Páginas

Mostrando postagens com marcador Amistosos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Amistosos. Mostrar todas as postagens

11 de junho de 2013

CBF PAGA CARO POR PRIVACIDADE DA SELEÇÃO BRASILEIRA EM HOTEL DE GOIÂNIA / CBF PAYS DEARLY FOR PRIVACY FOR THE BRAZILIAN TEAM AT HOTEL IN GOIÂNIA


Confederação gastou no mínimo R$ 385 mil para que 120 quartos de luxo permanecessem vazios.

GOIÂNIA - A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) pagou a diária de 120 quartos de luxo, por dez dias, para que ficassem vazios durante a permanência da seleção em Goiânia. 

O dinheiro 'jogado fora' em troca da privacidade dos atletas no hotel que recebe a delegação equivale a R$ 385 mil, no mínimo. Esse cálculo é baseado em pacotes promocionais para grandes grupos de hóspedes, vigentes há vários meses, como revelou ao Estado um alto funcionário do hotel.

A entidade fechou o Hotel Mercure, construído ano passado, e arcou com as despesas de 170 quartos por uma semana e meia - 50 deles serviram a jogadores, à equipe de profissionais que trabalha com Luiz Felipe Scolari, a funcionários de empresas que prestam serviço à CBF e convidados Vips, incluindo vários representantes dos patrocinadores da confederação.

Somente três quartos dos 173 disponíveis no hotel permaneceram com seus hóspedes - pessoas que praticamente moram no local. Dos 18 andares do Mercure, nem a metade foi utilizada desde o domingo retrasado.

O Estado conversou com três funcionários do hotel nos dias em que a seleção esteve em Porto Alegre para jogar com a França. Um deles afirmou que teve acesso ao contrato firmado entre o Mercure e a CBF, no qual se estabeleceu, por exemplo, o compromisso de que ninguém usaria a suíte presidencial, cuja diária sai a R$ 4 mil. "Essa suíte é quase propriedade do Mr. Catra", contou o funcionário, referindo-se à preferência do cantor de funk quando se hospeda na capital de Goiás.

Os jogadores e a comissão técnica ficaram hospedados em apartamentos intitulados como "superior single". São suítes com cama de casal, TV de plasma de 32 polegadas, sistema de Wi-Fi, cofre, ar-condicionado, escrivaninha e frigobar - que, para os atletas, só contém água por determinação da CBF.

Mesmo com a seleção no Sul, o hotel não aceitou nenhum novo hóspede e será assim até esta quarta-feira à tarde, quando a equipe viaja de Goiânia para Brasília. Abriu ao público para almoço e jantar na sexta, também no sábado, quando serviu feijoada, e no domingo. Nesta segunda, o esquema de segurança voltou a ser rígido, impedindo a entrada de estranhos. A reapresentação do grupo está marcada para esta terça.

Nesta quarta, no entanto, a seleção pode esbarrar com outras pessoas. Por causa do dia dos namorados, o Mercure vai abrigar dois eventos que já estão lotados - um almoço especial dedicado aos casais e uma noite dançante.

De acordo com a CBF, o convênio com o hotel foi firmado ano passado, mas o planejamento sofreu alterações com a realização do amistoso do Brasil com a Inglaterra no Maracanã. Antes, a entidade pretendia fazer de Goiânia base da seleção antes e durante a Copa das Confederações. A CBF não justificou o pagamento de tantos quartos sem uso.

Infelizmente as coisas aqui no Brasil não seguem parâmetros e muito menos racionalidade, veja o tamanho do inconveniente, ter outros hospedes no hotel, enquanto a seleção brasileira lá estiver. E mais ainda, o que a imprensa brasileira não seria capaz de criar e distorcer os fatos, caso acontecesse algum encontro de fãs e principalmente do sexo feminino, com os jogadores no hotel.

Portanto, assino embaixo esta precaução de responsabilidade da CBF, e todos sabem que não morro de amores pela instituição que a muito precisa ser oxigenada, para o bem do futebol brasileiro, mais uma coisa, nada tem a ver com a outra. Parabéns ao pessoal da CBF que legislou antecipadamente e acertadamente.

 Por Almir Leite e Sílvio Barsetti, do Estadão. Foto: net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.

Confederation has spent at least R $ 385 000 to 120 rooms luxury remain empty.

GOIÂNIA - The Brazilian Football Confederation (CBF) paid for daily of 120 luxury rooms, for ten days, so they were empty during the permanence of selection in Goiania. The money 'thrown away' in exchange for the privacy of athletes at the hotel receiving the delegation is equivalent to R $ 385 thousand, at least. This calculation is based on promotional packages for large groups of guests in effect for several months, as revealed by a senior official of the state hotel.

One employer of the Mercure Hotel, sad, to the reports, the place was built last year, and the covered cost of 170 rooms for a week and a half - 50 of them served the players, the team of professionals working with Luiz Felipe Scolari, the employees of companies that provide services to CBF and VIP guests, including several representatives of the sponsors of the confederation.

Only three-quarters of the 173 available in the hotel remained with their guests - people who practically live on site. Of the 18 floors of the Mercure, not half was used since last Sunday.
The Estadão (journal from São Paulo), talked with three hotel employees on days when the selection was in Porto Alegre to play with France. One of them said he had access to the contract signed between the Mercure and CBF, which was established, for example, the commitment that anyone would use the presidential suite, which runs daily R $ 4000. "This suite is almost owned by Mr. Catra," said the server, referring to the preference of the funk singer when staying in the capital of Goiás

The players and coaching staff have stayed in apartments titled as' top single ". Are suites with double bed, plasma TV 32-inch system, Wi-Fi, safe, air conditioning, desk, and minibar - which, for athletes, contains only water for determination of CBF.

Even with the national selection in the South, the hotel does not accept any new guest and will be until this Wednesday afternoon, when the team travels from Goiania to Brasilia. Opened to the public only for lunch and dinner on Friday, also on Saturday, when he served feijoada, (traditional meal in Brazil, made with black beans and pork meat), and on Sunday. In the second, the security scheme was again hard, preventing the entry of strangers. A replay of the group is scheduled for this Tuesday.

On Wednesday, however, the selection may bump into other people. Because at the Valentine's Day, the Hotel Mercure will host two events that are already sold out - a special lunch dedicated to couples and an evening dance.

According to the CBF, the agreement was signed with the hotel last year, but planning has changed with the implementation of Brazil's friendly match with England at the Maracana. Rather, the entity intended to do in Goiania basis of selection before and during the Confederations Cup. The CBF did not justify paying so many rooms unused.

Unfortunately things here in Brazil do not follow parameters and much less of rationality, see the size of inconvenient to have other guests in the hotel, while the Brazilian team is there. And furthermore, what the Brazilian press would not be able to create and distort the facts, if happen any meeting fans and especially girls, with the players at the hotel.

Therefore, caution sign under this responsibility the CBF, and everyone knows that I am no love by the institution that needs to be oxygenated, for the good of Brazilian football, but one thing, has nothing to do with the other thing. Congratulations to the staff of CBF that legislated in advance and correctly and I will sign under.


Almir Milk and Silvio Barsetti, the Estado. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.

9 de setembro de 2011

Friendly national match is the origin of which company Teixeira would be 'silent partner'/Amistoso da seleção tem na origem empresa da qual Teixeira s

O amistoso entre Brasil e Portugal continua rendendo. O Ministério Público do Distrito Federal solicitou a devolução de R$ 9 milhões pagos pelo governo do DF para a Ailanto.

O controverso amistoso da seleção brasileira com Portugal, no dia 19 de novembro de 2008, alvo de investigações e denúncias envolvendo sua organização, tem em sua origem uma empresa da qual o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e do Comitê Organizador Local (COL) da Copa do Mundo de 2014, Ricardo Teixeira, seria mais do que um padrinho forte. O cartola seria uma espécie de "sócio oculto" da Brasil 100% Marketing, parceira da CBF em diversas ocasiões, segundo diz à Revista ESPN Nathalie Peackock, ex-mulher de um dos sócios da agência, o economista Cláudio Honigman.

Em reportagem assinada pelo comentarista dos canais ESPN e blogueiro do ESPN.com.br Lúcio de Castro na edição de setembro da Revista ESPN, a trama envolvendo o amistoso da seleção contra os portugueses e os negócios obscuros entre a CBF e a agência é "digna de um folhetim" e tem "todos os ingredientes: poder, dinheiro e negócio realizados na penumbra", diz o texto.

Oficialmente, os sócios da empresa são Honigman, o empresário Sandro Rosell (atual presidente do Barcelona e ex-presidente da Nike no Brasil) e Vanessa Almeida Precht (ex-secretária do mandatário do Barça). Os dois primeiros são amigos próximos de Teixeira. "Cláudio me disse que os três eram sócios da Brasil 100%. Sandro e Cláudio iam sempre até Ricardo para mostrar os projetos. Eu estava presente nisto", revelou Nathalie à reportagem.

"Era muito comum, todos sabíamos que os três eram sócios. Inclusive juntos fizeram o projeto de como seria o logo da empresa. Nosso motorista ia constantemente à residência de Ricardo Teixeira para deixar todo tipo de documento relacionado à empresa. O interessante é que tudo é claro como água, mas por razões óbvias ninguém abre a boca com o que sabe", diz Nathalie. "Recordo de perguntar para os outros (sobre a condição oculta do sócio), mas Cláudio me disse que não poderiam sair como donos. Isso era muito claro, inclusive no círculo de amigos que não tinham nada a ver com futebol."

A reportagem da Revista ESPN tentou ouvir Ricardo Teixeira a respeito das declarações de Nathalie, mas o diretor de comunicação da CBF, Rodrigo Paiva, afirmou que o dirigente "não vai se pronunciar sobre isso se não existe nenhum documento oficial sobre o assunto".

A existência do possível "sócio oculto" já foi abordada na Justiça, diz a reportagem. No dia 13 de junho de 2010, o ex-contador da Brasil 100% Marketing, Jason de Oliveira Lima, convocado a depor no processo de separação de Nathalie e Honigman, foi questionado sobre a participação de Ricardo Teixeira na empresa. O processo corre em segredo de Justiça na 1ª Vara de Família da Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro. O contador foi procurado pela Revista ESPN e disse que "por uma questão de ética profissional, não fala sobre seus clientes", concluindo ainda que fale "somente sobre quem está oficialmente no contrato social da empresa". Entretanto, ele confirma que foi questionado em depoimento sobre a participação do presidente da CBF.

A reportagem de Lúcio de Castro ainda mostra que, em 2002, a Brasil 100% Marketing muda a objeto social de "atividades esportivas não especificadas" para "casa de festas e eventos". Em 4 de julho de 2008, a empresa passa por uma grande mudança e se transforma em sociedade anônima. As cotas dos proprietários são transformadas em ações ­ as cinco mil cotas de Honigman viram cinco mil ações ordinárias, Rosell prossegue com 4.999 ações, e Vanessa Precht com uma, em um total social de dez mil ações.

Apenas alguns dias antes de a Brasil 100% se transformar em sociedade anônima, é criada no Rio de Janeiro uma outra empresa, a Ailanto Marketing, em 29 de maio de 2008. Dos três sócios oficiais da Brasil 100%, apenas Rosell e Vanessa aparecem oficialmente na nova empresa, com sede no endereço residencial de Vanessa, no Leblon. A saída de Cláudio tem uma razão de ser, segundo Nathalie. "Cláudio é judeu. Muitas vezes escutei a conversa entre eles de que muitos dos negócios eram com árabes, e que a presença de Cláudio poderia ser prejudicial", afirma a ex-mulher do economista.

O fato é que, cinco meses após sua criação, a Ailanto já intermediava o amistoso entre Brasil e Portugal, em Brasília, em novembro de 2008. A empresa que detém o contrato de exploração dos amistosos da seleção é a International Sports Events (ISE), parte do conglomerado Dallah Albaraka, do xeique Saleh Kamel. Segundo a reportagem, a organização de Brasil x Portugal "transformou-se num jogo de esconde, com sucessivas transferências dos direitos do amistoso" e "sempre tendo como beneficiários os mesmos personagens" em "uma verdadeira ciranda", explicada com riqueza de detalhes por Lúcio de Castro na edição deste mês da Revista ESPN.

O amistoso entre Brasil e Portugal continua rendendo. O Ministério Público do Distrito Federal solicitou a devolução de R$ 9 milhões pagos pelo governo do DF para a Ailanto. A reportagem ainda lembra que, durante a Copa do Mundo de 2006, na Alemanha, o trio Teixeira, Rosell e Honigman estava permanentemente junto. Para entender essa ciranda milionária, é só correr às bancas e ler a reportagem completa de Lúcio de Castro.

Fonte: espn.com.br. Foto:

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

The friendly match between Brazil and Portugal keeps alive. The Federal District Public Prosecutor requested the return of $ 9 million paid by the government of the DF for Ailanto.

The controversial Brazilian national team's friendly with Portugal on November 19, 2008, subject to investigations and allegations involving his organization, has its origin in an enterprise in which the president of the Brazilian Football Confederation (CBF) and the Local Organising Committee ( COL) of World Cup 2014, Ricardo Teixeira, would be more than a strong sponsor. The hat would be a kind of "silent partner" of Brazil 100% Marketing, CBF partner on several occasions, according to ESPN the Magazine says Nathalie Peackock, former wife of a partner agency, the economist Claudio Honigman.

In a report signed by the ESPN commentator and blogger ESPN.com.br Lucio de Castro in the September issue of ESPN Magazine, the plot involving the friendly game against the Portuguese and the shady dealings between the CBF and the agency is "worthy of
a dime "and" all the ingredients: power, money and business conducted in the shadows, "it said.

Officially, the company's partners are Honigman, the entrepreneur Sandro Rosell (Barcelona's current president and former president of Nike in Brazil) and Vanessa Almeida Precht (former secretary of the trustee of the Barça).
The first two are close friends of Teixeira."Claudio said that the three were members of Brazil 100%. Sandro and Claudio Ricardo always went up to show the projects. I was present in it," said Nathalie to the entry.

"It was very common; we all knew that the three were partners. Even together, made the project as would be the company logo. Our driver was constantly on the residence of Ricardo Teixeira to make all kinds of documents related to the company. The interesting thing is that everything
is crystal clear, but for obvious reasons no one opens his mouth with what you know, "says Nathalie. "I remember asking for others (on the condition of the hidden partner), but Claudio told me he could not leave as owners. It was very clear, even in the circle of friends who had nothing to do with football."

The magazine ESPN report tried to listen the Ricardo Teixeira about Nathalie statements, but the communications director of the CBF, Rodrigo Paiva said the ruling "will not rule on this if there is no official document on the subject."

The possible existence of "silent partner" has already been addressed in court, the report said.
On June 13, 2010, the former accountant of Brazil 100% Marketing, Jason de Oliveira Lima, summoned to testify in the process of separation of Nathalie and Honigman, was asked to participate in the company of Ricardo Teixeira. The process runs in secret on the 1st of Justice Family Court of Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. The counter was approached by ESPN magazine and said that "as a matter of professional ethics, not about their customers," further concluding that talk "only about who is officially in the social contract of the company." However, he confirmed that was asked in testimony on the participation of the president of CBF.

The report by Lucio Castro also shows that in 2002, Brazil 100% Marketing changes the corporate purpose of "sporting activities not specified" to "house parties and events."
On July 4, 2008, the company undergoes a major change and is transformed into a corporation. The owners of the shares are converted into shares ¬ the five thousand shares of Honigman saw five thousand shares, 4,999 shares proceeds with Rosell, and Vanessa with a Precht, a total of ten thousand social actions.

Just days before Brazil 100% turn into a corporation, is created in Rio de Janeiro another company, Ailanto Marketing in May 29, 2008.
Of the three official partners of Brazil 100%, only Rosell and Vanessa appear officially in the new company, based in Vanessa's home address, in Leblon. The output of Claudius has a reason to be, according to Nathalie. "Claudio is a Jew. Many times I heard the conversation between them that many of the deals were with the Arabs, and that the presence of Claudius could be harmful," says the former wife of the economist.

The fact is that five months after its creation, has brokered the Ailanto friendly between Brazil and Portugal in Brasilia in November 2008.
The company that holds the contract for the exploitation of the friendly selection is the International Sports Events (ISE), part of the conglomerate Dallah Albaraka, the Sheikh Saleh Kamel. According to the report, the organization of Brazil vs. Portugal "has become a game of hide and seek, with successive transfers of rights-friendly" and "always having the same characters as beneficiaries" in "a real funky chicken," explained in great detail by Lucio Castro in the current issue of ESPN Magazine.

The friendly match between Brazil and Portugal keeps giving.
The Federal District Public Prosecutor requested the return of $ 9 million paid by the government of the DF for Ailanto. The article also notes that, during the World Cup 2006 in Germany, the trio Teixeira, Rosell and Honigman was always together. To understand this maelstrom millionaire, just run to the newsstand and read the full story of Lucio Castro.


Source: espn.com.br.
Photo:
Translation: Roberto Queiroz de Andrade and
Roberto Queiroz de Andrade Junior.

19 de maio de 2011

Santos intends to postpone the presentation of Neymar and Elano to the Brazilian team/Santos pretende adiar a apresentação de Neymar e Elano à seleção

O atacante Neymar e o meia Elano foram convocados pelo técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, para os amistosos contra a Holanda e Romênia, no dia 4 e 7 de junho, respectivamente

O atacante Neymar e o meia Elano foram convocados pelo técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, para os amistosos contra a Holanda e Romênia, no dia 4 e 7 de junho, respectivamente, e terão que se apresentar à seleção no dia 1º de junho. O Santos, porém, já planeja fazer um pedido para a CBF para adiar a data.

Isto porque, no dia 1º de junho, o Santos deve jogar a segunda partida das semifinais da Copa Libertadores da América, contra Cerro Porteño (Paraguai) ou Jaguares (México). Por isso, a tendência é que o clube seja atendido pela CBF, retardando em um dia a apresentação de Neymar e Elano ao grupo comandado por Mano Menezes.

"Tenho certeza que eles (CBF) vão ter o bom senso de liberar os jogadores, caso seja preciso", afirmou o gerente de futebol alvinegro, Nei Pandolfo, após a apresentação do atacante Richelly, nesta quinta-feira, no CT Rei Pelé.

Caso o Santos se qualifique para a decisão da Libertadores, a diretoria deve pedir a liberação do meia e do atacante dos compromissos com a seleção brasileira. Entretanto, a cúpula santista prefere ainda não se manifestar sobre essa hipótese.

Entre os companheiros de Neymar e Elano, a expectativa é poder contar com os dois, tanto no segundo duelo da semifinal da Libertadores, quanto em uma eventual final da competição.

"A gente nem pensa nisso (perder a dupla), principalmente se chegarmos à final. Mas, com certeza, a diretoria está atenta e não vai deixar isso acontecer. Com todo respeito à seleção, só que dois jogadores dessa importância não podem ficar de fora em uma final de Libertadores", concluiu Nei Pandolfo.

Nada mais justo, sensato e correto. O único time brasileiro na Libertadores não pode ser desfalcado de dois de seus principais jogadores, para jogar “amistosos” mesmo que influam no ranking da FIFA para uma melhor colocação do Brasil, mas, só faltava esta da CBF não entender, eu nem os convocaria, caso fosse o Mano Menezes.

Temos que agir com inteligência e bom senso ao invés de usar o coração somente.

Fonte: ESPN.COM Foto: esportes.r7.com.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The striker Neymar and midfielder Elano were summoned by coach of Brazil, Mano Menezes, for the friendly game against Holland and Romania, on day 4 and 7 June respectively and must be present to check on the 1st of June. The Santos, however, has already plan to make a request to postpone the date for CBF.

This is because, on June 1, the Santos must play the second match of the semifinals of the Copa Libertadores against Cerro Porteno (Paraguay) or Jaguares (Mexico). Therefore, the trend is that the club is attended by CBF, delaying by a day on presentation of Neymar and Elano to the group led by Mano Menezes.

"I'm sure they (CBF) will have the good sense to release ours players, if needed," said football manager alvinegro, Nei Pandolfo, after submitting the attacker Richelly, on Thursday, at the CT Rei Pelé

If the Santos qualify for the decision of the Libertadores, the board must request the release of midfielder and striker of commitments with the national team. However, the dome Santos prefers not to comment further this hypothesis.

Among the companions of Neymar and Elano, the expectation is that they can count on two, both in the second semifinal of the Libertadores duel, and in an eventual end of the competition.

"We do not even think about it (losing two), especially if we reach the final. But certainly, the board is vigilant and will not let that happen. With all due respect to the national squad, these two players that can in importance can not be out in a final of Libertadores, "concluded Nei Pandolfo.

Nothing is more fair, reasonable and correct. The only Brazilian team in the Libertadores can not be shorn of two of its top players because they go to play "friendly" matches, even influencing the FIFA rankings for better placement of Brazil, but just lacked that CBF did not understand, I do not convene the would, if was the Mano Menezes.


We must act with intelligence and common sense instead of using only the heart.


Source: ESPN.COM Photo: esportes.r7.com.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.