BLATTER: “THE WORLD CUP IS NOT A CIRCUS.” / BLATTER: "A COPA DO MUNDO NÃO É UM CIRCO."

WFI) O presidente da FIFA, Sepp Blatter está pedindo para o Brasil acelerar seus planos de legado para a Copa do Mundo de 2014, alegando que a Copa do Mundo não é um circo e que não deixa nada quando o evento terminar.

“A Copa do Mundo não é um circo que chega, permanece por duas semanas e se vai. Tem que haver o legado", disse Blatter em entrevista ao jornal O Globo de domingo.

Blatter disse que os problemas mais prementes em 2014 no Brasil foram preparados diferentes em questões ligadas ao desenvolvimento de aeroportos - a maior preocupação da FIFA - hotéis e estádios, particularmente do Corinthians com sua nova Arena que está sendo construído na parte leste de São Paulo.

“Mas tudo isso representa pequenos problemas de frente para a magnitude do evento, que será preparada de uma maneira muito boa", disse ele.

“Para mim, é uma questão de confiança nos governos federal, estaduais e locais. Tenho confiança. Porque o Brasil é consciente de sua responsabilidade."

Blatter disse que a FIFA estava confiante no Brasil e que o País tem as finanças no lugar para financiar obras, tanto para a Copa do Mundo e Jogos Olímpicos Rio 2016.

"O Brasil tem os recursos necessários, especialmente em um momento de uma explosão muito grande", disse ele, observando que o Brasil está previsto para esta entre os maiores do mundo das cinco potências econômicas em 2020.

Perguntado se ele apoiaria Ricardo Teixeira, chefe da CBF se o mesmo se mantiver como candidato a sucede-lo na FIFA em 2014, mas ele absteve-se de comentar nesta oportunidade.

"Esta questão pertence ao futuro. Mas posso dizer algo sobre o meu antecessor na FIFA, João Havelange deu a imagem de uma grande personalidade. Ele era totalmente diferente de mim. Ele era um patriarca e não um ex-jogador. Trabalhei 23 anos com ele . Ele era um grande professor ", disse ele.

O suíço de 75 anos criticou abertamente Teixeira na véspera do sorteio de qualificação para a Copa do Mundo de 2014 realizada no Rio de Janeiro.

A cabeça do futebol brasileiro tinha chamado a mídia inglesa de corrupta e se recusou a falar com eles no Rio, uma reação ao relatório generalizada de acusações feitas pelo ex-presidente David Triesman sobre a Inglaterra 2018 em maio e que Teixeira tinha recebido subornos para votar na Copa do Mundo.

RicardoTeixeira e sua administração feudal, inicialmente tentou esnobar Pelé, 70-anos, para o sorteio da Copa do Mundo.

Mas a presidente brasileiro Dilma Rousseff fez um convite oficial e anunciou o tri-campeão da Copa do Mundo como embaixador mundial brasileiro para o torneio de 2014, dando-lhe um lugar na primeira fila no sorteio - ao lado de Teixeira.

Teixeira também deixou Pelé de fora para a cerimônia muito prestigiada desvendar o logotipo da Copa do Mundo de 2014 em Johanesburgo, deixando-o à margem do torneio do ano passado na África do Sul. Ele foi convidado mas não compareceu à Convenção Global Soccerex inaugural no Rio de Janeiro em novembro passado em que Teixeira estava presente.

Blatter também foi questionado sobre os escândalos de corrupção que mancharam a sua imagem e da FIFA.

Após várias semanas de críticas sobre Blatter, e o ex-candidato presidencial FIFA Mohamed Bin Hammam que recentemente foi banido do futebol pelo resto de sua vida em 23 de julho depois de uma inquisição de ética da FIFA sobre as acusações que ele subornou membros da Associação Caribenha de Futebol. Ele está definido para recorrer da proibição. Controverso ex-presidente da CONCACAF, Jack Warner pediu para sair da FIFA no mês passado, impedindo que o comitê de ética continuasse sua investigação sobre alegações que ele foi conivente com Bin Hammam.

Blatter, que no mês passado foi re-eleito para um mandato de mais quatro anos “finais” como chefe na FIFA, sugeriu que poderia levar mais três anos para restaurar a reputação maltratadas da FIFA.

"É importante, que em 2014, um ano antes do fim do meu mandato, o de culminar todo o trabalho de dar uma imagem melhor à “FIFA”, disse.

"Nós convidamos você a dar-nos o tempo para construir esta nova imagem. Vamos mudar as coisas com paciência. Vamos aproveitar esta Copa do Mundo, através de nossos patrocinadores e transmissões para passar mensagens positivas. O objetivo é usar o bom futebol e ter tolerância zero dentro e fora do campo. "

Desenho da Copa do Mundo.

Um dos grupos mais interessantes vê a campeã mundial Espanha contra a França nas eliminatórias para a Copa do Mundo 2014. Grupo I também apresenta Bielorrússia e Geórgia.

A Holanda, que perdeu por 1-0 para a Espanha na África do Sul 2010 final, vai fazer a batalha contra a Turquia, Hungria, Romênia, Estônia e Andorra por um lugar na final de 2014.

Inglaterra são favoritos ao topo do Grupo H, mas dura concorrência será fornecido pela Euro 2012 co-anfitriã Polônia e Ucrânia. Eles também desempenham Montenegro, Moldávia e San Marino.

Um total de 203 equipes estarão competindo na competição preliminar para o Brasil 2014 para decidir os 31 países que irão juntar-se as hostes para a Copa do Mundo de 20 finais. O torneio de um mês começa em 12 de junho de 2014.

Zona Africana.

Grupo A: África do Sul, Botswana, República Central Africano, na Somália ou na Etiópia
Grupo B: Tunísia, Cabo Verde, Serra Leoa, Guiné Equatorial e de Madagáscar
Grupo C: Costa do Marfim, Marrocos, Gâmbia, Chad ou Tanzânia
Grupo D: Gana, Zâmbia, Sudão, Lesoto ou Burundi
Grupo E: Burkina Faso, Gabão, Nigéria, São Tomé e Príncipe ou Congo
Grupo F: Nigéria, Malawi, Seychelles, Quênia, Djibuti ou Namíbia
Grupo G: Egito, Guiné, Zimbabwe, Moçambique ou Comores
Grupo H: Argélia, Mali, Benin, a Eritreia ou Ruanda
Grupo I: Camarões, Líbia, Guiné-Bissau ou Togo, Suazilândia ou República Democrática do Congo
Grupo J: Senegal, Uganda, Angola, Libéria, Ilhas Maurício ou

Zona da Asia no Sorteio.

Grupo A: China, Jordânia, Iraque, Singapura
Grupo B: Coreia do Sul, Kuwait, Emirados Árabes Unidos, Líbano,
Grupo C: Japão, Uzbequistão, Síria, Coreia do Norte
Grupo D: Austrália, Arábia Saudita, Omã, Tailândia
Grupo E: Irã, Qatar, Bahrain, Indonésia

Zona da América do Norte, Central e do Caribe no sorteio (Volta).

Grupo A: El Salvador, Suriname, Ilhas Cayman, República Dominicana
Grupo B: Trinidad e Tobago, Guiana, Barbados, Bermuda
Grupo C: Panamá, Dominica, Nicarágua, Bahamas
Grupo D: Canadá, St. Kitts e Nevis, Puerto Rico, St. Lucia
Grupo E: Grenada, Guatemala, São Vicente e Granadinas, Belize
Grupo F: Haiti, Antígua e Barbuda, Curaçao, Ilhas Virgens dos EUA

América do Norte, Central e do Caribe Zona no sorteio (Parte Três).

Grupo A: EUA, Jamaica, Vencedor do R2 Grupo E, Vencedor do R2 Grupo F
Grupo B: México, Costa Rica, Vencedor do R2 Grupo A, Vencedor do R2 Grupo B
Grupo C: Honduras, Cuba, Vencedor do R2 Grupo D, Vencedor do R2 Grupo C

Zona da Oceania no Sorteio.
Grupo A: Vanuatu, Nova Caledónia, Samoa Americana / Ilhas Cook / ou Samoa Tonga, Tahiti
Grupo B: Fiji, Nova Zelândia, Ilhas Salomão, Papua Nova Guiné

Europeu Zona no sorteio.

Grupo A: Croácia, Sérvia, Bélgica, Escócia, Macedônia, País de Gales
Grupo B: Itália, Dinamarca, República Checa, Bulgária, Armênia, Malta.
Grupo C: Alemanha, Suécia, República da Irlanda, Áustria, Ilhas Faroe, no Cazaquistão.
Grupo D: Holanda, Turquia, Hungria, Roménia, Estónia, Andorra.
Grupo E: Noruega, Eslovénia, Suíça, Albânia, Chipre, Islândia.
Grupo F: Portugal, Rússia, Israel, Irlanda do Norte, o Azerbaijão, no Luxemburgo
Grupo G: Grécia, Eslováquia, Bósnia-Herzegovina, Lituânia, Letónia, Liechtenstein
Grupo H: Inglaterra, Montenegro, Ucrânia, Polónia, Moldávia, San Marino
Grupo I: Espanha, França, Bielorrússia, Geórgia, Finlândia

Fonte: Christine Whyte from Soccerex Net Work. Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

(WFI) FIFA president Sepp Blatter is calling for Brazil to accelerate its legacy plans for the 2014 World Cup, claiming the World Cup is not a circus that leaves nothing when the event is over.

"The World Cup is not a circus which arrives, stays for two weeks and is gone. There has to be the legacy," Blatter said in an interview with Sunday's O Globo newspaper.

Blatter said the most pressing problems in Brazil's 2014 preparations were different issues linked to the development of airports - FIFA's biggest concern - hotels and stadia, particularly Corinthians new venue that is being constructed in the eastern part of São Paulo.

"But all this represents little problems facing the magnitude of the event, which will be prepared in a very good way," he said.

"For me, it's a question of trust in federal, state and local governments. I have confidence. Brazil is aware of its responsibility."

Blatter said FIFA was confident Brazil had the finances in place to fund works for both the World Cup and Rio 2016 Olympics.

"Brazil has the necessary resources, especially at a time of a very large boom," he said, noting that Brazil was forecast to be among the world's five biggest economic powers by 2020.

Asked if he would support Ricardo Teixeira if the outspoken Brazil 2014 leader and federation chief stood as a candidate to succeed him, Blatter declined the opportunity.

"This issue belongs to the future. But I can say something about my predecessor. FIFA's Joao Havelange gave the image a great personality. He was totally different from me. He was a patriarch and not a former player. I worked 23 years with him. He was a great teacher," he said.

The 75-year-old Swiss openly criticised Teixeira on the eve of the qualifying draw for the 2014 World Cup held in Rio.

The head of Brazilian football had called the English media corrupt and refused to talk with them in Rio, a reaction to widespread reporting of allegations made by former England 2018 bid chairman David Triesman in May that Teixeira had demanded bribes to back the World Cup bid.

Teixeira's long-running feud with Brazilian football legend Pele initially meant the 70-year-old was snubbed for the World Cup draw.

But Brazilian president Dilma Rousseff issued an official invitation and announced the three-time World Cup champion as a global ambassador for the 2014 tournament, giving him a front-row seat at the draw - right next to Teixeira.

Teixeira also snubbed Pele for the prestigious ceremony to unveil the 2014 World Cup logo in Johannesburg on the sidelines of last year's tournament in South Africa. He was invited but did not attend the inaugural Soccerex Global Convention in Rio last November at which Teixeira was present.

Blatter was also asked about the corruption scandals that have tarnished his and FIFA's image.

After several weeks of slating Blatter, former FIFA presidential candidate Mohamed Bin Hammam was banned from football for life on July 23 following a FIFA ethics probe into allegations he bribed Caribbean Football Union members. He is set to appeal the ban. Controversial former CONCACAF president Jack Warner quit FIFA last month, preventing the ethics committee continuing its investigation into claims he colluded with Bin Hammam.

Blatter, who was last month re-elected for a final four-year term as FIFA boss, suggested it could take another three years to restore FIFA's battered reputation.

"It is important that in 2014, one year before the end of my term, is the culmination of all work to give a better picture of FIFA," he said.

"We invite you to give us the time to build this new image. Let's change things with patience. Let us use this World Cup, through our sponsors and broadcasts to pass positive messages. The objective is to use good football and have zero tolerance within and outside the field."

World Cup draw
One of the most interesting groups sees world champions Spain pitted against France in qualifying for the 2014 FIFA World Cup. Group I also features Belarus and Georgia.

The Netherlands, who lost 1-0 to Spain in the South Africa 2010 final, will do battle against Turkey, Hungary, Romania, Estonia and Andorra for a place at the 2014 finals.

England are favourite to top Group H, but tough competition will be provided by Euro 2012 co-hosts Poland and Ukraine. They also play Montenegro, Moldova and San Marino.

A total of 203 teams will be competing in the preliminary competition for Brazil 2014 to decide the 31 countries who will join the hosts for the 20th FIFA World Cup finals. The month-long tournament kicks off on June 12, 2014.

African Zone Draw
Group A: South Africa, Botswana, Central African Republic, Somalia or Ethiopia
Group B: Tunisia, Cape Verde Islands, Sierra Leone, Equatorial Guinea or Madagascar
Group C: Côte d'Ivoire, Morocco, Gambia, Chad or Tanzania
Group D: Ghana, Zambia, Sudan, Lesotho or Burundi
Group E: Burkina Faso, Gabon, Niger, Sao Tome e Principe or Congo
Group F: Nigeria, Malawi, Seychelles or Kenya, Djibouti or Namibia
Group G: Egypt, Guinea, Zimbabwe, Comoros or Mozambique
Group H: Algeria, Mali, Benin, Eritrea or Rwanda
Group I: Cameroon, Libya, Guinea-Bissau or Togo, Swaziland or Congo DR
Group J: Senegal, Uganda, Angola, Mauritius or Liberia

Asian Zone Draw
Group A: China, Jordan, Iraq, Singapore
Group B: Korea Republic, Kuwait, UAE, Lebanon
Group C: Japan, Uzbekistan, Syria, Korea DPR
Group D: Australia, Saudi Arabia, Oman, Thailand
Group E: Iran, Qatar, Bahrain, Indonesia

North, Central America and the Caribbean Zone Draw (Round Two)
Group A: El Salvador, Surinam, Cayman Islands, Dominican Republic
Group B: Trinidad and Tobago, Guyana, Barbados, Bermuda
Group C: Panama, Dominica, Nicaragua, Bahamas
Group D: Canada, St. Kitts and Nevis, Puerto Rico, St Lucia
Group E: Grenada, Guatemala, St Vincent and the Grenadines, Belize
Group F: Haiti, Antigua and Barbuda, Curacao, US Virgin Islands

North, Central America and the Caribbean Zone Draw (Round Three)
Group A: USA, Jamaica, Winner of R2 Grp E, Winner of R2 Grp F
Group B: Mexico, Costa Rica, Winner of R2 Grp A, Winner of R2 Grp B
Group C: Honduras, Cuba, Winner of R2 Grp D, Winner of R2 Grp C

Oceanian Zone Draw
Group A: Vanuatu, New Caledonia, American Samoa/Cook Islands/Samoa or Tonga, Tahiti
Group B: Fiji, New Zealand, Solomon Islands, Papua New Guinea

European Zone Draw
Group A: Croatia, Serbia, Belgium, Scotland, Macedonia, Wales
Group B: Italy, Denmark, Czech Republic, Bulgaria, Armenia, Malta.
Group C: Germany, Sweden, Republic of Ireland, Austria, Faroe Islands, Kazakhstan.
Group D: Netherlands, Turkey, Hungary, Romania, Estonia, Andorra.
Group E: Norway, Slovenia, Switzerland, Albania, Cyprus, Iceland.
Group F: Portugal, Russia, Israel, Northern Ireland, Azerbaijan, Luxembourg
Group G: Greece, Slovakia, Bosnia-Herzegovina, Lithuania, Latvia, Lichtenstein
Group H: England, Montenegro, Ukraine, Poland, Moldova, San Marino
Group I: Spain, France, Belarus, Georgia, Finland

Source: Christine Whyte, Soccerex Net Work. Photo:

Commentary: Roberto Queiroz de Andrade. Translations: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de A. Junior.

Minister see airports as "boundary" of Brazil to World Cup. / Ministro vê aeroportos como 'limite' do Brasil para Copa.

Ministro vê aeroportos como 'limite' do Brasil para Copa.

RIO DE JANEIRO (Reuters) - Os aeroportos são um dos limites que o Brasil têm e que precisam ser resolvidos na preparação para a Copa do Mundo de 2014, disse nesta sexta-feira o ministro do Esporte, Orlando Silva, após apresentar um balanço das ações do governo para o Mundial ao presidente da FIFA, Joseph Blatter.

Blatter, que está no Brasil com a cúpula da FIFA para o primeiro evento oficial da Copa do Mundo, recuou esta semana das críticas feitas recentemente à preparação brasileira e disse que aposta na realização de um Mundial 'excepcional'.

Segundo o ministro, partiu dele a iniciativa de apresentar os aeroportos e os sistemas de transportes públicos como os maiores desafios do governo nos próximos anos, depois que a questão dos estádios foi resolvida com a equação financeira e o início das obras nas 12 arenas da competição.

“Informei ao presidente Blatter que eu tenho consciência dos limites que o país possui, das tarefas que o país terá que cumprir, e o esforço do governo é cumprir cada uma das tarefas pra melhorar a estrutura, melhorar os serviços, garantir os estádios e oferecer um país adequado à realização do Mundial”, disse Silva a jornalistas.

“Nós precisamos aperfeiçoar os aeroportos. O Brasil é um continente e a circulação se dará sobretudo pelo sistema aeroportuário quando o Mundial acontecer.”

“Nós acreditamos que é possível e necessário melhorar o transporte público, dois exemplos de tema que estão na agenda e serão enfrentados”, acrescentou.

A decisão do governo de conceder à iniciativa privada os principais aeroportos do país para obras de ampliação e reforma foi elogiado por Blatter, segundo o ministro.

Ele acrescentou que o dirigente suíço mais uma vez fez elogios ao país, destacando principalmente a força da economia brasileira no cenário internacional como uma prova da capacidade do Brasil de organizar o torneio.

“Eu tenho insistido que na medida que a FIFA se aproxime mais do Brasil, acompanhe mais de perto a preparação, eles vão aumentar a confiança quanto ao sucesso da Copa de 2014”, disse.

“É natural a preocupação deles, como é a natural a nossa preocupação de que tudo passe bem. A essa altura o que nós temos que fazer é trabalhar, não é comentar, mas é trabalhar”, disse o ministro após o encontro, do qual também participaram o presidente do comitê organizador da Copa, Ricardo Teixeira, e o secretário-executivo da FIFA, Jêrome Valcke.

Certamente que o Brasil como um País transcontinental deve ter uma logística completamente diferente que a usada na Alemanha e isto já deveria ter sido pensado e tratado. Como se pode assistir um jogo em Recife e depois ir-se a Porto Alegre, São Paulo, Rio de Janeiro, etc.

Além de termos problemas estruturais nos aeroportos temos uma administração capenga, arcaica e em desuso. Temos grandes problemas nas estradas que tentam ligar o Brasil de Norte a Sul, Leste a Oeste, e a distância que se deve percorrer são como se fôssemos da Suíça a Portugal e lógico que lá eles tem estradas expressas quase sem nenhum limite de velocidade e perfeitas, o que já nos deixa anos luz atrás.

Além de que os preços usados no nosso País não condizem com a realidade dos salários pagos, então, temos realmente problemas estruturais que logo, logo, algumas greves irão mostrar, é somente esperar para ver. Sem falar que tudo isto deve ser sinalizado em Inglês (linguagem oficial da FIFA) e que até agora não vi ninguém falando neste pequeno (grande) detalhe para o futebol.

Estou torcendo para que tudo isto seja equacionado e resolvido , para que tenhamos aquela Copa que esperamos, a melhor das melhores.

Reportagem: Pedro Fonseca. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de A. Junior.

Minister see airports as "boundary" of Brazil to World Cup

RIO DE JANEIRO (Reuters) - Airports are one of the limits that Brazil have and need to be resolved in preparation for the 2014 World Cup, said on Friday the Minister of Sports, Orlando Silva, after presenting a balance of government actions for the World Cup to the FIFA president Joseph Blatter.

Blatter, who is in Brazil with the leaders of FIFA for the first official event of the World Cup, stopped the critics about the preparation and said that Brazilian will achieve a “exceptional” World Cup.

According to the minister, himself presented the airports and public transportation systems as the biggest challenges of the government over the next year, after the stadium was the issue resolved with the financial equation and the beginning of the 12 competition arenas.

“I informed the President Blatter that I am aware of the limits of the country, and the tasks that we will have to meet, and the government's effort is to accomplish each task to improve the structure, improve service and the stadium and offer a country adequated to the World Cup", said Silva to reporters.

"We need to improve airports. Brazil is a continent and the most of locomotion is done by air system, especially when the World Cup happens. We believe that it is possible and necessary to improve public transportation, these are two subjects that are on our agenda", he added.

The government’s decision to grant the private sector the main airports of the country, was praised by Blatter, the ministry said.

He added that the FIFA leader praised again the country, particularly focusing on the strength of the Brazilian economy on the international scene as a test of Brazil's capacity to organize the tournament.

“I have insisted that as far as FIFA is monitoring closer the preparations, they will increase the confidence in the success of the 2014 World Cup," he said.

“It is natural their concern, as is our natural concern that all goes well. At this point what we have to do is work, "the minister said after the meeting, which was also attended by the president of the World Cup organizing committee, Ricardo Teixeira, and the executive secretary of FIFA, Jerome Valcke.

Certainly Brazil as a country must have a logistics transcontinental completely different than that used in Germany and it should have been thought of and treated. How can you watch a game in Recife and then go to Porto Alegre, Sao Paulo, Rio, Manaus, etc.

In addition to having structural problems at airports have a lame administration, archaic and obsolete. We have big problems on the roads trying to connect Brazil from North to South, East to West, and the distance that must be followed as if we are from Switzerland to drive to Portugal and logical that they have roads there expressed almost no speed limit and perfect, what has let us hundred years behind.

In addition to the prices used in our country do not match the reality of wages paid, and then we really have structural problems that soon, will show some strikes, it's just waiting and see. We have to know that the first and official languagem for the World Cup is English e not Portuguese languagem (I dont see anything related to this) small but big trouble.

I'm hoping this is all worked out and resolved that we may hope that this World Cup, would be the best of the best.

Content: Pedro Fonseca. Photo:

Commentary: Roberto Quieroz de Andrade Translation: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de A. Junior.

If Teixeira does not invite me I can not participate, says Pele. / Se Teixeira não me convida eu não posso participar, diz Pelé.

Se Teixeira não me convida eu não posso participar, diz Pelé.

RIO (Reuters) - Pelé só estará no primeiro evento oficial da Copa do Mundo de 2014 graças a um convite feito pelo governo brasileiro, após ter ficado de fora da lista de autoridades relacionadas pelo comitê organizador do Mundial para participar do sorteio das eliminatórias da competição, no sábado.

Ícone do futebol internacional e um dos brasileiros mais conhecidos no mundo, Pelé não tem nenhum papel na organização da Copa, que é chefiada pelo presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, e seus aliados, incluindo a filha do dirigente.

“A uma festa a gente só vai se for convidado, se eu não fosse convidado é lógico que eu não iria.” disse Pelé á jornalistas. “Eu só vou a sua casa se você me convida. Se você não me convida, eu não vou a sua casa.” afirmou.

“A CBF tem seu presidente, Ricardo Teixeira. Ele decide quem ele quer convidar e quem ele não quer. Ele não me convidou. Se ele me convidasse, como brasileiro, eu estaria aqui para cooperar. Se ele não convida, eu não vou.”

O governo brasileiro, no entanto, decidiu nomear Pelé embaixador extraordinário do Brasil para a Copa do Mundo de 2014, num esforço para estabelecer o tricampeão mundial como a verdadeira cara do evento no país.

“Pelé é a face brasileira mais indicada para simbolizar a preparação do sucesso da Copa do Mundo de 2014. “A presidente Dilma Rousseff quer que a cara da Copa do Mundo do Brasil seja a do Pelé.” disse o ministro do Esporte, Orlando Silva, após a apresentação oficial de Pelé nesta sexta.

Segundo o ministro, a formação do comitê organizador da Copa do Mundo é de responsabilidade exclusivamente da FIFA, mas o governo acredita que Pelé, com suas 12 Copas do Mundo no currículo - quatro delas dentro de campo - é a “face mais precisa” do Brasil para representar o país no Mundial.

Pelé, que tem sido um crítico da preparação brasileira para o Mundial, sempre esteve a parte dos eventos relacionados à Copa do Mundo. No sorteio de sábado, por exemplo, ex-jogadores da seleção brasileira como Ronaldo, Zagallo, Zico e Cafú vão participar da cerimônia que será transmitida ao vivo para mais de 200 países, enquanto Pelé não estava nem convidado para a festa.

Como novo embaixador da Copa, Pelé agora vai acompanhar a presidente Dilma Rousseff no evento.

Questionado sobre declarações recentes de Teixeira, que ameaçou deixar jornalistas de fora da cobertura da Copa do Mundo devido a publicações de denúncias contra ele, Pelé disse que os “mal-entendidos” envolvendo o dirigente máximo da organização da Copa são negativos para o Brasil.

“Isso não é bom para o Brasil. Infelizmente as pessoas falam mais do que sabem, mas de qualquer forma eu acho que as controvérsias não são muito boas para o Brasil.” disse.

“Sempre tem alguma confusão e mal entendido quando ele responde e da alguma entrevista. Espero que a partir de agora nós possamos esclarecer tudo e trabalhar adequadamente para o bem da Copa do Mundo.”

Pois é meu caro e prezado Rei do futebol, voce não poderia, agora pode e deve, e espero que suas declarações sejam centralizadas naquilo que o País espera e precisa, porque do contrário vamos passar vergonha em 2014. Lembro-me que ouvi falar que em 1950 (ano que nasci) o Maracanã não estava concluido e isto não cabe neste século, pode crer.

Estamos precisando do trem "bala" cortando o País de Norte a Sul, Leste a Oeste, e não ligando apenas São Paulo ao Rio de Janeiro, certamente que não é suficiente, os aeroportos funcionando 24 horas, e aí sim, teríamos realmente um Brasil integrado e pronto para esta copa, pronto para o desenvolvimento maior que é entrar no primeiro mundo.

Reportagem: Pedro Fonseca. Foto: blogdopedronelito.blogspot.com.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

If Teixeira does not invite me I can not participate, says Pele.

RIO (Reuters) - Pelé is only in the first official event of the 2014 World Cup by an invitation of the Brazilian government, after being off the list of authorities related to the event by the organizing committee of the World Cup to participate in the qualifying draw of the competition on saturday.

International soccer icon and one of the best known Brazilian in the world, Pelé have no place in the organizing of the World Cup, which is headed by the president of the Brazilian Football Confederation (CBF), Ricardo Teixeira, and its allies, including his daughter.

“We only go to a party if invited, if I was not invited of course I would not go." said Pelé to a journalist.

"The CBF has its president, Ricardo Teixeira. He decides who he wants to invite or not. He didn’t invited me. If he asked me to go, as a Brazilian, I'd be there to cooperate."

The Brazilian government, however, decided to appoint Pelé as an Extraordinary Ambassador in an effort to establish him as the true face of the 2014 World Cup.

“Pelé is the face most prepared to symbolize the success of the 2014 World Cup. The President Dilma Rousseff wants his face in the event." said the Sports Minister Orlando Silva.

According to the minister, the formation of the organizing committee of the World Cup is the sole responsibility of the FIFA, but the government believes that Pelé, with its 12 World Cup’s in the curriculum - four of them playing in the field - is the “face” to represent the country in the World.

Pelé, who has been a critic of the Brazilian preparation for the World Cup, has always been part of the events related to the World Cup. In the draw on Saturday, for example, former Brazilian national team players like Ronaldo, Zagallo, Zico and Cafu will attend the ceremony, that will be broadcasted live to over 200 countries, while Pelé was not invited.

As a new ambassador of the World Cup, Pelé now will accompany the President Dilma in the event.

Asked about the recent statements by Teixeira, who threatened to stop journalists from the coverage of the World Cup due to the publication of complaints against him, Pelé said that these “misunderstandings” involving the leader of the organization are negative for Cup and Brazil.

“That's not good for Brazil. Unfortunately, people talk more than they know”, Pelé said.

“There's always some confusion and misunderstanding when he says something in an interview. I hope that from now on we can clear everything up and work properly for the best of the World Cup."

Well my dear King of football, you could not and now must do it because we hope that their claims are centered on what the country expects and needs, because otherwise we will be embarrassed in 2014. I remember some comments from the World Cup in 1950 (my birth year) Maracanã stadium was not completed and it does not fit in this century, believe me.

We need the a train "bullet" cutting the country from North to South, East to West, connecting not only São Paulo to Rio de Janeiro, certainly its not enough, also the airport operating 24 hours a day, and then yes, we would have a truly integrated Brazil and ready for this cup, ready for further development which is entering to the first world.

Content: Pedro Fonseca. Photo: blogdopedronelito.blogspot.com

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Jr.