta terça-feira e se apresente no Internacional no máximo nesta quarta.

Pois é prezado primo Luizinho, falamos em torno das 19 horas e você estaria indo para Sampa com o Gilberto, nesta terça feira [ 17 de Maio] porque eu havia recebido uma proposta internacional para fecharmos com um clube na Europa e que ficaria mais ou menos no mesmo valor que o Internacional acertou, parabéns. O importante é que Gilberto ganhou, o Santa também e com este aporte extra de dinheiro em caixa o santinha poderá segurar/renovar alguns contratos para que não aconteça um desmanche. Como no ano passado, lembram?

Como todos já devem saber o Santinha deverá ter pela frente o campeão Bahiano de 2011 e não vai ser facil, este deve ser o grupo da morte na quarta divisão nacional. O Santa Cruz precisa se repaginar e contratar mais alguns jogadores para se reforçar e conseguir sair desta divisão pela porta da frente.

Fonte: ESPN.COM e Luiz Ferreira. Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The striker had already been announced to the Corinthians president Andres Sanchez, but Internacional FC came up with last-minute proposal and agreed with the Santa Cruz.

The striker Gilberto, who played in the first semester at Santa Cruz from Pernambuco, will not be player of Corinthians. After signing with the club in São Paulo and arrive to be announced by President Andres Sanchez, the athlete received an offer higher from International of Porto Alegre and has signed with the club revealed the player's agent, Luis Ferreira.

According to management, not knowing he was in negotiations with the International, which went straight talk to the player's father and the directors of Santa Cruz, without even going to talk to the athlete before.

"I was surprised [with the agreement with the Inter]. Yesterday [Monday], there was a meeting at the office of Santa Cruz with the father of Gilberto, the president and the board of Santa and two representatives of the International.'ve Hit everything there, "said Ferreira, by telephone on Tuesday.

According to the businessman, the intention of Gilberto, initially, was really hit with the Corinthians, so that was already scheduled to move to Sao Paulo today, but a larger proposal for International to the Santa Cruz directory, who eventually released the player for the team Gaucho was the reason for the turnaround.

"Everything was agreed with the Corinthians, he was with the trip to Sao Paulo scheduled for today [Tuesday], we would be arriving at 9:45, but the president of the Santa Cruz opted for the larger proposal. Inter arrived with more money and took the release. The entire decision was the club president, "he said.

"I have not attended any of this. Just heard the news after it was hit. It was all done by Santa and the athlete's father," said the agent. 'Until I already pictured myself with the staff of the Corinthians, because I had given my word, "he added.

The player was already giving interviews to the Corinthians as a player, which further upset Ferreira. "He was player of the Corinthians up to 19 hours Monday. Then people came to approach the president and after 19 hours I could no longer speak with Gilberto," he said.

On Monday, the player was elected to the selection of Pernambuco Championship, which was the champion Santa Cruz. According to the businessman, the contract was signed with the International happened during the party. "He has already signed the contract it was during the party. I even went to the party because I was sad," he lamented.

Gilberto is expected to embark for Porto Alegre later on Tuesday and perform in the International up on Wednesday.

Yeah dear cousin Luizinho, we talked around 19 hours and you'd be going with Gilberto to Sampa, this Tuesday [17 May] because I had received an international proposal to close with a club in Europe and would be more or less in same value as the international hit, so congratulations. What is important is Gilberto won and the Santa too and with this injection of extra cash on the this club they can hold / renew some contracts lest a chop shop. Like last year, remenber?

As everyone should already know Santinha should face the champion Bahiano of 2011 and will not be easy, this should be the group of death at the fourth national division. The Santa Cruz have to repaginate the all team and need to hire some more players to strengthen this division and get out from the front door.

Source: ESPN.COM and Luis Ferreira. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

REFEREE CHANGES THE STORY OF THE GAME/O JUIZ MUDA A HISTÓRIA DO JOGO.

O que vimos, pois, fui a Ilha do Retiro, viajei + 500 kms pensando em ver um espetáculo de futebol, mais o que vi foi a participação nociva e medrosa de um árbitro que mudou a história do jogo, desestruturou e desestabilizou o jogo.

Primeiramente, a regra é simples, “o defensor do tricolor, impediu o jogador rubro negro na hora de finalizar”, ou seja, um gol marcado aos 30 segundos de começar o jogo daria uma logística completamente diferente ao jogo, a história do jogo seria outra, quem ficaria nervoso seria o time do Santa até pela situação de esta perdendo e logo antes do primeiro minuto de jogo.

E é lógico, que não tenho bola de cristal, mais qualquer um que goste de futebol sabe disso, temos que separar o joio do trigo, mais o Sport foi prejudicado sem sombra de dúvidas. Se o Sport marca o gol aos 45 segundos a confiança e segurança do time, seria outra, e não adianta defender um árbitro que não tem pulso, que mostra não ter condições de apitar um jogo em sua casa, é um político da bola, fica sempre em cima do muro.

E depois, o mesmo zagueiro, comete outra falta que começa fora mais termina dentro da grande área, portanto, é penalty, mais incrivelmente o arbitro não dá nem mesmo outro amarelo, porque? Vimos um jogo, ou melhor, dizendo um anti jogo, praticado pelo Santa Cruz, com uma marcação individual completamente desleal e constrangedora, só sabe disso quem esteve lá, pois para quem tem outra pessoa, empurrando e fungando no cangote, pisando no calcanhar, batendo a todo instante, não deixando jogar, todos sabem da qualidade do Lucas e do Marcelinho e sabem que esta seria a unica maneira de atrapalhar, de não deixar jogar quem é melhor, que tem mais qualidade.

Tivemos outros erros de posicionamento de postura e de escalação pelo Hélio dos Anjos, pois escala um time completamente na defensiva, e em casa, precisando vencer e garantir o campeonato em casa, sabendo que precisava fazer a diferença. Se o juiz não tivesse mudado a cara do jogo, teríamos provavelmente um jogo pegado e emocionante para ambos os times, e a vitória poderia até continuar sendo do tricolor do arruda, o que acho pouco provável, mais como não adivinho o futuro e comento apenas o que vi e o que acho, aqui fica nossa opinião.

No Sport vimos alguns jogadores evitando não ficar de fora da decisão do próximo domingo, não dividiram uma bola, pareciam que pisavam em ovos, e ainda faltava a alma do time, o cara que desequilibrou no último jogo, que é o Rei de Pernambuco. Enquanto no outro lado, os caras deram o sangue jogando como verdadeiros campeões.

No próximo domingo o Sport volta completo, o juiz será outro, o Santa joga em casa, mais desfalcado e sem poder tomar gol nos primeiros minutos, marcando pegado, porque se levar o gol, vamos ver a coisa virar. Joga com sua torcida e está com a mão na taça, o próximo encontro tem tudo para realmente definir o campeão do futebol Pernambucano e que ganhe quem joga futebol, melhor, mais bonito, com raça mais com lealdade.

Isto é o que queremos ver, independendo de tudo de desorganização, de amador e até de má fé que aconteceu neste estadual.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Foto: Divulgação e impedimento.wordpress.com.

What we've seen since I went to Ilha do Retiro Stadium, + 500 kms traveled thinking about seeing a football match, which saw more participation was harmful and fearful of a referee that changed the history of the game, disrupted and destabilized the game.

First, the rule is simple, "the defender of the tricolor, stopped the black red attacking prevented the player's time to finish", ie a goal scored at 30 seconds of the game would get a completely different logistics to the game, the story would be another, who would be nervous until the team's should be the Santa Cruz is dropping by the situation and just before the first minute of play.

And of course, I have no crystal ball, anyone else who loves football knows that we have to separate the wheat from the chaff; the Sport was more impaired without a doubt. If the Sport into goal with 45 seconds would be more trust and safety team, it would be another history, and not worth defending an arbitrator who has no pulse, which shows not be able to officiate a game in his home site, is a politician of the ball is always on the fence.

And later, the same defender commits another foul that starts out of the big area but finishes inside the penalty area, so it's penalty, more incredibly the referee does not even give to that player another yellow, why? We saw a game, or better, saying an anti game, played for Santa Cruz, with an individual marking completely unfair and embarrassing, just know that the people there, because for someone who is pushing and sniffing at the nape, stepping on the heel, beating all the time, not letting you play, everyone knows the quality of Lucas from São Paulo FC and Marcelinho Paraiba, and know that this would be the only way to disrupt, not to let play who's better, who has more quality.

We had other positioning errors of escalation by Helio dos Anjos, the Sport Recife Head Coach for a time scale quite defensive, and at home, needing to win and secure the championship at home, knowing that, they needed to make a difference. If the judge had not changed the face of the game, we would have probably gotten an exciting game for both teams, and victory could even continue to be the tricolor of rue, which I think is unlikely, as most do not guess the future and the only comment I saw and what I think, and here's my opinion.

In Sport Recife have seen some players avoiding not stay out of Sunday's decision, they not a split ball, which seemed treading on eggs, and also lacked the soul of the team, the guy who has unbalanced the last game, which is the King of Pernambuco club’s. While on the other hand, the guys gave blood playing like true champions.

Next Sunday Sport Recife get full back team, the judge will be another, Santa is at home, but have two guys out (by yellow card) more depleted and if they take a goal in the opening minutes, this scoring, can let's see the thing turn. Still playing with their fans at home and has the hand in the bowl, the next meeting has everything to really set the champion in the football Pernambucano and I like to see to win who plays better football, prettier, and more honestly but with race.

This is what we see, regardless of all the clutter, amateur and even in bad faith has happened in this state football championship.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Photo: Publicity and impedimento.wordpress.com.