Investigation probes 19 Turkish games. Investigação mostra 19 jogos com problemas.

German authorities are to send a document to the Turkish Football Federation claiming 19 matches in the country’s four tiers have been fixed.

As autoridades alemãs estão enviando documentação a Federação Turka de futebol mostrando que em 19 jogos houve 5 empates arrumados.

The investigation conducted by the Bochum Public Prosecutor’s Office and the Bochum police links players, coaches and officials to match-fixing, Turkish newspaper Milliyet reported.

A investigação conduzida pelo Escritório de Promotores Públicos de Bochum e o departamento de policia, conecta jogadores, técnicos, e oficiais da Federação que fazem a tabela de jogos, escreveu o jornal Milliyet da Turquia.

The report estimates earnings obtained by the fixers in those games could be as high as €50 million.

A reportagem estima que o dinheiro obtido com estas falcatruas pode ter chegado a 50 milhões de libras esterlinas.

Two of the matches that would have been fixed were an Antalya Cup tie between Antalyaspor and Trabzonspor and a Turkcell Super Lig fixture between Istanbul Buyuksehir Belediyespor and Genclerbirligi.

Dois destes jogos podem ter sido feitos na Copa de Antalya entre os Antalyaspor e Trabzonspor e ainda na Turcell Super Liga onde podem ter sido arrumados os resultados entre o Istanbul Buyuksehir Belediyespor e o Genclerbirligi.

Vejam este exemplo que estão dando ao mundo dos esportes, foram buscar um departamento de Promotores de Justiça de outro País para investigar. Pois é, ladrões existem em todos os lugares, resta saber se também existe justiça.

tradução: Roberto Queiroz de Andrade.