"Abaixo de sete ficarei satisfeito, porque poderemos dizer que somos melhores que o Brasil", diz goleiro da seleção de Gibraltar

Perto de jogar a partida mais difícil de sua história, contra a Alemanha, em Nuremberg, pelas eliminatórias da Euro-2016, o goleiro da novata seleção de Gibraltar, Jordan Perez, não perdeu a oportunidade e deu uma bela de uma cutucada na seleção brasileira:

- Tentaremos levar o menor número de gols possível. Abaixo de sete ficarei satisfeito, porque poderemos dizer que somos melhores que o Brasil – provocou o goleiro, em coletiva de imprensa – recordando a derrota da Seleção para a Alemanha por 7 a 1, na Copa do Mundo.

A partida valerá pela quarta rodada do Grupo D na competição continental. E se as coisas não vão bem dentro de campo, pois, Gibraltar, por sua vez, ainda não pontuou e sofreu 17 gols, pelo menos, fora dele, o ambiente parece ser mais tranquilo e descontraído.

O país, que é novo no cenário do futebol, vem evoluindo aos poucos no esporte. Localizada na região sul da Península Ibérica, Gibraltar, com apenas 30 mil habitantes, filiou-se, recentemente, à Uefa. No entanto, não teve a mesma sorte com a Fifa, pois, em setembro, a entidade rejeitou o pedido da associação, alegando que o país é considerado um território britânico.

Quem é o culpado por uma declaração idiota desta, lógico que é a midia, que repercute uma imbecilidade destas.

CHELSEA ANUNCIA ACORDO COM O FLUMINENSE PELO WALLACE / CHELSEA TRANSFER NEWS: BLUES ANNOUNCE DEAL FOR FLUMINENSE STAR WALLACE

Chelsea não está esperando até janeiro para iniciar disputas e embates por seus jogadores, o clube já chegou a um acordo com a jovem estrela do Fluminense, Wallace.

Do site oficial da equipe:

Chelsea Football Club tem o prazer de anunciar que temos um acordo com o Fluminense para a transferência de Wallace em janeiro.

Como parte do acordo, o defensor de 18 anos, vai permanecer no Fluminense até o final da temporada de 2012.

Sua mudança para o Chelsea é de surpreender. Enquanto Harry Harris do ESPN observou no início de novembro, "Os Azuis mantiveram 40% dos direitos do jovem desde 2010, quando Deco deixou o Chelsea pelo Fluminense em transferência livre, e já concordou em pagar  mais € 5,5 milhões para garantir todos os seus direitos."

A transferência deverá ser no valor de 5 milhões de libras.

O jovem brasileiro é considerado um jogador brilhante atuando como lateral-direito, e para um jogador jovem, ele já provou ser proficiente em sua travessia. Ele fez 18 jogos pelo Fluminense nesta temporada, marcou um gol.

Ele ajudou a levar para casa do Fluminense o Campeonato Nacional Brasileiro da Série A, Taça Guanabara e o Campeonato Estadual do Rio de Janeiro.

Wallace era uma presença regular na Seleção do Brasil Sub-17, e ele está agora previsto para ser convocado para a Sub-20.

Junto com o Oscar, essa é outra excelente aquisição para o Chelsea que está reforçando as suas fileiras com jogadores brasileiros. E caso tivessem trazido o Hulk durante o verão, como havia sido especulado, seria mais um grande brasileiro para compor o elenco.

Embora que não seja esperado para o Wallace participar da primeira equipe rapidamente, em breve, ele deverá ser considerado um defensor pronto para fazer parte em dois ou três anos da equipe principal.

Esse negócio deles não usarem o Wallace agora é conversa para boi dormir, o garoto está pronto para jogar em qualquer equipe principal do mundo, deixem de conversar besteira. Aqui é a terra brasilis, onde desenvolvemos o futebol que vocês inventaram, mas, jogado com música e com títulos em todas as categorias.

Mis amis, acho tudo isto uma beleza, e vejam que dentro de poucos dias vou falar sobre o porque de um clube Português estar sempre ganhando dinheiro, e muito, às custas da falta de profissionalismo dos nossos dirigentes.

Um exemplo que posso falar aqui e que não faz muitos dias; o Internacional ofereceu ao técnico campeão de 2012, um salário de 900.000 reais por mês, e, infelizmente, nem podendo pagar suas contas em dia eles podem. Então o que se pode falar do futuro do futebol brasileiro? Nada, certamente.

Aqui está mais claro que a necessidade de se fazer mais dinheiro, faz com que nossos clubes, que são dirigidos por estagiários, dirigentes amadores (para não dizer que são desonestos), entregam o patrimônio do futebol brasileiro a troco de gorjeta, e depois ainda temos alguns especialistas de futebol (jornalistas, comentadores), que falam que estamos mal na fita, ou seja, que o futebol brasileiro está carente de bons jogadores, que estamos na entre safra. Lógico, eles saem daqui a troco de pinga quando ainda nem chegaram ao nível de seleção Principal.

Fonte: Chelsea site. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Chelsea isn't waiting until January to start wheeling and dealing, as the club has come to terms with young star Wallace.

From the team's official website:

Chelsea Football Club is delighted to announce we have agreed terms with Fluminense for the transfer of Wallace in the January window.

As part of the deal, the 18-year-old defender will remain with Fluminenseuntil the end of the season.

His move to Chelsea is hardly surprising. As ESPN's Harry Harris noted in early November, "The Blues have held 40% of the youngster's rights since 2010, when Deco left Chelsea for Fluminense on a free transfer, and have now agreed to pay €5.5 million to secure full ownership." 

The transfer is expected to be in the £5 million range.

The young Brazilian is considered a bright and exciting attacking right-back, and for a young player he has already proven to be proficient in his crossing. He has made 18 appearances for Fluminense this season, scoring a goal.

He helped Fluminese take home the Campeonato Brasileiro da Série A championship, Guanabara Cup and Rio State League championship.

Wallace was a regular fixture on the Brazil Under-17 squad, and he's now expected to slot into the country's Under-20 squad.

This is another excellent signing for Chelsea, and the team has bolstered its ranks with Brazilian players of late, also adding the electrifying Oscar this summer. Had they brought in Hulk over the summer as had been speculated, the Blues may have attracted a large Brazilian following.

While Wallace isn't expected to crack the first team anytime soon, he should be considered an exciting young defender ready to make a splash in two or three years.

This bushtit of not using Wallace now at the principal squad is talking to steer sleep, the kid is ready to play in any first team in the world, stop talking nonsense. Here is the land “brasilis”, where we develop that you invented, means, football, but played with music and titles in all categories.

Mis amis, I find all this a beauty, in a few days, here I will talk about why a Portuguese club is always making money and really, lot of money, at the expense of a lack of professionalism from our officers in Brazilian clubs.

An example, I can talk about this now, not so many days ago, the Internacional offered to the head coach champion of 2012, a salary of 900,000 reais per month, and unfortunately they cannot pay their small bills on time today, so how can the club can to this? So, this can show us and we can speak about the future of ours football clubs, means, nothing, they, all can to down at the hill, for sure.

Here, it is clear that they need to make more money, causes our clubs, which are run by interns, amateur leaders (not to say they are dishonest), deliver the assets of Brazilian football in return for tip, only tips, and then we still have some football experts (journalists, commentators) that we barely speak on the tape, ie, that Brazilian football is lacking of good players and are among of the crop, of course, they run away in return for a rum drink and not even when are in the Brazil National team professional.

Source: Chelsea site. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Photo:

Translation: Roberto Queiroz  and Roberto Queiroz Junior.

DRAMA DO BRASIL NO FUTEBOL... A GRANDE HISTÓRIA POR TRÁS DO “BIG PHIL” / BRAZIL’S FOOTBALL DRAMA...BEHIND ‘BIG PHIL’ BACKSTORY

O ex-treinador do Chelsea, Luiz Felipe Scolari terá uma conta antiga para resolver quando a seleção Brasileira (Samba Boys), ou seja, seus meninos do samba, jogam com a Inglaterra nos confins gelados de Wembley em 6 de fevereiro.

Scolari ainda carrega um rancor silencioso contra o proprietário do Chelsea, Roman Abramovich, o Superboss siberiano que gosta de brincar de cadeiras musicais com seus técnicos. Abramovich contratou o grande vencedor da Copa do Mundo de 2002 e depois o demitiu de seu trabalho em Stamford Bridge em 2009.

Mas o homem conhecido como "Big Phil" se recuperou em grande forma, tornando-se o maior treinador do mundo onde recebia por uma temporada de dois anos no Bunyodkor na Liga do Uzbequistão, um salário anual de US $ 18 milhões, livres de impostos mais casa, carro e despesas.

Quando foi convidado para conduzir novamente a Seleção Brasileira (os meninos do samba) na semana passada, Scolari estava servindo como um consultor para o governo da presidente Dilma Rousseff em assuntos de futebol.

Mas há um passado de grande drama com a seleção nacional, indicando que a nomeação rápida de Scolari na semana passada após a demissão explosiva de Mano Manezes foi uma tática para afastar o esforço de uma campanha de três meses feita pelo ex- técnico do Barcelona, Pep Guardiola e seus apoiadores para assumir este posto.

The Guardian informou que a Confederação Brasileira de Futebol não pretende nomear um novo gestor até depois do ano novo.

Os esforços para promover Guardiola como o homem mais adequado para assumir o Meninos do Samba ganhou força em agosto, com alguns nomes da mídia brasileira citando fontes espanholas que reivindicaram que a CBF tinha mostrado interesse em oferecer-lhe o trabalho.

A mídia esportiva começou movimentando-se mostrando como sendo Scolari o próximo comandante da seleção nacional e na segunda-feira, 19 de novembro, poucas horas depois de a Polícia Federal invadir a casa do vice-presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Marco Polo del Nero, em São Paulo.

A polícia apreendeu um laptop, um iPad e arquivos no ataque madrugada e tomou Del Nero em custódia para interrogatório. Ele se recusou a responder a perguntas dos jornalistas após a sua libertação citando a natureza sensível da investigação. Um comunicado emitido pela CBF, no entanto, negou que o assunto tenha algo a ver com o futebol do dirigente Del Nero, Advogado em Direito Penal ou a sua ligação com figuras políticas envolvidas na operação mais ampla da Polícia Federal que Del Nero, que é membro do Brasil na organização da comissão da FIFA em 2014 e faz parte.

O ex-diretor da CBF Andres Sanchez que apoiou e manteve Menezes parece que sugeriu que Del Nero foi apenas um instrumento para trazer a partida repentina de Manezes, desencadeando um debate turbulento que revelou profundas divisões secreto na CBF, e que opera como um Estado dentro do Estado, e se esquivou de comentar sobre alegações de corrupção e má administração por décadas.

Então o poder da internet gerou uma onda de nacionalismo e rejeitou um não-brasileiro a ser oferecido para ser o Técnico da Seleção Brasileira, então os órgãos desportivos que fizeram Guardiola um contendor do cargo, permanecem desconhecidos, como os personagens que se escondem por trás de máscaras em japonês kabuki teatro.

E se os resultados das investigações da Polícia Federal envolvendo Del Nero pode oferecer aos jornalistas quaisquer pistas, eles estão atualmente sob embargo. O jornal de esporte brasileiro LANCE e outros indicam claramente que Guardiola tentou obter vantagem sobre Scolari e outros possíveis técnicos que poderiam vir a ser chamados para este trabalho.

Na segunda-feira 26 de novembro, uma semana após o nome de Scolari ser extra oficialmente lançado, pois vazou para a imprensa como o técnico mais provável e próximo, Guardiola ainda era corredor de frente para treinar a equipe em pesquisas realizadas por organizações brasileiras de mídia.

Emprestando uma página do manual de Guardiola "Big Phil", também disse aos fãs que ele iria ganhar a Copa do Mundo, quando a CBF oficialmente o apresentou como o novo técnico da seleção Brasileira, na semana passada.

Ajudando-o a fazer o trabalho o novo diretor técnico é Carlos Alberto Parreira, outro técnico da velha escola. Parreira, que treinou a África do Sul durante a Copa do Mundo 2010, que treinou o Brasil na vitória da Copa do Mundo de 1994. E até agora, o grande perdedor na luta pelo poder é Andres Sanchez, o diretor de seleção da CBF que renunciou depois de levar a controvérsia à luz do dia o fato de que o técnico seria mesmo o Scolari.

Com a presidente Dilma dando ordens para Scolari ganhar a Copa agora "Big Phil", está planejando colocar em campo uma equipe de jogadores experientes internacionalizado para o jogo em Wembley, em fevereiro. Mas, como os meninos de Mano estão chateados em está no 13 º lugar na FIFA e Coca-Cola rankings e estão com fome de voltar para o Top 10 cobiçado no amistoso de Wembley, pode se tornar feia rapidamente, caso não voltem. Enquanto isso, a cobertura da mídia brasileira que apoiava Pep Guardiola, e que poderia ter sido o primeiro estrangeiro a gerir a seleção brasileira para este trabalho, desapareceram na escuridão.

Eric Ehrmann, escreve sobre esporte e política do Brasil, membro do PEN.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Former Chelsea manager Luiz Felipe Scolari will have an old score to settle when his Samba Boys play England in the chilly confines of Wembley on 6 February.

Scolari still carries a quiet grudge against Chelsea owner Roman Abramovich, the Siberian Superboss who likes to play musical chairs with his managers. Abramovich sacked the 2002 World Cup winner from his job at Stamford Bridge in 2009. But the man known as "Big Phil" rebounded in a big way, becoming the world's highest paid coach with a two year stint at Bunyodkor in the Uzbekistan League with an annual salary of $18 million.

When tapped to lead the Samba Boys last week Scolari was serving as a consultant to the government of president Dilma Rousseff on football matters.

But there's a big backstory to the Samba Boys drama indicating that the quick naming of Scolari last week after the snap firing of Mano Manezes was a tactic to ward off effort a three month campaign by former Barcelona manager Pep Guardiola and his backers to win the job.

The Guardian reported that the Brazilian Football Confederation did not plan to name a new manager until after the new year.

Efforts to promote Guardiola as the man best suited to take over the Samba Boys gained momentum back in August, with Brazilian media citing Spanish sources who claimed the CBF had shown interest in offering him the job.

Sports media started buzzing up Scolari as the next field general on Monday, 19 

November just hours after Federal Police raided the home of the vice president of the Brazilian Football Confederation (CBF), Marco Polo del Nero, in Sao Paulo.

Police confiscated a laptop, an Ipad and files in the dawn raid and took Del Nero into custody for questioning. 

He refused to answer reporters questions after his release citing the sensitive nature of the investigation. A statement issued by the CBF, however, denied the matter had anything to do with futebol Del Nero's criminal law practice or his connection with political figures involved in the broader Federal Police operation that Del Nero, who is a member of the FIFA Brazil 2014 organizing committee, is part of.

Former CBF director Andres Sanchez who supported keeping Manezes on suggested that Del Nero was instrumental in bringing about the sudden departure of Manezes, touching off a fractious debate that revealed sharp divisions in the secretive CBF, which operates as a state within a state and has dodged allegations of corruption and mismanagement for decades.

Although the power of the internet generated a groundswell of nationalism and rejected a non-Brazilian being offered the manager job the sports world players who made Guardiola's a contender remain unknown, like the characters who hide behind masks in Japanese kabuki theatre. And if the findings of Federal Police investigations involving Del Nero might offer journalists any clues, they are currently under embargo.

Brazilian sports zine Lance and others indicate clearly that Guardiola tried to get first mover advantage over Scolari and other managers in the competition to win the job.

On Monday 26 November, a week after Scolari's name was unofficially leaked to the press as the probable next manager, Guardiola was still front runner to coach the team in polls conducted by Brazilian media organizations.

Borrowing a page from Guardiola's playbook "Big Phil" also told fans that he would win the World Cup when the CBF officially introduced him as the new Samba Boy manager last week. Helping him get the job done is new technical director Carlos Alberto Parreira, another old school manager. Parreira who coached South Africa, during the 2010 FIFA World Cup, and coached Brazil to the victory, in the 1994 FIFA World Cup. So far the big loser in the power struggle is Andres Sanchez, the CBF talent picker who resigned after bringing the controversy out into the open.

With president Dilma giving Scolari marching orders to win now "Big Phil" says he is planning to field a team of seasoned international caps for the match at Wembley in February. But as the Samba Boys wallow in 13th place in the FIFA-Coca Cola rankings and hungry to get back into the coveted Top 10 the friendly at Wembley could turn ugly real fast. Meanwhile, Brazilian media coverage of Pep Guardiola, who could have been the first foreigner to manage the Samba Boys, and the men who backed him for the job, has faded into darkness.

Eric Ehrmann, Writes on sports and politics from Brazil, member of PEN.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Santos intends to postpone the presentation of Neymar and Elano to the Brazilian team/Santos pretende adiar a apresentação de Neymar e Elano à seleção

O atacante Neymar e o meia Elano foram convocados pelo técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, para os amistosos contra a Holanda e Romênia, no dia 4 e 7 de junho, respectivamente

O atacante Neymar e o meia Elano foram convocados pelo técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, para os amistosos contra a Holanda e Romênia, no dia 4 e 7 de junho, respectivamente, e terão que se apresentar à seleção no dia 1º de junho. O Santos, porém, já planeja fazer um pedido para a CBF para adiar a data.

Isto porque, no dia 1º de junho, o Santos deve jogar a segunda partida das semifinais da Copa Libertadores da América, contra Cerro Porteño (Paraguai) ou Jaguares (México). Por isso, a tendência é que o clube seja atendido pela CBF, retardando em um dia a apresentação de Neymar e Elano ao grupo comandado por Mano Menezes.

"Tenho certeza que eles (CBF) vão ter o bom senso de liberar os jogadores, caso seja preciso", afirmou o gerente de futebol alvinegro, Nei Pandolfo, após a apresentação do atacante Richelly, nesta quinta-feira, no CT Rei Pelé.

Caso o Santos se qualifique para a decisão da Libertadores, a diretoria deve pedir a liberação do meia e do atacante dos compromissos com a seleção brasileira. Entretanto, a cúpula santista prefere ainda não se manifestar sobre essa hipótese.

Entre os companheiros de Neymar e Elano, a expectativa é poder contar com os dois, tanto no segundo duelo da semifinal da Libertadores, quanto em uma eventual final da competição.

"A gente nem pensa nisso (perder a dupla), principalmente se chegarmos à final. Mas, com certeza, a diretoria está atenta e não vai deixar isso acontecer. Com todo respeito à seleção, só que dois jogadores dessa importância não podem ficar de fora em uma final de Libertadores", concluiu Nei Pandolfo.

Nada mais justo, sensato e correto. O único time brasileiro na Libertadores não pode ser desfalcado de dois de seus principais jogadores, para jogar “amistosos” mesmo que influam no ranking da FIFA para uma melhor colocação do Brasil, mas, só faltava esta da CBF não entender, eu nem os convocaria, caso fosse o Mano Menezes.

Temos que agir com inteligência e bom senso ao invés de usar o coração somente.

Fonte: ESPN.COM Foto: esportes.r7.com.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The striker Neymar and midfielder Elano were summoned by coach of Brazil, Mano Menezes, for the friendly game against Holland and Romania, on day 4 and 7 June respectively and must be present to check on the 1st of June. The Santos, however, has already plan to make a request to postpone the date for CBF.

This is because, on June 1, the Santos must play the second match of the semifinals of the Copa Libertadores against Cerro Porteno (Paraguay) or Jaguares (Mexico). Therefore, the trend is that the club is attended by CBF, delaying by a day on presentation of Neymar and Elano to the group led by Mano Menezes.

"I'm sure they (CBF) will have the good sense to release ours players, if needed," said football manager alvinegro, Nei Pandolfo, after submitting the attacker Richelly, on Thursday, at the CT Rei Pelé

If the Santos qualify for the decision of the Libertadores, the board must request the release of midfielder and striker of commitments with the national team. However, the dome Santos prefers not to comment further this hypothesis.

Among the companions of Neymar and Elano, the expectation is that they can count on two, both in the second semifinal of the Libertadores duel, and in an eventual end of the competition.

"We do not even think about it (losing two), especially if we reach the final. But certainly, the board is vigilant and will not let that happen. With all due respect to the national squad, these two players that can in importance can not be out in a final of Libertadores, "concluded Nei Pandolfo.

Nothing is more fair, reasonable and correct. The only Brazilian team in the Libertadores can not be shorn of two of its top players because they go to play "friendly" matches, even influencing the FIFA rankings for better placement of Brazil, but just lacked that CBF did not understand, I do not convene the would, if was the Mano Menezes.

We must act with intelligence and common sense instead of using only the heart.

Source: ESPN.COM Photo: esportes.r7.com.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.